Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
revelar a ustedes. En ellas está la clave del asunto. Gracias a su
detallada exposición, Andrés Simonovitch, se ha hecho la luz en
mi mente. Ruego a todo el mundo que preste atención. Este señor
-señalaba a Lujine pidió en fecha reciente la mano de una joven,
hermana mía, cuyo nombre es Avdotia Romanovna Raskolnikof;
pero¿ cuando llegó a Petersburgo, hace poco, y tuvimos nuestra
primera entrevista, discutimos, y de tal modo, que acabé por
echarle de mi casa, escena que tuvo dos testigos, los cuales
pueden confirmar mis palabras. Este hombre es todo maldad. Yo
no sabía que se hospedaba en su casa, Andrés Simonovitch. Así se
comprende que pudiera ver anteayer, es decir, el mismo día de
nuestra disputa, que yo, como amigo del difunto, entregaba
dinero a la viuda para que pudiera atender a los gastos del
entierro. El señor Lujine escribió en seguida una carta a mi madre,
en que le decía que yo había entregado dinero no a Catalina
Ivanovna, sino a Sonia Simonovna. Además, hablaba de esta
joven en términos en extremo insultantes, dejando entrever que
yo mantenía relaciones íntimas con ella. Su finalidad, como
ustedes pueden comprender, era indisponerme con mi madre y
con mi hermana, haciéndoles creer que yo despilfarraba
ignominiosamente el dinero que ellas se sacrificaban en enviarme.
Ayer por la noche, en presencia de mi madre, de mi hermana y de
él mismo, expuse la verdad de los hechos, que este hombre había
falseado. Dije que había entregado el dinero a Catalina Ivanovna,
a la que entonces no conocía aún, y añadí que Piotr Petrovitch
Lujine, con todos sus méritos, valía menos que el dedo meñique
de Sonia Simonovna, de la que hablaba tan mal. Él me preguntó
entonces si yo sería capaz de sentar a Sonia Simonovna al lado de
mi hermana, y yo le respondí que ya lo había hecho aquel mismo
día. Furioso al ver que mi madre y mi hermana no reñían conmigo
fundándose en sus calumnias, llegó al extremo de insultarlas
groseramente. Se produjo la ruptura definitiva y lo pusimos en la
puerta. Todo esto ocurrió anoche. Ahora les ruego a ustedes que
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 490