Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
-Esto es lo que no comprendo. Pero le aseguro que he dicho la
verdad. Tan cierto estoy de no equivocarme, miserable criminal,
que en el momento en que le estrechaba la mano felicitándole,
recuerdo que me preguntaba con qué fin habría regalado usted
ese billete a hurtadillas, o, dicho de otro modo, por qué se
ocultaba para hacerlo. Misterio. Me he dicho que tal vez quería
usted ocultarme su buena acción al saber que soy enemigo por
principio de la caridad privada, a la que considero como un
paliativo inútil. He deducido, pues, que no quería usted que se
supiera que entregaba a Sonia Simonovna una cantidad tan
importante, y, además, que deseaba dar una sorpresa a la
beneficiada... Todos sabemos que hay personas que se complacen
en ocultar las buenas acciones... También me he dicho que tal vez
quería usted poner a prueba a la muchacha, ver si volvía para
darle las gracias cuando encontrara el dinero en su bolsillo. O, por
el contrario, que deseaba usted eludir su gratitud, según el
principio de que la mano derecha debe ignorar..., y otras mil
suposiciones parecidas. Sólo Dios sabe las conjeturas que han
pasado por mi cabeza... Decidí reflexionar más tarde a mis anchas
sobre el asunto, pues no quería cometer la indelicadeza de dejarle
entrever que conocía su secreto. De pronto me ha asaltado un
temor: al no conocer su acto de generosidad, Sonia Simonovna
podía perder el dinero sin darse cuenta. Por eso he tomado la
determinación de venir a decirle que usted había depositado un
billete de cien rublos en su bolsillo. Pero, al pasar, me he detenido
en la habitación de las señoras Kobiliatnikof a fin de entregarles la
«Ojeada general sobre el método positivo» y recomendarles
especialmente el artículo de Piderit, y también el de Wagner.
Finalmente, he llegado aquí y he podido presenciar el escándalo. Y
dígame: ¿se me habría ocurrido pensar en todo esto, me habría
hecho todas estas reflexiones si no le hubiera visto introducir el
billete de cien rublos en el bolsillo de Sonia Simonovna?
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 488
Comentario [L57]: Escritor y médico
alemán
Comentario [L58]: Economista alemán.