Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
simpatía por Piotr Petrovitch-. Pero dígame: ¿por qué da usted
tanta importancia al matrimonio legal, mi muy querido y noble
Piotr Petrovitch? ¿Por qué conceder un puesto tan alto a esa
legalidad? Pégueme si quiere, pero le confieso que me siento feliz,
sí, feliz, de ver que ese compromiso se ha roto; de saber que es
usted libre y de pensar que usted no está completamente perdido
para la humanidad... Sí, me siento feliz: ya ve usted que le soy
franco.
-Yo doy importancia al matrimonio legal porque no quiero llevar
cuernos -repuso Lujine, que parecía preocupado por decir algo- y
porque tampoco quiero educar hijos de los que no seria yo el
padre, como ocurre con frecuencia en las uniones libres que usted
predica.
-¿Los hijos? ¿Ha dicho usted los hijos? -exclamó Andrés
Simonovitch, estremeciéndose como un caballo de guerra que oye
el son del clarín-. Desde luego, es una cuestión social de la más
alta importancia, estamos de acuerdo, pero que se resolverá
mediante normas muy distintas de las que rigen ahora. Algunos
llegan incluso a no considerarlos como tales, del mismo modo que
no admiten nada de lo que concierne a la familia... Pero ya
hablaremos de eso más adelante. Ahora analicemos tan sólo la
cuestión de los cuernos. Le confieso que es mi tema favorito. Esta
expresión baja y grosera difundida por Pushkin no figurará en los
diccionarios del futuro. Pues, en resumidas cuentas, ¿qué es eso
de los cuernos? ¡Oh, qué aberración! ¡Cuernos...! ¿Por qué? Eso
es absurdo, no lo dude. La unión libre los hará desaparecer. Los
cuernos no son sino la consecuencia lógica del matrimonio legal,
su correctivo, por decirlo así..., un acto de protesta... Mirados
desde este punto de vista, no tienen nada de humillantes. Si
alguna vez..., aunque esto sea una suposición absurda..., si
alguna vez yo contrajera matrimonio legal y llevara esos malditos
cuernos, me sentiría muy feliz y diría a mi mujer: « Hasta este
momento, amiga mía, me he limitado a quererte; pero ahora lo
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 459