Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
-Tal vez no lo sea usted nada. A mí me parece que es un hombre
sumamente sociable, o, por lo menos, que sabe usted serlo
cuando es preciso.
-Sin embargo, a mí no me preocupa la opinión ajena -repuso
Svidrigailof en un tono seco y un tanto altivo-. Por otra parte, ¿por
qué no adoptar los modales de una persona
mal educada en un país donde esto tiene tantas ventajas, y
sobre todo cuando uno se siente inclinado por temperamento a la
mala educación? -terminó entre risas.
-Pues yo he oído decir que usted tiene aquí muchos conocidos y
que no es eso que llaman «un hombre sin relaciones». Si no
persigue usted ningún fin, ¿a qué ha venido a mi casa?
-Es cierto que tengo aquí conocidos -dijo el visitante, sin
responder a la pregunta principal que se le acababa de dirigir-. Ya
me he cruzado con algunos, pues llevo tres días paseando. Yo los
he reconocido y ellos me han reconocido a mí, creo yo. Es natural
que sea un hombre bien relacionado. Voy bien vestido y se me
considera como hombre acomodado, pues, a pesar de la abolición
de la esclavitud, nos quedan bosques y praderas fertilizados por
nuestros ríos, que siguen proporcionándonos una renta. Pero no
quiero reanudar mis antiguas relaciones; hace ya tiempo que
estas amistades no me seducen. Ya hace tres días que voy
vagando por aquí, y todavía no he visitado a nadie... Además,
¡esta ciudad...! ¿Ha observado usted cómo está edificada? Es una
población de funcionarios y seminaristas. Verdaderamente, hay
muchas cosas en que yo no me fijaba hace ocho años, cuando no
hacía otra cosa que holgazanear e ir por esos círculos, por esos
clubes, como el Dussaud. No volveré a visitar ninguno -continuó,
fingiendo no darse cuenta de la muda interrogación del joven-.
¿Qué placer se puede experimentar en hacer fullerías?
-¡Ah!¿Hacía usted trampas en el juego?
-Sí. Éramos un grupo de personas distinguidas que matábamos
así el tiempo. Pertenecíamos a la mejor sociedad. Había entre
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 348
Comentario [L38]: Hotel y restaurante
donde habitó Dostoiewski.