Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
Raskolnikof-. Pero ¿qué puedo hacer yo? También he tenido que
molestar a Mitri. En fin, he aquí lo que quería preguntarle. Cuando
usted subía la escalera..., por cierto que creo que fue entre siete y
ocho de la tarde, ¿no?
-Sí, entre siete y ocho -repuso Raskolnikof, que inmediatamente
se arrepintió de haber dado esta contestación innecesaria.
-Bien, pues cuando subía usted la escalera entre siete y ocho,
¿no vio usted en el segundo piso, en un departamento cuya
puerta estaba abierta..., recuerda usted..., no vio usted, repito,
dos pintores, o por lo menos uno, trabajando? ¿Los vio usted?
Esto es sumamente importante para ellos...
-¿Dos pintores? Pues no, no los vi -repuso Raskolnikof, fingiendo
escudriñar en su memoria, mientras ponía todo su empeño en
descubrir la trampa que se ocultaba en aquellas palabras-. No, no
los vi. Y tampoco advertí que hubiese ninguna puerta abierta... Lo
que recuerdo es que en el cuarto piso -continuó en tono
triunfante, pues estaba seguro de haber sorteado el peligro- había
un funcionario que estaba de mudanza..., precisamente el de la
puerta que está frente a la de Alena Ivanovna... Sí, lo recuerdo
perfectamente. Por cierto que unos soldados que transportaban
un sofá me arrojaron contra la pared... Pero a los pintores no
recuerdo haberlos visto. Y tampoco ningún departamento con la
puerta abierta... No, no había ninguna abierta.
-Pero ¿qué significa esto? -dijo Rasumikhine a Porfirio,
comprendiendo de súbito las intenciones del juez de instrucción-.
Los pintores trabajaban allí el día del suceso y él estuvo en la casa
tres días antes. ¿Por qué le haces estas preguntas?
-¡Pues es verdad! ¡Qué cabeza la mía! -exclamó Porfirio
golpeándose la frente-. Este asunto acabará volviéndome loco
-dijo en son de excusa dirigiéndose a Raskolnikof-. Es tan
importante para nosotros saber si alguien vio allí, entre siete y
ocho, a esos pintores, que me ha parecido que usted podría
facilitarnos este dato. Ha sido una confusión.
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 328