Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
insinué fue tan sólo que el hombre extraordinario tiene el
derecho..., no el derecho legal, naturalmente, sino el derecho
moral..., de permitir a su conciencia franquear ciertos obstáculos
en el caso de que así lo exija la realización de sus ideas, tal vez
beneficiosas para toda la humanidad... Dice usted que esta parte
de mi artículo adolece de falta de claridad. Se la voy a explicar lo
mejor que pueda. Me parece que es esto lo que usted desea, ¿no?
Bien, vamos a ello. En mi opinión, si los descubrimientos de
Képler y Newton, por una circunstancia o por otra, no hubieran
podido llegar a la humanidad sino mediante el sacrificio de una, o
cien, o más vidas humanas que fueran un obstáculo para ello,
Newton habría tenido el derecho, e incluso el deber, de sacrificar
esas vidas, a fin de facilitar la difusión de sus descubrimientos por
todo el mundo. Esto no quiere decir, ni mucho menos, que
Newton tuviera derecho a asesinar a quien se le antojara o a
cometer toda clase de robos. En el resto de mi artículo, si la
memoria no me engaña, expongo la idea de que todos los
legisladores y guías de la humanidad, empezando por los más
antiguos y terminando por Licurgo, Solón, Mahoma, Napoleón,
etcétera; todos, hasta los más recientes, han sido criminales, ya
que al promulgar nuevas leyes violaban las antiguas, que habían
sido observadas fielmente por la sociedad y transmitidas de
generación en generación, y también porque esos hombres no
retrocedieron ante los derramamientos de sangre (de sangre
inocente y a veces heroicamente derramada para defender las
antiguas leyes), por poca que fuese la utilidad que obtuvieran de
ello.
»Incluso puede decirse que la mayoría de esos bienhechores y
guías de la humanidad han hecho correr torrentes de sangre. Mi
conclusión es, en una palabra, que no sólo los grandes hombres,
sino aquellos que se elevan, por poco que sea, por encima del
nivel medio, y que son capaces de decir algo nuevo, son por
naturaleza, e incluso inevitablemente, criminales, en un grado
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 319