Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
que no le falte nada... A Pachenka ya le daré las instrucciones
oportunas al pasar.
-Siempre le llama Pachenka, el muy bribón -dijo Nastasia apenas
hubo salido el estudiante.
Acto seguido abrió la puerta y se puso a escuchar. Pero muy
pronto, sin poder contenerse, se fue a toda prisa escaleras abajo.
Sentía gran curiosidad por saber lo que Rasumikhine decía a la
patrona. Pero lo cierto era que el joven parecía haberla
subyugado.
Apenas cerró Nastasia la puerta y se fue, el enfermo echó a sus
pies la cubierta y saltó al suelo. Había esperado con impaciencia
angustiosa, casi convulsiva, el momento de quedarse solo para
poder hacer lo que deseaba. Pero ¿qué era lo que deseaba hacer?
No conseguía acordarse.
«Señor: sólo quisiera saber una cosa. ¿Lo saben todo o lo
ignoran todavía? Tal vez están aleccionados y no dan a entender
nada porque estoy enfermo. Acaso me reserven la sorpresa de
aparecer un día y decirme que lo saben todo desde hace tiempo y
que sólo callaban porque... Pero ¿qué iba yo a hacer? Lo he
olvidado. Parece hecho adrede. Lo he olvidado por completo. Sin
embargo, estaba pensando en ello hace apenas un minuto...»
Permanecía en pie en medio de la habitación y miraba a su
alrededor con un gesto de angustia. Luego se acercó a la puerta,
la abrió, aguzó el oído... No, aquello no estaba allí... De súbito
creyó acordarse y, corriendo al rincón donde el papel de la pared
estaba desgarrado, introdujo su mano en el hueco y hurgó...
Tampoco estaba allí. Entonces se fue derecho a la estufa, la abrió
y buscó entre las cenizas.
¡Allí estaban los bajos deshilachados del pantalón y los retales
del forro del bolsillo! Por lo tanto, nadie había buscado en la
estufa. Entonces se acordó de la bota de que Rasumikhine
acababa de hablarle. Ciertamente estaba allí, en el diván, cubierta
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 155