Costa Rica & Nicaragua Expedition 13G&H September 2013 | Page 9

Millennium Development Goals

In 2000, 189 nations adopted the United Nations
Millennium Declaration at the Millennium Summit. The
Declaration committed the nations to a new global
partnership to meet the world’s development needs. It set
out eight targets known as the Millennium Development
Goals (MDGs). The target date is 2015, when the
international community will again come together and
consider the progress made.

En el 2000, 189 naciones adoptaron la Declaración del
Milenio de las Naciones Unidas en la Cumbre del Milenio.
La declaración comprometió a las naciones a un nuevo
trato global para llenar las necesidades globales de
desarrollo y propusieron 8 metas para el 2015 que se
conocen como las Metas de Desarrollo del Milenio (MDGs
por sus siglas en Inglés). En el 2015 estos países se
reunirán para evaluar el progreso.

Raleigh works with partners in Costa Rica and Nicaragua
to contribute towards the achievement of the MDGs. On
Expedition 13G&H, our volunteers:

Raleigh trabaja con las comunidades asociadas en Costa
Rica y Nicaragua para contribuir a los logros de las MDGs.
En la Expedición 13G&H los voluntarios lograron:

• Built a school in Duseriñak, improving access to
• Construir una escuela en Duseriñak, mejorando el
education in this remote community, contributing to Goal 2
acceso a la educación en la comunidad, contribuyendo a
of achieving universal primary education;
la meta 2: lograr una educación primaria universal.
• Built a school comedor (dining hall) in the indigenous
• Se construyo un comedor escolar de la comunidad
community of Mayal to encourage children from the village
indígena Mayal para fomentar la asistencia a la escuela y
to attend school, again contributing to Goal 2;
el aprendizaje de los niños, contribuyendo a la meta 2.
• Created and maintained trail networks in Costa Rica’s
• Se crearon senderos y/o se les dio mantenimiento a los
National Parks: Carara, Cabo Blanco, San Lucas and
senderos de Parques Nacionales en Costa Rica: Carara,
Guayabo, contributing to Goal 7 of ensuring environmental
Cabo Blanco, San Lucas y Guayabo. Contribuyendo a la
sustainability;
meta 7: velar por la sostenibilidad ambiental.
• Created a gravity-fed water system in Monte Frio –
bringing clean running water for use in public buildings,
such as the medical centre, church and school. This
work will improve the health and sanitation of the entire
community and contributes towards Goals 4, 5 and 6.

• Crearon un sistema de acueducto trabajado por la
gravedad en Monte Frio. Esto permitirá tener y usar agua
limpia en los edificios públicos como el centro médico, la
iglesia, y la escuela. Este trabajo mejorará la salud de la
comunidad contribuyendo a las metas 4, 5 y 6.
9