Costa Rica & Nicaragua Expedition 13G&H September 2013 | Page 8

Project Partners / Nuestros Socios
Raleigh takes care to ensure the involvement of our
expedition project partners in Costa Rica and Nicaragua.
We have worked hard over the last 11 years to build up
long-term relationships which we feel are pivotal to the
success of our projects.

Raleigh se preocupa por asegurar la participación de
nuestros socios de expedición en Costa Rica y Nicaragua.
Durante estos once años hemos trabajado arduamente
para construir relaciones duraderas las cuales pensamos
son fundamentales para el éxito de nuestros proyectos.

The Ministry of Environment, Energy and
Telecommunications is a key partner
to our work in Costa Rica, providing
materials, direction, strategy and structure
to our environmental and adventure
projects. They are responsible for all of
the national parks and protected areas in
the country.

La Cooperativa Juan Raleigh has an established 10 year
Francisco Paz Silva partnership with La Cooperativa Juan
Francisco Paz Silva in the Achuapa area
of northern Nicaragua. The cooperative
was set up by local sesame farmers to
help them produce and sell their crops,
which in turn improves the quality of life of
families in the local area.

El Foro Miraflor

Las autoridades costarricenses de los
parques nacionales son socios claves en
nuestro trabajo, proveyendo materiales,
dirección, estrategia y estructura a
nuestros proyectos ambientales y de
aventura en Costa Rica. Ellos son los
responsables por todos los parques
nacionales y áreas protegidas en el país.

Raleigh tiene una sociedad establecida
desde hace 10 años con la Cooperativa
Juan Francisco Paz Silva en el área de
Achuapa, Nicaragua. La Cooperativa
trabaja con agricultores locales en la
siembra de semillas de ajonjolí y ganado,
con el fin de mejorar la calidad de vida de
las familias de la localidad.

El Foro Miraflor is a non-governmental
organisation responsible for the
co-management of the Miraflor Nature
Reserve, with the mandate of conserving
the natural resources in the area in
partnership with the government, civil
society and the local inhabitants.

El Foro Miraflor es una organización
no gubernamental responsable por el
co-manejo de la Reserva Natural de
Miraflor, con el mandato de conservar los
recursos naturales en el área en alianza
entre el ?????????????????????????????)???????????????()5I5P????? ???????????????????)????????????????Q??????????????)???????????????????????????)???????????????????????????????)????????????????????????????)??????????????????????????????????)????????????????????????????????)??????????????????()5I5P???????????????????????????????)?????????????????????????????????)?????????????????????????????????)???????????????????????????????????)??????????????????????????????)?????????????????????????????????)????????????????????????????????)?????????????????????????????????????((?
?????????????
Q%??????????????????????????????)Q??????????%??????????????????????????????????)????????????????????????????????????????????)?????????????????????????????)????????????????????????????????)???????????????????????????)I???????e??????????????????????)
Q%?e?????????(?()
Q%?????????????????????????)????????????????????????????????)?????????????????????????????????????)?????????????????????????????)??????????????????????????????)???????????????????????????????)??
????????????I??????????????????)???????????????????????????
Q%?((0