Cook's guide june 2014 | Page 6

Plat coréen

Alexandrine Selvame

Ingredients :

Riz

2 carottes

2 courgettes

200 g de pousses de soja

jeunes pousses d'épinard

Champignons de Paris

2 ou 3 gousses d'ail

1 morceau de gingembre râpé

500 g de boeuf à braiser

Des oeufs (un par personne)

sauce soja

cassonade ou sucre

vinaigre de riz ou blanc

maizéna

huile de tournesol

huile de sésame

Etapes de la recette :

Cuire le riz (1 volume de riz pour 2 volumes d'eau) : 10 minutes à feu vif, puis 10 minutes hors du feu, couvert

Préparer la marinade : mélanger 3 CS de cassonade, 3 CS d'huile de sésame, 3 CS de vinaigre de riz, une gousse d'ail écrasée et un morceau de gingembre (environ 1 cc) émincé

Y disposer les lamelles de boeuf bien fines, laisser au frigo 20 minutes

Préparer les légumes en lamelles fines : carottes, courgettes, émincer les champignons

Faire cuire les légumes un par un à la poêle ou au wok (carottes, champignons, épinards, soja, courgettes) avec à chaque fois une cc d'huile de tournesol, un peu d'ail émincé selon le goût, et au bout de 3 minutes, ajouter 1 cc de sauce soja à chaque légume

Faire cuire 2 minutes les lamelles de boeuf dans un peu d'huile bien chaude, et faire frire les oeufs (oeufs au plat)

Servir dans des bols avec du riz au fond, des légumes tout autour, et le boeuf et/ou le riz au milieu!

Ingredients:

Rice

2 carrots

2 courgettes

200 g beansprouts

baby spinach

Mushrooms Paris

2 or 3 cloves garlic

1 piece of ginger grated

500 g beef braising

Eggs (one per person)

soy sauce

brown sugar or sugar

rice vinegar or white

cornstarch

sunflower oil

sesame oil

Steps of the recipe:

Cook rice (1 part rice to 2 parts water): 10 minutes over high heat, then 10 minutes off the heat, cover

Prepare the marinade: Mix 3 tablespoons of brown sugar, 3 tablespoons of sesame oil, 3 tablespoons rice vinegar, a clove of crushed garlic and a piece of ginger (about 1 teaspoon) minced

Y slats have good fine beef, leave in the fridge 20 minutes

Prepare the vegetables into thin slices carrots, zucchini, slice the mushrooms

Cook the vegetables one by one in the pan or wok (carrots, mushrooms, spinach, soybeans, zucchini), each time with a cc of sunflower oil, a little minced garlic to taste, and after 3 minutes, add 1 teaspoon soy sauce each vegetable

Cook 2 minutes the sliced beef in a little hot oil, and fry the eggs (fried eggs)

Serve in bowls with rice at the bottom, vegetables all around, and the beef and / or rice in the middle!