Feibriss é uma tradutora de histórias que atualmente atua como professora adjunta na área de Língua e Literatura de Língua Inglesa na Universidade Federal da Bahia (UFBA). Ela se formou em Licenciatura em Língua Inglesa e Bacharelado em Tradução pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) e concluiu seu mestrado e doutorado no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Desde a graduação se interessa por literatura negra (afro-brasielira, africana ou afro-diaspórica) e suas traduções, tendo como foco tem textos literários nigerianos em língua inglesa. No ensino de língua inglesa, prioriza a produção de material didático a partir do uso de textos literários e contações de histórias em língua inglesa por pessoas negras. É uma das fundadoras do Sarau Vozes Negras. Faz parte do neTrans (Núcleo de Estudos e Pesquisas de Travestilidades, Transgeneridades e Transexualidades/UFSC), do Núcleo Literatural (Núcleo de Literatura Brasileira Atual - Estudos Feministas e Pós-Coloniais de Narrativas da Contemporaneidade), do Gesto (Grupo de Estudos em Oralidade e Performance) e do Perspectivas pós-coloniais: literaturas e culturas em língua portuguesa.
21
Referências
ADICHIE, Chimamanda Ngozi. Americanah. Tradução Julia Romeu. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
QUEBRADA, Linn. BIXA TRAVESTI, COM LINN DA QUEBRADA #YouTubeTrans #OrgulhoDeSer [online] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=jl7XRyVfl-c&t=8s> Acesso em: 19 de janeiro de 2019.
MARTINS, Nana. Não Quero. In: Cadernos Negros Volume 39. RIBEIRO, Esmeralda. BARBOSA, Márcio. (org.) São Paulo: Quilombhoje, 2016. (p.235)
MARTINS, Nana. R(Existo). [online] 2018. Disponivel em: <https://www.instagram.com/p/Bmpb3UhlZNV/> Acesso em: 19 de janeiro de 2019.
MEL em O MEDO. [online] 2019. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=tq-8g4b44_Ee> Acesso em: 19 de janeiro de 2019.
Megg – A Margem que migra para o centro (Trailer). [online] 2018. Beija Flor Filmes. Disponível em: <https://vimeo.com/309013467> Acesso em: 19 de janeiro de 2019.
N’Gana, Yeo. No trânsito da vida. Florianópolis, 2018.
PALHANO, Luck. Manifesto Bicha Preta. [online] Sarau Vozes Negras. 2018. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=sYY6z8sefmE> Acesso em: 19 de janeiro de 2019.
You make me feel (Mighty Real) [online] 2013. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=VyAHULpMXKQ> Acesso em: 19 de janeiro de 2019.
Foto (créditos Tay Nascimento
https://www.instagram.com/taynascimentofotografia/)