Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 590
tencia o no de recursos (materiales y/o humanos) determinará si el tema podrá o no ser
abordado en lengua extranjera.
A través de estas consideraciones, observamos que la macroalternancia no asume un
ritmo regular para el tratamiento plurilingüe de temas disciplinares. Lo importante será en-
tonces, consensuar y planificar este ritmo para integrarlo al proyecto curricular institucio-
nal.
Para abordar la mesoalternacia o alternancia secuencial, partiremos de un caso con-
creto de abordaje plurilingüe y analizaremos el rol de las lenguas en el tratamiento de te-
mas relacionados al sistema reproductor y a la sexualidad humana en un curso de Biología
del Ciclo Orientado de la Escuela Secundaria- Bachiller en Lenguas. Este caso contempla-
rá el trabajo integrado entre dos espacios curriculares (biología y francés) y explicitará de-
cisiones de alternancia en relación con la selección de recursos y con el diseño de activida-
des.
En primer lugar, se hace indispensable asumir una perspectiva de tratamiento del
tema en coherencia con los lineamientos curriculares para la educación sexual integral. Es-
tos lineamientos promueven un abordaje integral de la sexualidad que no se limita al estu-
dio de la anatomía y la fisiología de la sexualidad sino que comprende “las mediaciones
socio-históricas y culturales, los valores compartidos y las emociones y sentimientos que
intervienen en los modos de vivir, cuidar, disfrutar, vincularse con el otro y respetar el
propio cuerpo y el cuerpo de otras personas» (Consejo Federal de Educación, Lineamien-
tos curriculares para la Educación Sexual integral, p10).
Desde esta perspectiva, una propuesta de enseñanza sobre la sexualidad no compren-
derá sólo el suministro de información científica relevante sino que también trabajará so-
bre los prejuicios y creencias que subyacen en actitudes y representaciones. El cuadro 2
ejemplifica de modo gráfico la relación entre algunos contenidos de educación sexual y
los diversos géneros discursivos que fueron seleccionados para mediatizar el abordaje de
esos contenidos. Además, el cuadro integra las actividades previstas para promover proce-
sos de comprensión y de producción de textos vinculados con el tema.
Los contenidos aportados por las Ciencias Naturales constituyen pilares fundamen-
tales sobre los cuales se asienta la posibilidad de mejorar la calidad de vida de las perso -
nas, pues contribuyen a la sistematización y ampliación de conocimientos sobre la salud
desde una perspectiva biológica y sociocultural. La elección de recursos en una lengua u
otra atenderá a la necesidad de abordar los temas desde alguna de estas dimensiones para
1355