Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 558
tintos materiales para los destinatarios finales como conocimiento establecido y sin una
reelaboración centrada en la transferencia y la adaptación hacia ejemplos concretos de in-
teracción “correcta”. 45
La pregunta que surge al analizar estas aproximaciones es cómo reconocer y resol-
ver fallas y dificultades comunicativas, qué selecciones léxico-gramaticales expresan me-
jor las “transacciones adulto-adulto”, cómo “evitar barreras jerárquicas” o cómo opinar o
proponer acciones asertivamente sin afectar la imagen de los demás participantes de la in-
teracción.
Figura 1. Riesgos que amenazan la comu- Figura 2. Transacciones Padre-Adulto-Niño.
nicación. Fuente: OACI (1998: 1-1-12, Fuente: Leimann-Patt (1998: 38).
§1.4.23).
En esta observación nos remitimos a los materiales escritos a los que hemos podido tener
acceso. En nuestra participación en un curso para instructores de CRM (año 2005) pudimos obser-
var que se propone, además de presentaciones conceptuales, una serie de estrategias vinculadas
con la presentación de escenarios simulados, su actuación y su posterior evaluación por parte de
los pares participantes y de los instructores, claramente descriptas por Raimundi (2011).
45
1323