Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 526

Exemplo 6:
1.
2.
3.
S2
4.
:
:
:
:
bueno una de las imágenes es un yo creo que es un nino niño porque:: aparece los
padres de ello entonces una de las imágenes ah lo niño esta se:: despier se despertando
en la en la otra está cepillando los dientes en la otra se duchando la próxima esta
con su madre y su padre y la última está… está… dando adiós
No segundo momento comunicativo, os sujeitos utilizam o tratamento informal
estabelecendo uma relação simétrica de interação na conversação de acordo com a relação
estabelecida por elas no momento comunicativo.
Exemplo 7:
1.
2.
3.
4.
S1
:
:
:
:
y con profe hoy hoy jueves tenemos tres días ah o sea dos asignaturas y tres días porque
una de ellas es como distribuida en se distribuye en dos días y hoy de las nueve a las diez
a las diez y media pero sería de las nueve a las once bueno fijáte el tema que te hable del
ómnibus y: el jueves de las siete a las nueve
Na subcompetência discursiva, S1 em um primeiro momento comunica em forma de
narração, adicionando pontos de vista e outros elementos, além dos lidos no texto visual.
Como mostrado na linha 1 e 3 , exemplo 8.
Exemplo 8:
1.
2.
3.
4.
S1
:
:
:
:
sus padres por lo menos el otro hombre que se parece ah ah que aparece parece ser más
viejo porque lleva gafas ya tiene un bico m un bigode ah lleva tierno no lleva tierno
lleva:: bueno lleva ropa elegante ahí de trabajo como de un señor que trabaja en una
empresa y tiene una mujer también que parece ser más vieja y desayunan
S2 por sua parte comunica em forma de descrição, se limita ao lido no texto visual.
Como apresentado das linhas 1 a 5, exemplo 9.
Exemplo 9 :
1.
2.
3.
4.
5.
S2
:
:
:
:
:
bueno una de las imágenes es un yo creo que es un nino niño porque:: aparece los
padres de ello entonces una de las imágenes ah lo niño esta se:: despier se despertando
en la en la otra está cepillando los dientes en la otra se duchando la próxima está
con su madre y su padre y la última está… está… dando adiós
desayunando ((olhou para o seu interlocutor))
1291