Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 365

partida, las concepciones de qué constituye un conector y qué no ya sea por restricciones
sintácticas, semánticas o pragmáticas, etc. Según la función que cumplen en el discurso,
han sido denominados: "ordenadores del discurso", "enlaces interoracionales", "conectores
textuales", "marcadores discursivos", etc. Podemos observar que existe una diversidad de
términos para denominar a estas partículas, cuyo rol es señalar y explicitar las relaciones
que se establecen entre las unidades del discurso y que superan el nivel de la sintaxis
oracional. Si bien aclaramos este punto, no nos detendremos en ello debido a que ya ha
sido abordado en otro trabajo de investigación.
Sin embargo, los diferentes acercamientos han dado lugar a un solapamiento de
definiciones que impide una visión global del problema. Por una parte, de acuerdo con
Halliday y Hasan (1976; cfr. Álvarez, 1996:97–102), los marcadores son fundamentales
para conferirle la calidad de "textura" a cualquier texto, pues contribuyen con la regla de
conexión o relación mediante la cual se le confiere unidad, cohesión, coherencia e ilación
a un texto. Esta propiedad de cohesión que determina que estas unidades sean capaces de
relacionar el miembro del discurso en que se encuentran con el anterior es
denominada deixis discursiva (Portóles, 1998:30). Halliday y Hasan (1976) consideran
que los conectores son elementos al servicio de la construcción de un texto directamente
relacionados con el establecimiento de relaciones de coherencia y cohesión. Es decir, que
los marcadores son los elementos encargados de organizar la información contenida en el
texto
En el registro escrito, la importancia de las marcas explícitas de relación lógico- semántica
radica en la necesidad de hacer evidentes en el texto las relaciones que se desea dar a
entender entre las porciones de información, en lugar de dejar que sea el lector quien deba
reconstruir y suponer cuáles son esos lazos. En otras palabras, se trata ante