Congresos y Jornadas Didáctica de las lenguas y las literaturas. | Page 323

se presenta en los siguientes casos: Juan rompió el vidrio/Juan trituró el papel/ juan
resquebrajó la figura de barro.
Como podemos visualizar, en los ejemplos antes señalados, estas estructuras
implican un argumento externo que posee el papel temático de agente y que es el
causante del cambio del argumento interno directo. En esta ocasión, nos centramos en
el agente que es realmente quien incide sobre la entidad afectada en cada uno de los
casos.
b.
Estructuras causativas con verbos de naturaleza no causativa: a diferencia
de la clasificación antes abordada, hacen referencia a estructuras compuestas por
verbos de naturaleza no causativa, es decir, son estructuras, cuyo evento contiene el
rasgo [-CAUS(ACTIVIDAD)], como se presenta en los siguientes casos:
Hundir
a. El barco se hundió.
b. La roca hundió el barco.
En la estructura a, si bien nos encontramos con un verbo que implica un cambio
de estado espacial, es decir, un movimiento que es siempre descendente, podemos
observar que es una estructura inacusativa que denota una causa externa. Va a ser el
argumento externo, en este caso, el que mide el evento y quien es, mientras tanto, la
entidad afectada, de allí que obtenemos como resultado un evento télico o delimitado.
Esto sucede porque, a partir del movimiento del SN como argumento interno del
verbo a argumento externo, no se explicita el agente. El clítico ´se´, por estar
acompañado de un verbo inacusativo, señala la causa y el paciente del evento
descripto por el verbo, que se encuentran en el mismo argumento externo; además,
manifiesta el estado final del evento. Lo mismo no ocurre en el ejemplo b, donde nos
encontramos con un argumento externo que contiene la causa del evento, es decir, el
instrumento iniciador y causante del evento y un argumento interno gramaticalizado
por el verbo, quien es la entidad afectada. Además, este último es un SN que delimita
el evento a partir del determinante.
c.
Estructuras como productos de la causación: aluden a aquellas estructuras
donde percibimos un evento autónomo (no causante), como lo demuestran los
323