Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 782

das, ésta es la que aparece más recurrentemente en el BNC. Los estudiantes la emplean para nombrar fuentes como diccionarios, profesionales y compañías famosas como marco de referencia para los
argumentos que vuelcan a continuación. En algunas de estas instancias, se citan como referentes frases un tanto inespecíficas o indefinidas como different statistics, many interviews, some psychologists,
experts y some versions, que intentan brindar soporte a la opinión que
sigue, aunque no muy eficientemente, lo que recalca que existen aspectos de uso que aún no son dominados en ILE a este nivel.
La posición de esta cadena en las oraciones halladas es mayoritariamente inicial aunque existen cuatro casos en los que se la inserta
adecuadamente entre comas dentro de la oración. Esta ubicación
alternativa y la puntuación que la acompaña señalan un conocimiento un poco más acabado de esta SF y sus restricciones de uso
por parte de estos estudiantes en particular.
3.3.2. In my opinion
Otra secuencia muy frecuente en nuestra base de datos es in my opinion, empleada correctamente en 10 instancias. En su mayoría, estos usos aparecen en posición inicial y en tres casos a mitad de la
oración, demostrando un manejo más avanzado de la lengua extranjera. Sin embargo, dentro de estos tres se encuentra un uso inadecuado (6), donde a la SF en cuestión se le suma otra de las discutidas en las secciones anteriores haciendo que el mensaje sea redundante e inapropiado.
(6) ve influence on society. However, in my opinion I think
that the negative influence comes from

768

Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas