Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | 页面 500
(23) a. low maintenance device
‘dispositivo de bajo mantenimiento
maintenance = N1evento, abstracto, [-d]
dad, concreto, [+d]
lectura [[AN1] N2]
b. low electron activity
‘baja actividad de electrones’
electron = N1entidad, concreto, [+d]
vento, abstracto, [-d]
lectura [[AN1] N2]
device = N2enti-
actividad = N2e-
Nuevamente hay información que provee la morfología que puede ser útil para la identificación de nombres con propiedades eventivas, ya que muchos de ellos son derivados morfológicos de verbos
y denotan precisamente el evento relacionado con estos verbos y
por lo tanto pueden resultar semánticamente transparentes para el
alumno: maintain maintenance; concentrate concentration; consume consumption.
Asimismo, la individualización de nombres eventivos no deverbales con la misma caracterización de abstractos, no delimitados y
por lo tanto compatibles semánticamente con nuestros adjetivos,
como es el caso de flow y wear, resulta significativa desde el punto de
vista didáctico en función de la menor transparencia morfológica
que presentan. La eventividad de estos nombres sólo se reconoce al
conocer el significado de la unidad léxica de la que se trata, de
modo que se debe conocer el significado de flow y wear para poder
individualizarlos como eventos. Esta información será entonces
fundamental para que el docente prevea las dificultades de inter-
486
Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas