Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 498

derivados en -ity (conductivity, density, salinity, purity), en -ency (efficiency,
frequency), en -ness (toughness), en -th (strength), los que significan justamente “cualidad de ser + el adjetivo del que derivan”, vale decir la cualidad de ser conductivo, denso, salino, fuerte, etc. La morfología entonces, un
aspecto lingüístico clave en los cursos de lectocomprensión en lengua
extranjera, puede servir como herramienta de identificación de los
nombres de este dominio por parte de los estudiantes, y brindar a su
vez información importante para el docente a la hora de considerar las
estructuras que pueden ser más difíciles de interpretar.
b) En las secuencias en las que no hay nombres de cualidad pero
sí hay nombres de evento, los adjetivos tienen entonces alcance sobre éstos, también en cualquiera de las dos posiciones:
(21) [[A N1]N2]
a. low maintenance device
bajo mantenimiento dispositivo
‘dispositivo de bajo mantenimiento’
b. low expansion foam
bajo expansión espuma
‘espuma de baja expansión’
c. high flow sensor
alto flujo sensor
‘sensor de alto flujo’
d. high activity waste
alto actividad residuo

484

Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas