Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 475

toria, la ecología, etc. A los fines de este trabajo, si bien un gran número de estos términos podrían ser considerados como técnicos
pertenecientes a las áreas disciplinares mencionadas, se ha decidido considerar estos ítems como generales. Esto determinaría el
marcado predominio observado del vocabulario general por sobre
el vocabulario técnico.
Luego de contabilizar la totalidad de las piezas léxicas generales,
académicas y técnicas presentes en los abstracts, se realizó un nuevo
análisis en término de colocaciones.
Se pudo constatar, como se adelantara, que la mayoría de las colocaciones son académicas seguidas en número por las de tipo general o técnicas. La profusión de colocaciones de tipo académico
podría deberse al contenido semántico de los textos, en particular a
su macro-estructura.
Sin embargo, independientemente del tipo de colocación, es importante destacar el hecho de que, al realizar este nuevo análisis,
puede observarse una notoria disminución del número de piezas léxicas aislad 2