Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 454

(dame). La realización de la solicitud es directa: la modalidad apelativa de la cláusula iii es realizada con un verbo en modo imperativo.
La compra culmina con el par gracias (iv) - no hay por qué (v), fórmulas que funcionan como cierre de la interacción una vez que el objetivo que la convoca fue alcanzado.
Interacción II- Esso shop (Nueve reinas)
(De noche, un cliente compra en el autoservice de una estación de
servicio y va a pagar a la caja. Sorprende a la cajera leyendo un libro.)
Cliente: [qué estás leyendo?]i
Vendedora: [nada nada\]ii [disculpame\]iii
Cliente: [no todo bien\]iv
Vendedora: [es esto nada más?]v
Cliente: [sí\]vi
(La vendedora intenta registrar la compra de su cliente pero,
después de 6 segundos, no lo consigue; hace un gesto de fastidio y
mira al cliente)
Vendedora: [bueno esta máquina me vuelve loca\]vii [no importa
después lo registro\]viii 7 [uno veinticinco más e: tres con setenta y
cinco son e:: ]ix
Cliente: [cinco\]x
Vendedora: [sí\ cinco claro\]xi [e:: más chico no tendrás?]xii
Cliente: [no | me matás\]xiii [la verdad que no\]xiv
Vendedora: [no importa no importa\]xv [voy a ver si llego\]xvi
(Busca cambio)
Cliente: [sí?]xvii
Vendedora: [sí\] xviii
440

Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas