Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2

aquí prosodia negativa debido a los adjetivos que modifican a la frase nominal y el contexto general. El segundo escrito, extraído de una tesis doctoral, es “La dittatura militare argentina e il caso “desaparecidos” nella stampa italiana (1976-1984)” (La dictadura militar argentina y el caso de los desaparecidos según la prensa italiana,1976-1984).El autor indaga en la postura de los medios de comunicación italianos sobre el tema de los desaparecidos en la Argentina durante la última dictadura. La temática cobra un papel protagónico a partir de la publicación del listado de identidades de ciudadanos de origen italiano difundido en año 1982 por “El Corriere della Sera”. Analizamos la oración “l’instabile governo di Isabelita Perón fronteggia con misure eccezionali l’attività dei gruppi guerriglieri che impervesavano nel paese…(..el inestable gobierno de Isabelita Perón afronta con medidas excepcionales la actividad de los grupos guerrilleros que asolaban al país…). El verbo afrontar usualmente se acopla con sustantivos con connotación negativa. Ej. afrontar adversidades / problemas / desgracias / malestares. El sustantivo actividad tiene connotación neutra, pero seguido de los grupos guerrilleros la estructura resulta en prosodia negativa. Siguiendo con el análisis de los ítems léxicos, vemos que el verbo asolar, con connotación negativa, se une al sustantivo país, con connotación neutra. El contexto general le confiere a toda la estructura prosodia negativa. La próxima oración observada es “…instaura un regime militare che pone la lotta alla sovversione come obiettivo primario del Programma di Riorganizzazione Nazionale…” (instaura un régimen militar que lucha contra la subversión como objetivo primario del Programa…). El verbo instaurar tiene connotación neutra. El sustantivo régimen 410 Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas

Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Seite 424