Congresos y Jornadas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas - 2 | Page 422

verbo negativo + sustantivo negativo = prosodia negativa
(causar la muerte/ cometer crímenes)
verbo positivo + sustantivo positivo = prosodia positiva (promover desarrollo/ producir riqueza/ abrazar una causa )
verbo neutro + sustantivo positivo = prosodia positiva (generar cambios/ buscar soluciones )
verbo neutro + sustantivo negativo = prosodia negativa (generar caos/ generar dificultades)

Hemos elegido a efectos de nuestra investigación, dos artículos
en italiano del área humanística, considerando que a esta área pertenecen los alumnos de las diversas facultades, que cursan italiano
como Lectura Bibliográfica en la Universidad Nacional del Comahue (Facultad de Derecho, Facultad de Humanidades, Facultad
de Ciencias de la Educación, Facultad de Lenguas).
El primer texto a examinar es “Aguzzini nelle carceri sudafricane”. Dito appuntato contro gli inglesi ”. (Verdugos en las cárceles sudafricanas. Acusando a / Apuntando hacia los ingleses). La Stampa.
28/10/2013, artículo cuya finalidad es informar y su contenido tiene
relación con el Apartheid, organización que consideramos avasalladora de los derechos humanos en Sud África.
A continuación tomamos algunos párrafos y los analizamos de
acuerdo con el esquema de la prosodia, presentado anteriormente
en el cuadro:
“… Il personale….. è sotto accusa per aver utilizzato metodi brutali…”( El personal está bajo acusación/acusado de haber utilizado métodos bru-

408

Investigación y Práctica en Didáctica de las Lenguas