Carla Hernández
living under patterns considered « civilized » for each of the empires. In this brief essay, I discuss how these « top-down » imposed spatial programs met with « bottom-up » transformations based on the experiences, traditions, and practices of the local communities over which these empires settled. Using data from my excavations at the site of Canchaje( Lahuaytambo) and archival research in the district of Santo Domingo de los Olleros, I seek to understand the empires not only by how they transformed Huarochirí, but by emphasizing how Huarochiran peoples incorporated the empires into their own history.
Keywords: Inka Colonialism; Spanish Colonialism; Lahuaytambo; Canchaje; Santo Domingo de los Olleros.
1. Introducción: Huarochirí en la Arqueología y Etnohistoria Andina
Huarochirí, sin duda alguna, mantiene una posición importante en nuestra imaginación colectiva del pasado andino gracias a la relevancia y carácter único del documento conocido como el Manuscrito de Huarochirí. Este documento fue compilado a inicios del siglo XVII, probablemente con el auspicio del párroco Francisco de Ávila, aunque la investigación y redacción del texto estuvo ciertamente en manos de indígenas locales. El Manuscrito es rico en historias locales, la descripción de rituales y organización comunal, y en demandar el uso de la escritura como un medio para formalizar una historia local de modo legible para los invasores españoles( León Llerena, 2023; Salomon y Urioste, 1991; Taylor, 1987). Sin embargo, este nivel de detalle ha hecho que, hasta cierto punto, lo que pensamos que sabemos del pasado prehispánico y colonial huarochirano difiera de la realidad de las escasas investigaciones, particularmente arqueológicas, realizadas en la provincia( Bravo y Villar, 2019; Bueno, 1992; Hernández Garavito, 2020, 2021a, 2021b; Miasta, 2006; Oré Menéndez, 2022; Salomon, 2012; Van Dalen, 2014). En realidad, nos encontramos en el inicio del proceso de entender las tradiciones locales huarochiranas desde una perspectiva material y contextual.
Estos problemas se agudizan cuando las investigaciones se centran en los encuentros entre la población huarochirana y los imperios que invadieron sus territorios. En el caso de la ocupación inmediatamente pre-Inka de Huarochirí, se han tomado las descripciones etno-
244