Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair 2015 Official Catalogue The Gold List 2015 | Page 33

Бастьен Блан В и це -п р е з и де нт по п р ода ж ам , м ар ке т ин г у и р а зв ит ию би з н е с а в Ро с с ии и с т р а н а х С Н Г Inte r state Hotel s & Re sor t s
B a s t i e n B l a n c Vice P re sident S a le s , M a rketin g & B u sine s s
Development – Ru s sia & CIS Inte r state Hotel s & Re sor t s
«Выставка Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair, организованная Condé
Nast в Москве, – прекрасная возможность для нас продемонстрировать российское гостеприимство, которое, возможно, не всегда показано за рубежом должным образом. Многим глобальным рынкам еще
предстоит узнать преданность и самоотдачу наших команд в России.
Для нас большая честь, что Interstate Hotels & Resorts оказались среди
выбранных по строгим критериям отелей как одни из лучших и уникальных представителей туристической отрасли. Но Condé Nast
Traveller Luxury Travel Fair дает еще и возможность сотрудничества
с экспертным сообществом и изучения последних тенденций и перспектив на международном рынке. Наши клиенты высочайшего уровня, которых мы принимаем в Marriott Moscow Aurora, Hilton Moscow
Leningradskaya, Marriott Astana или Marriott Minsk, ждут такого же, если
не выше, уровня сервиса, который сейчас существует в Европе и который мы обязаны им обеспечить.
Condé Nast Traveller, рассказывающий об эксклюзивных отелях класса люкс, туроператорах с индивидуальным подходом, консьержкомпаниях и путешествиях, о которых остаются впечатления на всю
жизнь, посвящен самым проницательным и опытным путешественникам. И мы разделяем это стремление к совершенству».

“The Condé Nast presenting The
Luxury Travel Fair in Moscow is for us
a great opportunity to show case the
Russian hospitality which might not been
portrayed from the most positive aspect from
abroad. The warmth and dedication of our teams
in  Russia to deliver nothing but the best remain to be discover by many
markets worldwide. To have our hotels which have been handpicked as
part of the definitive collection of the finest and most unique highend travel
experiences from our region, is first of all a honor, though also give us the
opportunity to engage with the experts and discover the latest travel trends
from the international market, as well as their expectations, which keep
on growing year on year. Our market due to the high end clientele we are
welcoming in  Marriott Moscow Aurora, Hilton Moscow Leningradskaya,
Marriott Astana or Marriott Minsk are looking forward to receive an equivalent,
when not higher, level of service than they get in Europe and we are dedicated
to deliver.
By uncovering exclusive luxury and boutique hotels, bespoke luxury tour
operators, first-class concierge companies, and original once in a lifetime
travel experiences – Condé Nast Traveller is dedicated to the most discerning
and experienced traveler, and we share this dedication to excellence.”

анастасия белякова Дир е к т о р о фис а
T he L eadin g Hotel s of the World в Ро с с ии , Ук р аи н е и С Н Г
A n a s ta si a B e l i a kova S enior Di re c tor
 Ru s sia , U k r aine and C I S ,
T he L eadin g Hotel s of the World
«Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair удалось придумать новый формат профессионального мероприятия, который в корне
отличается от традиционного подхода к организации подобных событий. Это одновременно
и выставка, и площадка для налаживания связей, и профессиональный форум, на котором обсуждаются важные для отрасли вопросы
и тенденции».

“The Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair offers brilliant opportunities
for both suppliers and trade that are far away from the conventional way
most of the professional events are organized. This is a combination
of a fair, a networking platform as well as a professional forum that allows
to bring to  light some of the important industry tendencies discussed
in a constructive way.”

мишель рей Пр е з и де нт г о с т ини ц ы « Ме т р ополь», Мо с к в а
mic h e l r ay P re sident of Hotel Met ropol , Mo scow
«Инициатива Condé Nast организовать в прошлом году выставку
Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair в России была реализована
с большим успехо