Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair 2015 Official Catalogue The Gold List 2015 | Page 34

лидеры индустрии –
о CNT Luxury Travel Fair
the leaders of travel industry
on CNT Luxury Travel Fair
Пирс Шрайбер В и це -п р е з и де нт по ко рпо р ат и в ным ком м у ни к а ц и я м
и о бще с т в е н ным с в я з я м Jumei r ah Group
Pi e r s S c h r e i b e r Group Vice P re sident Cor por ate Communication s
& P ublic A f fai r s , Jumei r ah Group
«Jumeirah Group, международная
управляющая компания в сфере
гостеприимства и роскоши и член
Dubai Holding, рада принять участие
в выставке Condé Nast Traveller Luxury
Travel Fair во второй раз. В этому году
представители наших отелей и курортов
вновь посетят Москву, встретятся с российскими партнерами, поделятся новостями и обсудят последние бизнес-тренды. Возможность создать прочные деловые связи в России
и странах СНГ соответствует стратегическим интересам компании
Jumeirah.
Гости из России и СНГ знают и любят наши отели и курорты в ОАЭ,
Азербайджане, Европе, на Мальдивах, однако мы готовы предложить
им гораздо больше. Так, в мае этого года мы открываем великолепный отель Jumeirah Bodrum Palace Hotel на турецком побережье Эгейского моря. В 2016 году свои двери распахнет роскошный отель на
430 номеров, который прекрасно дополнит существующий курорт
Madinat Jumeirah в Дубае.
Также в 2016 году ожидается открытие первого отеля Jumeirah
в  России, который расположится на Невском проспекте, в сердце
Санкт-Петербурга.
Выставка Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair проходит в стенах красивого исторического здания и является профессиональной площадкой для презентации нашего портфолио из 23 отелей, курортов
и  апартаментов, объединенных главным кредо STAY DIFFERENT™,
в 10 странах мира».

“Jumeirah Group, the Dubai-based luxury hotel company and a member
of Dubai Holding, is delighted to participate at Condé Nast Traveller Luxury
Travel Fair for the second time. Representatives of our hotels and resorts
are coming to Moscow again this year to meet with Russian travel industry
partners and to share our news and latest trends. The opportunity of building
strong business connections in Russia and CIS reflects our commitment to
this market.
Guests from Russia and CIS already know and love our hotels and resorts
in UAE, the Maldives, Azerbaijan and Europe. However we have much more
for them to experience. For example, in May we are opening a magnificent
Jumeirah Bodrum Palace Hotel on Turkey’s Aegean coast. Next year we
open a new 430-room luxury hotel as an extension to Madinat Jumeirah
in Dubai. A nd in 2016 we expect to open our first hotel in Russia, Jumeirah
St. Petersburg on Nevsky prospect.
Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair provides a beautiful historic location
and a top-quality platform to present our luxury portfolio of 23  hotels,
resorts and residences in 10 counties, as well as our brand promise of STAY
DIFFERENT™.”

«Condé Nast Luxury Travel Fair – это:
1. Свежий взгляд на профессиональные встречи формата B2B в сегменте путешествий класса люкс. 2. Впечатляющее место проведения и размах мероприятия. 3. Поддержка издательского дома
Condé Nast – имени, которое ассоциируется с роскошью, а значит,
со способностью привлечь больше байеров из России и стран СНГ
.
4. Очень хороший список байеров в 2014 году. 5. Возможность увеличить узнаваемость брендов Waldorf Astoria и Conrad благодаря широкому участию с нашей стороны и организационным возможностям,
которые предоставил Condé Nast».

“Condé Nast Traveller Luxury Travel
Fair is: 1.  Fresh approach to B2B
professional meetings on the luxury
travel segment. 2.  Impressive venue
and the scale of the event. 3. Condé Nast
Publishing House support has a brand that
evokes luxury and as a result the ability to bring
more quality buyers from Russia and CIS countries.
4. Very good list of year 2014 buyers. 5. The opportunity
to enhance Waldorf Astoria and Conrad brand awareness due to extensive
participation from our side and organisational facilities provided by Condé
Nast.”

condÉ nast traveller luxury travel fair 2015

32

ФОТО: ИЗ ЛИЧНЫХ АРХИВОВ

Филипп Гарнье В и це -п р е з и де нт по п р ода ж ам к ат е г о рии люкс
Hi lton Worldw ide
P h i l i pp e G a r n i e R Vice P resident Globa l Lu x u r y S a le s ,
Hi lton Worldw ide