Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair 2015 Official Catalogue The Gold List 2015 | Page 29

Те н нис ис т к а МАРИЯ ШАРАПОВА
Tenni s player M A R I A S H A R A P OVA
«В течение года я провожу бессчетное количество часов в самолетах,
когда лечу на турниры в города, разбросанные по всему свету. Мне очень
повезло, что благодаря своей страсти
к теннису я познакомилась с самыми разными городами и культурами. Огромное количество времени, которое я провожу в  дороге, действительно научило меня понимать, чего я хочу от того или иного путешествия.
Я люблю посещать города и страны, которые расширяют мои горизонты и открывают новые для меня вещи. Мне нравится сеть
отелей Aman Resorts и мои поездки на Яву в Индонезии. Растительность, духовная культура и радушие людей превратили это место
для меня в отдых мечты».

“Throughout the year, I spend countless hours on airplanes and traveling
across the globe to widely scattered tournaments. I’m so fortunate that
I have had the opportunity through my passion for the sport of tennis
to experience so many different cities and cultures. As with anything
repetitive, the tremendous amount of time I spend on-the-go has really
taught me what I want out of a travel experience. I love visiting cities/
countries that push my boundaries and open me up to new things.
I love the Aman Resorts and my visit to Java, Indonesia. The vegetation,
spiritual culture, and warm people made it a true dream vacation for me.”

Ре с т о р ат о р аркадий новиков
Re st au r ateu r A rka dy Novikov
«Чаще всего мы с семьей отдыхаем в Италии и уже 19 лет подряд летаем на Сардинию, но это единственное место, куда мы постоянно
возвращаемся. В остальное время предпочитаем путешествовать
по новым местам. Я люблю и пляжный, и активный отдых. Периодически мы с друзьями выбираемся в дальние путешествия – были
на Аляске, в Норвегии, в Новой Зеландии. Там как раз активный отдых – подводная охота и рыбалка (на реке и с лодки). Я не большой
любитель убивать животных, но уж если ружье попало в руки – ты
стреляешь. Иногда ездим охотиться на птиц. Мое самое короткое
путешествие – поездка с российской делегацией на Аляску (дело
было на Пасху, мы летели туда с Благодатным огнем). Добирались
через арктическую базу Барнео, и все путешествие из Москвы на
Северный полюс и обратно заняло у нас 23 часа.
В наших менее экстремальных путешествиях с женой мы обычно
останавливаемся в бутик-отелях, но у меня нет какого-то одного
любимого. Из последних приятных впечатлений – Huka Lodge в
Новой Зеландии. В ближайших планах у нас путешествие в Бутан.
Хотя, может быть, отправимся во Вьетнам – там мы еще не были».

“Most frequently our family goes
for holidays to Italy; we’ve traveled
to Sardinia for 19 years, and it’s the
only spot where we always return to. In
the rest of the year we prefer discovering
new places. I like both beach and active
holidays. From time to time we escape with
friends for long distance voyages: we’ve already been to Alaska, Norway
and New Zealand. You have a very busy holiday there with underwater
hunting and fishing in the river and from a boat. I don’t like killing animals,
but if a rifle occurs to be in hands, you just shoot. Sometimes we go for
bird hunting. My shortest voyage was a trip with a Russian delegation to
Alaska. It was Easter and we flew there with the Holy Fire. We got there
paying a visit to the Arctic ice base Barneo and the whole journey from
Moscow to the North Pole and back took us 23 hours.
In our less extreme trips, my wife and I usually stay at boutique-hotels, but
I don’t have a favorite one. From the most recent pleasant experiences,
I would name Huka Lodge in New Zealand. We’re planning a trip to
Bhutan very soon. Although, we may also visit Vietnam, we haven’t been
there yet.”

Те ле в е ду щ а я , ж у р н а лис т ксения собчак
T V anchor, jou r n a li st K s e n ia S o b c hak
«Идеальный отпуск для меня, безусловно, на Мальдивах. Хотя я никогда
не любила пляжный отдых, мне всегда ка