Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair 2015 Official Catalogue The Gold List 2015 | Page 30
знаменитости об идеальном отдыхе
russian celebrities on a perfect travel
Ингеборга Дапкунайте А к т рис а
I n g e b o r g a Da p k u n a i t e Ac t re s s
«Я люблю разный отдых и разные путешествия – могу поехать
в свой родной Вильнюс или всегда
прекрасный Париж, но не меньше
я люблю открывать для себя новые города, где никогда не бывала.
Мне нравится и гулять по историческим местам, и пляжный отдых. Раз на
раз не приходится – когда я устала, предпочитаю отдыхать где-нибудь в уединении,
а могу на машине пересечь всю Европу. Пару лет назад я ездила
от Вильнюса до Швейцарии, причем я не планировала весь свой
маршрут заранее – просто смотрела по интернету карту, ехала
и останавливалась там, где мне было интересно.
Я люблю Италию, Францию, Испанию, Португалию, несколько
раз возвращалась на Мальдивы, а в этом году открыла для себя
Скандинавию – Данию, Норвегию и Швецию, но не Стокгольм,
а пошла по тропам культового шведско-датского сериала «Мост».
Кстати, очень его советую».
“I like different leisure activities and different trips: I may go to my native
Vilnius or the always magnificent Paris, but I also like discovering new
cities, where I’ve never been before. I like strolling around historical
sites, as well as lying on the beach. It depends: when I’m tired I prefer
taking some rest in solitude, or I can drive in a car across the whole of
Europe. A couple of years ago I drove from Vilnius to Switzerland, and
I did not arrange the route in advance. I just looked at the map in the
Internet, drove and stopped when I found something interesting.
I like Italy, France, Spain and Portugal. I returned to the Maldives several
times, and this year I discovered for myself Scandinavia – Denmark,
Norway and Sweden, but not Stockholm. I followed the path of the
cult Swedish-Danish TV series “The Bridge”. I strongly recommend it,
by the way.”
«Я люблю отдыхать там, где чувствую себя хорошо, а именно так
я чувствую себя в Черногории, в городке Улцинь, недалеко от границы с Албанией (где, по преданию, сидел в плену у турок Сервантес, а героиня «Дон Кихота» Дульсинея получила свое имя
в честь итальянского названия этого города – Дульсиньо). Это отдых dolce far niente – медленный, размеренный. Отдых на берегу
Адриатического моря, в своем доме с садом, где растет огромный
инжир и, поспевая, шлепается на землю, как лягушка.
А через год я хочу поехать на Галапагосские острова. Все знают,
что это потрясающее место с необыкновенной живностью: там
изобилие крупных акул, игуан, огромных черепах. Мне это представляется райским местом. Вообще, все мои длинные путешествия всегда связаны с дайвингом, и, конечно, на Галапагосах
я буду погружаться. Правда, говорят, там не самая теплая вода, н