book . qxd 03 / 08 / 2013 4:28 PM Page 9
© UûÊ ⁄ UÊ𠥫 U ◊apple ¥ à ’ Ê „ UË ∑apple § ’ ÊŒ ◊ÊŸfl ÃS∑ §⁄ UÊapple ¥ ∑ § Ê « U ⁄ U
øÁ ⁄ UòÊ ∑ ‘§ ◊Ê◊ ‹ apple ◊apple ¥ ∑ § Ê »§ Ë ÁflflÊÁŒÃ ⁄ U „ apple « apple ⁄ UÊ ‚ ëøÊ ‚ ıŒÊ ¬ ˝◊Èπ ⁄ UÊ◊ ⁄ U „ Ë◊ Ÿapple ÉÊÙ · áÊÊ ∑ § Ë „ Ò Á∑ § © Ÿ∑ ‘§ ¬¥ Œ˝ „ ‚ ı • ŸÈÿÊÿË © ûÊ ⁄ UÊπá « ∑ ‘§ ∑ ‘§ ŒÊ ⁄ UŸÊÕ ˇÊappleòÊ ◊apple ¥ • ÊÿË • Ê ¬ ŒÊ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ÁflœflÊ „ È߸ ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ‚ apple ÁflflÊ „ ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple – ß ‚ ◊Ê◊ ‹ apple ¬⁄ U © ûÊ ⁄ UÊ𠥫 ∑ ‘§ ‡ ÊÊ ‚ Ÿ , ¬ ˝ ‡ ÊÊ ‚ Ÿ • ı ⁄ U ÿ „ Ê ¥ ∑ ‘§ „⁄ U ߟ ‚ Ê »§ ¬‚¥ Œ √ÿÁQ § ∑ § Ù ∑ §« ∏Ë Ÿ ¡⁄ U ⁄ UπŸË øÊÁ „ ∞ – ÿ „ Ê ¥ ¬„‹ apple ‚ apple „ Ë ‹« ∏Á∑ § ÿÙ ¥
• ı ⁄ U ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ∑ ‘§ ÃS∑ §⁄ U ‚ ÁR § ÿ „ Ò ¥– ß ‚ ∑ ‘§ •‹ ÊflÊ Œapple „ √ÿÊ ¬ Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÊŸapple flÊ ‹ Ù ¥ Ÿapple ÿ „ Ë ¥ ∑ § Ë ‹« ∏Á∑ § ÿÙ ¥ ∑ § Ù ÿ „ Ê ¥ ÷ Ë ß ‚ œ ¥ œapple ◊apple ¥ œ∑ ‘§‹ Ê „ È • Ê –•÷ Ë íÿÊŒÊ ÁŒŸ Ÿ „ Ë ¥ ’ ËÃapple ¡’ ŸÒŸËÃÊ ‹ Á ¡‹ apple ∑ ‘§ ÷ Ë◊ÃÊ ‹ ‚ apple π ’⁄ U ¿¬ Ë Á∑ § ¬„ Ê « ∏ πÊ ‚ ∑ §⁄ U ∑ § È◊Ê™ §¥ ∑ ‘§ ŒÍ ⁄ UŒ ⁄ UÊ ¡ ∑ ‘§ ª Ê ¥ flÙ ¥ ◊apple ¥ sÍ◊Ÿ ≈˛ÒÁ »§ Á∑ §¥ª ∑ § Ê ◊Ê◊ ‹ Ê ∑ § Ù߸ ŸÿÊ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò ¬⁄ U ‚ È ¥ Œ ⁄ UπÊ ‹ Ë ◊apple ¥ ŸÊ ’ ÊÁ ‹ª ∑ § Ê éÿÊ „ ⁄ UøÊŸapple ¬„ È ¥ øapple „ Á ⁄ UÿÊáÊÊ ∑ ‘§ ŸÊ ⁄ U ’ ı « ∏ ª Ê ¥ fl ÁŸflÊ ‚ Ë Œ ‚ ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple ©‚ ‚ ø ‚ apple ¬ ŒÊ¸ © ∆ÊÿÊ „ Ò Á ¡‚ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿ apple ∞∑ § ŸÊ ’ ÊÁ ‹ª Ÿ „ Ë ¥ ’ ÁÀ∑ § ∑ § ߸ ’ appleÁ≈UÿÊ ¥ „ Ê ‹ ÊÃÙ ¥ ∑ § Ë ’ Á ‹ ø … ∏Ë „ Ò ¥– ⁄ UÊ ¡ Sfl ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ë ¬ Í ¿ ÃÊ ¿ ◊apple ¥ ÿ „ ‚ Ê◊Ÿapple • ÊÿÊ Á∑ § ‚ È ¥ Œ ⁄ UπÊ ‹ ∑ § Ë Á∑ §‡ ÊÙ ⁄ UË ∑ § Ê ‚ ıŒÊ „ Ù øÈ∑ § Ê ÕÊ – ’‚ ∞∑ § ÁflflÊ „ ∑ ‘§ ¡ Á ⁄ U∞ ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ § M §¬ ‚ apple ©‚ apple ‹ apple ¡ ÊŸapple ∑ § Ë ÃÒÿÊ ⁄ UË ÕË – ÃÊÁ∑ § ∑ § Ù߸ • ÊflÊ ¡ Ÿ © ∆Ê ‚ ∑ ‘§– ß ‚ ‚ ıŒapple ◊apple ¥ SÕÊŸËÿ Á ’ øıÁ ‹ ÿÙ ¥ Ÿapple ∑ §„ ÊŸË ∑ ‘§ ◊ „ àfl ¬ Íáʸ Á∑ §⁄ UŒÊ ⁄ U ∑ § Ë ÷ ÍÁ◊∑ § Ê ÁŸ ÷ Ê߸ „ Ò – ¬ ÃÊ ø ‹ Ê Á∑ § ¬„ Ê « ∏ ‚ apple ß ‚ Ë Ã ⁄ U „ ‚ apple ’ appleÁ≈UÿÙ ¥ ∑ § Ù ‹ apple ¡ ÊÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò • ı ⁄ U „ Á ⁄ UÿÊáÊÊ , ¬¥¡ Ê ’ ÿÊ Á »§⁄ U ŒÍ ‚⁄ Uapple ⁄ UÊíÿÙ ¥ ◊apple ¥ ©‚ apple Á∑ §‚ Ë • ı ⁄ U ∑ ‘§ ‚ È ¬ ÈŒ¸ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò – ’ ÊŒ ◊apple ¥ ÿ „ Ë ’ appleÁ≈UÿÊ ¥ Œapple „ √ÿÊ ¬ Ê ⁄ U ◊apple ¥ © ÃÊ ⁄ U ŒË ¡ ÊÃË „ Ò ¥– ‚ Êà ◊Ê „ ¬„‹ apple ÷ Ë ‚ È ¥ Œ ⁄ UπÊ ‹ Ë ÃÙ∑ § ◊apple ¥ ∞∑ § ª⁄ UË ’ ÁflflÊÁ „ à ◊Á „‹ Ê ∑ § Ê ‚ ıŒÊ } Æ „¡ Ê ⁄ U L §¬ ÿapple ◊apple ¥ „ ÙŸapple ∑ § Ë ’ Êà ßã „ Ù ¥ Ÿapple ∑ § È ’ Í ‹ Ë „ Ò – ÿ „ Ë Ÿ „ Ë ¥ π ⁄ UËŒ- »§⁄ UÙÅà ∑ ‘§ Á ‹ ∞ à ’ ◊Á „‹ Ê ∑ § Ê ©‚ ∑ ‘§ ¬ Áà ‚ apple à ‹ Ê∑ § ∑ §⁄ UflÊÿÊ ª ÿÊ – ß ‚ ¬ Í ⁄ Uapple ◊Ê◊ ‹ apple ◊apple ¥ ª Ê ¥ fl ∑ ‘§ flÙ ª⁄ UË ’ ¬ Á ⁄ UflÊ ⁄ U ÷ Ë ‡ ÊÊÁ◊ ‹ „ Ò ¥, Á ¡ ã „ Ù ¥ Ÿapple ¬ Ò ‚ apple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ’ appleÁ≈UÿÊ ¥ ’ appleøË ¥– SÕÊŸËÿ Á ’ øıÁ ‹ ÿapple ⁄ UÊíÿ ‚ apple ’ Ê „⁄ U ∑ ‘§ ©‚ ª Ò ¥ª ∑ § Ù ª Ê ¥ flÙ ¥ ◊apple ¥ • ÁflflÊÁ „ à , à ‹ Ê∑ §‡ ÊÈŒÊ • ı ⁄ U ¬ Áà mÊ ⁄ UÊ ¿ Ù « ∏Ë ª ߸ ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ Uapple ◊apple ¥ ¡ ÊŸ∑ § Ê ⁄ UË ŒappleÃapple „ Ò ¥– ⁄ UÊ ¡ Sfl ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ’ ÃÊÿÊ Á∑ § „ Á ⁄ UÿÊáÊÊ ∑ ‘§ sÍ◊Ÿ ≈˛ÒÁ »§ Á∑ §¥ª ∑ ‘§ ’« ∏apple ª Ò ¥ª ∑ ‘§ ¬„ Ê « ∏ ◊apple ¥ „ ÙŸapple ∑ § Ë ’ Êà ‚ Ê◊Ÿapple • Ê߸ „ Ò – ‹« ∏Á∑ § ÿÊ ¥ π ⁄ UËŒŸapple ∑ ‘§ ’ ÊŒ ‹ Ù∑ §‹ Á ’ øıÁ ‹ ÿÙ ¥ ∑ § Ù ÷ Ë π ⁄ UËŒ ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê Á◊ ‹ ÃÊ „ Ò • ı ⁄ U ÿ „ ª Ò ¥ª ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ § éÿÊ „ ∑ ‘§ ’ ÊŒ „ Ë ‹« ∏Á∑ § ÿÊ ¥, ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ∑ § Ù ¬„ Ê « ∏ ‚ apple ‹ apple∑ §⁄ U ¡ ÊÃÊ „ Ò –
© ûÊ ⁄ UÊ𠥫 ‚ apple ‹« ∏Á∑ § ÿÙ ¥ -◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ∑ § Ë ÃS∑ §⁄ UË ∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò , Á ¡‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÿÁŒ ‚ Ëœapple-π ⁄ UËŒ Ÿ „ Ë ¥ „ Ù ¬ ÊÃË ÃÙ ÁflflÊ „ ∑ §⁄ U∑ ‘§ ‹ apple ¡ ÊÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò – Á ¡‚ ‹« ∏∑ § Ë ¬⁄ U Ÿ ¡⁄ U ¬« ∏ ª ߸ ©‚ apple ÃS∑ §⁄ U Á∑ §‚ Ë ‚ Í ⁄ Uà ◊apple ¥ Ÿ „ Ë ¥ ¿ Ù « ∏Ãapple , •ª⁄ U ©‚ ∑ § Ë ‡ ÊÊŒË ÷ Ë ÿ „ Ê ¥ „ Ù ¡ Ê∞ ÃÙ Ã ‹ Ê∑ § ÁŒ ‹ flÊ ÁŒÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò • ı ⁄ U ∞∑ § Êœ ¬ ˝∑ §⁄ UáÊ ◊apple ¥ ÃÙ ¬ Áà ∑ § Ë „ àÿÊ Ã∑ § ∑ §⁄ UÊ ŒË ª ߸ • ı ⁄ U Á »§⁄ U ©‚ ‹« ∏∑ § Ë ∑ § Ù ÿ „ Ê ¥ ‚ apple ‡ ÊÊŒË ∑ ‘§ ’„ ÊŸapple ‹ apple ¡ ÊÿÊ ª ÿÊ – ÿ „ Ê ¥ ‚ apple ‡ ÊÊŒË , Ÿı∑ §⁄ UË ßàÿÊÁŒ ÁflÁflœ ’„ ÊŸÙ ¥ ‚ apple ‹« ∏Á∑ § ÿÊ ¥ ‹ apple ¡ Ê∑ §⁄ U
„ Á ⁄ UÿÊáÊÊ , ÁŒÑË , ¬ Áp◊Ë © ûÊ ⁄ U ¬ ˝Œapple ‡ Ê ◊apple ¥ ’ appleøË ¡ ÊÃË „ Ò ¥ ¡„ Ê ¥ ÿ „ ’ ëøapple ¬ ÒŒÊ ∑ §⁄ UŸapple , ÉÊ ⁄ Uapple ‹ Í ∑ § Ê◊-∑ § Ê ¡ • ı ⁄ U flapple ‡ ÿÊflÎÁûÊ • ÊÁŒ ◊apple ¥ ‹ª Ê߸ ¡ ÊÃË „ Ò ¥– ◊ÊŸfl •¥ª ÃS∑ §⁄ UË ◊apple ¥ ÷ Ë ßŸ∑ § Ê ¬ ˝ÿÙ ª „ Ù ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – • Ÿapple∑ § ¬ ˝∑ §⁄ UáÊ ‚ Ê◊Ÿapple • ÊŸapple ∑ ‘§ ’ Êfl ¡ ÍŒ ÿ „ Ê ¥ ∑ ‘§ ∞Ÿ ¡ Ë • Ù , ŸappleÃÊ • Ù ¥, ‡ ÊÊ ‚ Ÿ- ¬ ˝ ‡ ÊÊ ‚ Ÿ Ÿapple ‚ ◊SÿÊ ∑ § Ù ª¥÷ Ë ⁄ UÃÊ ‚ apple Ÿ „ Ë ¥ Á ‹ ÿÊ „ Ò – • Ê ¬ ŒÊ ∑ ‘§ ⁄ UÊ „ à ∑ § ÊÿÙZ • ı ⁄ U ¬ ÈŸflʸ ‚ ∑ § Ë • Ê ¬ ÊœÊ ¬ Ë ∑ ‘§ ’ Ëø ◊ÊŸfl ÃS∑ §⁄ UÙ ¥ Ÿapple ÷ Ë •¬ ŸÊ ∑ § Ê◊ Á∑ § ÿÊ „ Ù ª Ê , ∑ §⁄ U ⁄ U „ apple „ Ù ¥ª apple • ı ⁄ U ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple , ß ‚ ¬⁄ U SÕÊŸËÿ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù Ÿ ¡⁄ U ⁄ UπŸË øÊÁ „ ∞ – « apple ⁄ UÊ ¬ ˝◊Èπ ⁄ UÊ◊ ⁄ U „ Ë◊ • Ÿapple∑ § • Ê ⁄ UÙ ¬ Ù ¥ ◊apple ¥ ÁÉÊ ⁄ Uapple ⁄ U „ apple „ Ò ¥, © Ÿ∑ ‘§ Á ‡ Êcÿ ÷ Ë ß ‚ Ë ‚ ◊Ê ¡ ∑ ‘§ • Ê◊ ŒÈÁŸÿÊŒÊ ⁄ U • ÊŒ◊Ë „ Ò ¥– ÿlÁ ¬ « apple ⁄ UÊ ‚ ëøÊ ‚ ıŒÊ mÊ ⁄ UÊ • Ê ¬ ŒÊ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ∑ § ߸ ¡ª„ ⁄ UÊ „ Ã
∑ § Êÿ¸ Á∑ § ∞ ¡ Ê ⁄ U „ apple „ Ò ¥ ‹ appleÁ∑ § Ÿ
‚ ◊Ê ¡ ‚ appleflÊ ∑ ‘§ ∑ § Ê◊ ÃÙ © Ÿ œÛÊÊ ‚ apple∆Ù ¥, ∑ § Ê ⁄ U ¬ Ù ⁄ Uapple≈U mÊ ⁄ UÊ ÷ Ë Á∑ § ∞ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ ¡ Ù √ÿÊ ¬ ∑ § ¡ ŸÃÊ ∑ § Ê • ÊÁÕ¸∑ §, ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ § • ı ⁄ U ‡ ÊÊ ⁄ UËÁ ⁄ U∑ § ‡ ÊÙ · áÊ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥, ¡ ŸÃÊ ∑ § Ù © Ÿ∑ ‘§ ¬ ˝Ê∑ § ÎÁÃ∑ §, ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ § • ı ⁄ U ‚¥ flÒœÊÁŸ∑ § • Áœ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥ ‚ apple fl ¥ Áøà ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥, ߟ œÛÊÊ ‚ apple∆Ù ¥, ∑ § Ê ⁄ U ¬ Ù ⁄ Uapple≈U ∑ § Ù »§ ÊÿŒÊ ¬„ È ¥ øÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ŸËÁÃÿÊ ¥ ’ ŸÊÃË „ Ò • ı ⁄ U •¬ Ÿapple ÁflÁ ÷ ÛÊ ‚ È ⁄ UˇÊÊ ’‹ Ù ¥ ‚ apple ¡ ŸÃÊ ∑ § Ê ∑ § à ‹ apple • Ê◊ ∑ §⁄ UÃË „ Ò ¥– ßœ ⁄ U ∞∑ § øË ¡ ¬⁄ U • ı ⁄ U äÿÊŸ ŒappleŸapple ∑ § Ë ¡ M §⁄ Uà „ Ò- • fl∑ § Ê ‡ Ê ¬ ˝Ê # ‹ apple . ¡ Ÿ ⁄ U ‹ ◊Ù „ Ÿ ÷¥« Ê ⁄ UË Ÿapple ∑ §„ Ê „ Ò Á∑ § ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘§ ‚ ê◊Èπ •’ ŒÒflËÿ • Ê ¬ ŒÊ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ • ŸÊÕ „ È∞ ŸflÿÈfl∑ § Ù ¥ ∑ ‘§ ‚¥⁄ UˇÊáÊ ∑ § Ë ’« ∏Ë øÈŸıÃË „ Ò – ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ë ¿ Ù≈UË ‚ Ë øÍ∑ § ŸflÿÈfl∑ § Ù ¥ ∑ § Ù ª Ò ⁄ U∑ § ÊŸÍŸË ∑ § Œ◊ © ∆ÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ◊ ¡’ Í ⁄ U ∑ §⁄ U ‚ ∑ § ÃË „ Ò – ⁄ UÊíÿ ’ ŸŸapple • ı ⁄ U ¬ ÿ¸≈UŸ ¬⁄ U • àÿÁœ∑ § ¡ Ù ⁄ U ŒappleŸapple ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ⁄ UÊíÿ ◊apple ¥ ¬ ÿ¸≈UŸ ‚ apple ‚¥’¥ ÁœÃ ∑ § Ê◊-œ ¥ œÙ ¥ ∑ § Ë ’ Ê … ∏ • Ê ª ߸ – ÿ „ Ë ∑ § Ê ⁄ UáÊ „ Ò Á∑ § ŸÁŒÿÙ ¥ Á∑ § ŸÊ ⁄ Uapple ’« ∏apple ¬ Ò◊ÊŸapple ¬⁄ U πà ⁄ UŸÊ∑ §
• flÒœ ÁŸ◊ʸáÊ „ È∞ – ÿ „ Ê ¥ Á ¬¿‹ apple Œ ‚ ‚ Ê ‹ Ù ¥ ◊apple ¥ „¡ Ê ⁄ UÙ ¥ „ Ù≈U ‹ πÈ ‹ ª ÿapple , ߟ◊apple ¥ SÕÊŸËÿ • ı ⁄ U ’ Ê „⁄ UË ‹ Ù ª
• Ê∑ §⁄ U • ƒÿÊ ‡ ÊË ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ • ı ⁄ U ß ‚ ª‹ Ë ¡ œ ¥ œapple ◊apple ¥ ÿ „ Ë ¥ ∑ § Ë ÿÈfl∑ § -ÿÈflÁÃÿÊ ¥ ’« ∏apple ¬ Ò◊ÊŸapple ¬⁄ U ‡ ÊÊÁ◊ ‹ „ Ò ¥– ß ‚ ∑ ‘§
•‹ ÊflÊ ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple ŒÍ ⁄ U ª Ê ¥ fl ¿ Ù « ∏∑ §⁄ U ⁄ UÙ « Á∑ § ŸÊ ⁄ Uapple Ã◊Ê◊ à ⁄ U „ ∑ § Ë ŒÈ∑ § ÊŸapple ¥ πÙ ‹ ‹ Ë ¥ • ı ⁄ U ’„ Èà ‚ Ê ⁄ Uapple ‹ Ù ª √ÿÊ ¬ ÊÁ ⁄ U∑ § -√ÿÊfl ‚ ÊÁÿ∑ § ª ÁÃÁflÁœÿÙ ¥ ◊apple ¥ ‹ª ª ÿapple – Ÿÿapple ¡ ◊ÊŸapple ∑ § Ë ø◊∑ § -Œ◊∑ § ◊apple ¥ • Áœ∑ § Ê ¥‡ Ê ÿÈflÊ ‚„ Ë- ª‹ à ∑ § Ë ÷ ÊflŸÊ ‚ apple ™ §¬⁄ U © ∆ ª ÿapple „ Ò ¥ • ı ⁄ U Á∑ §‚ Ë ÷ Ë Ã ⁄ U „ • Áœ∑ § ÊÁœ∑ § ¬ Ò ‚ Ê ∑ § ◊ÊŸapple • ı ⁄ U ◊ı ¡ -◊SÃË ∑ § Ë ∑ § ÙÁ ‡ Ê ‡ ÊÙ ¥ ◊apple ¥ ⁄ U „ Ãapple „ Ò ¥– ߟ◊apple ¥ ‚ apple ’„ ÈÃÙ ¥ ∑ ‘§ ÁŒ◊Ê ª ◊apple ¥ ◊apple „ ŸÃ • ı ⁄ U ߸◊ÊŸŒÊ ⁄ UË ‚ apple ¡ ËŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¡ M §⁄ UË øË ¡ apple ¥ ¡ È≈UÊŸapple ¡ Ò ‚ Ë ÷ ÊflŸÊ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò , ‚¥ ÉÊ · ¸ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë ˇÊ◊ÃÊ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò , ∑ § ÊÁ „‹ Ë , Ÿ ‡ Êapple • ı ⁄ U ◊ı ¡ -◊SÃË ◊apple ¥ ߟ∑ § Ë „ Ê ‹ à yÆ ∑ § Ë © ◊˝ ◊apple ¥ „ Ë { Æ ∑ ‘§ ’ Í … ∏Ù ¥ ¡ Ò ‚ Ë „ Ù ø ‹ Ë „ Ò – ßã „ apple ¥ • Ê ‚ ÊŸË ‚ apple , • Áœ∑ § ÊÁœ∑ § ¬ Ò ‚ Ê • ı ⁄ U ‚ ÈÁflœÊ øÊÁ „ ∞ – ∞apple ‚ apple ‹ Ù ª Ã◊Ê◊ øË ¡ Ù ¥ ∑ ‘§ flÒœ- • flÒœ ∑ § Ê◊œ ¥ œÙ ¥ ◊apple ¥ ‚¥‹ ÇŸ „ Ù ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ • ı ⁄ U ß ‚ ∑ § Ê •‚⁄ U √ÿÊ ¬ ∑ § Sà ⁄ U ¬⁄ U ‡ Êapple · ‹ Ù ª Ù ¥ ¬⁄ U ¬« ∏ÃÊ „ Ò – ßã „ apple ¥ ‡ Êapple · ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ ‘§ ‚ Èπ-ŒÈπ ‚ apple ∑ § Ù߸ ◊à ‹’ Ÿ „ Ë ¥ „ ÙÃÊ – ∞apple ‚ apple ÿÈflÊ ‡ ÊÍãÿ ‚ apple Á ‡ Êπ ⁄ U Ã∑ § „ Ò ¥– Á∑ §‚ Ë • Ê◊ Á∑ §‡ ÊÙ ⁄ U ‚ apple ‹ apple∑ §⁄ U © ûÊ ⁄ UÊπá « ◊Í ‹ ∑ ‘§ flø◊ÊŸ ÷ Ê ⁄ UÃËÿ ÁR § ∑ ‘§ ≈U ∑ §# ÊŸ ◊ „ apple ¥ Œ˝ Á ‚¥„ œıŸË Ã∑ §– •¬ Ÿapple ¬⁄ U ¥¬⁄ UÊ ª à πappleÃË- Á∑ §‚ ÊŸË • ı ⁄ U • ãÿÊãÿ œ ¥ œÙ ¥ ∑ § Ù øı ¬ ≈U ∑ §⁄ U ’ Ò∆apple „¡ Ê ⁄ UÙ ¥ ‹ Ù ª • Ê ¬ ŒÊ ∑ ‘§ ’ ÊŒ πà◊ „ È∞ ¬ ÿ¸≈UŸ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ’ apple ⁄ UÙ ¡ª Ê ⁄ U „ Ù ª ÿapple „ Ò ¥– ◊äÿ ∑ § ◊ÊŸ ∑ ‘§ ¡ Ë • Ù ‚ Ë ‹ Ò .¡ Ÿ ⁄ U ‹ • ÁŸ ‹ øÒà ∑ ‘§
• ŸÈ ‚ Ê ⁄ U • Ê ¬ ŒÊ ∑ §⁄ UË ’ Ë øÊ ‹ Ë ‚ „¡ Ê ⁄ U fl ª ¸ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ◊apple ¥ » Ò §‹ Ë „ Ò , ¬ Í ⁄ U ’ ‚ apple ¬ Á ‡ ø◊ Ã∑ § ∑ §⁄ UË ’ x { Æ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U Ã∑ § ß ‚ ∑ § Ê •‚⁄ U „ È • Ê „ Ò , ∑ §⁄ UË ’ v { ‹ Êπ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ŸÈÄU ‚ ÊŸ „ È • Ê „ Ò • ı ⁄ U ∑ §⁄ UË ’ v ‹ Êπ ‹ Ù ª ’ appleÉÊ ⁄ U „ Ù ª ÿapple „ Ò ¥– ßÃŸÊ √ÿÊ ¬ ∑ § •‚⁄ U ⁄ UπŸapple flÊ ‹ Ë • Ê ¬ ŒÊ ‚ apple ¬ ˝ ÷ ÊÁflà ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ê ¬ ÈŸflʸ ‚ ÁŸpÿ „ Ë ’« ∏Ë øÈŸıÃË „ Ò , •¬ ŸÙ ¥ ∑ ‘§ πÙ ¡ ÊŸapple , ÉÊ ⁄ U- ‚¥¬ ÁûÊ • ı ⁄ U ⁄ UÙ ¡ Ë- ⁄ UÙ≈UË ∑ § Ê ‚ ÊœŸ πà◊ „ Ù ¡ ÊŸapple flÊ ‹ apple ‹ Ù ª Ù ¥ ◊apple ¥ • fl ‚ ÊŒ ÷ Ë „ Ò – •¬ Ÿapple ∑ § Ê ⁄ UÙ ’ Ê ⁄ U • ı ⁄ U ÁŸ ¡ Ë ˇÊappleòÊ ◊apple ¥ ∑ § Êÿ¸ ⁄ Uà ‹ ÊπÙ ¥ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ê ⁄ UÙ ¡ª Ê ⁄ U ¬ ˝ ÷ ÊÁflà „ È • Ê „ Ò – ß ‚ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ⁄ UÊ „ à ÃÕÊ ¬ ÈŸflʸ ‚ ◊apple ¥ „ Ù ⁄ U „ Ë Œapple ⁄ UË ‚ apple ‚ ◊SÿÊ∞ ¥ • ı ⁄ U ª¥÷ Ë ⁄ U „ Ù ⁄ U „ Ë „ Ò ¥–
∞apple ‚ apple ◊apple ¥ ¡’⁄ UŒSà ¬‹ ÊÿŸ ÃÙ „ ÙŸÊ „ Ë „ Ò ’„ Èà ‚ apple ‹ Ù ª •¬⁄ Uʜ٠¥ ∑ § Ë • Ù ⁄ U ÷ Ë ’… ∏apple ¥ª apple – ◊ÊŸfl ÃS∑ §⁄ U •¬ ŸÊ ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple – ’ ëøÙ ¥, ÿÈfl∑ § -ÿÈflÁÃÿÙ ¥ ∑ § Ù ÁflÁ ÷ ÛÊ ’„ ÊŸÙ ¥ ‚ apple ÿ „ Ê ¥ ‚ apple ’ Ê „⁄ U ‹ apple ¡ ÊÿÊ ¡ Ê∞ ª Ê – ÿ „ Ê ¥ ∑ § Ê ‡ ÊÊ ‚ Ÿ- ¬ ˝ ‡ ÊÊ ‚ Ÿ ¬ Í ⁄ UË Ã ⁄ U „ ª Ò ⁄ UÁ ¡ ê◊appleŒÊ ⁄ U • ı ⁄ U •‚¥ flappleŒŸ ‡ ÊË ‹ „ Ò – • ë ¿ Ë ’ Êà ÿ „ „ Ò Á∑ § © ûÊ ⁄ UÊπá « ◊apple ¥ • ë ¿ apple ¬ òÊ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥, ¡ È ¤ ÊÊM § ¡ Ÿ ¬ ˇÊËÿ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë • ë ¿ Ë ‚¥ ÅÿÊ „ Ò – ‚¥ flappleŒŸ ‡ ÊË ‹ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë ÷ Ë • ë ¿ Ë Ãʌʌ „ Ò – ÿ „ ‹ Ù ª •¬ ŸÊ ∑ § Ê◊ ’ πÍ ’ Ë ∑ §⁄ U ÷ Ë ⁄ U „ apple „ Ò ¥– ßã „ Ë ¥ ‚’ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù • Ê ª apple • Ê∑ §⁄ U „ Ê ‹ ÊÃÙ ¥ ∑ § Ù ‚¥÷ Ê ‹ Ÿapple ∑ § Ê ¬ ˝ÿÊ ‚ ∑ §⁄ UŸÊ øÊÁ „ ∞ – ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ ‘§ ¬ ÈŸflʸ ‚ • ı ⁄ U ÷ Áflcÿ ◊apple ¥ ‚ Ê◊Êãÿ ‚ ÈÁflœÊ ¡ Ÿ∑ § ¡ Ÿ ¡ ËflŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ª Ê ¥ œË ∑ ‘§ ª ˝Ê◊ Sfl ⁄ UÊ ¡, ∑ § êÿÈÁŸí◊ ∑ ‘§ ∑ § êÿÍŸ ∑ § Ë Ã ⁄ U „ ∑ § Ê ∑ § Ù߸ ◊Ê «‹ ¬„ Ê « ∏Ù ¥ ◊apple ¥ π « ∏Ê ∑ §⁄ UŸÊ øÊÁ „ ∞ – ◊Ÿ ⁄ Uapple ª Ê ¡ Ò ‚ Ë ÿÙ ¡ ŸÊ • Ù ¥ ∑ § Ù ¬ ˝ ÷ ÊflË Ã ⁄ UË∑ ‘§ ‚ apple ‹ Ê ª Í ∑ §⁄ U ÷ Ë ¬‹ ÊÿŸ ∑ § Ù ⁄ UÙ∑ § Ÿapple • ı ⁄ U ¡ Ÿ- ¡ ËflŸ ∑ § Ù ‚ Ê◊Êãÿ • ı ⁄ U ‚ ÈÁflœÊ ¡ Ÿ∑ § ’ ŸÊŸapple ∑ § Ê ∑ § Ê◊ Á∑ § ÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò –
Á ‚ ≈UË øË »§ 8