book. qxd 03 / 08 / 2013 4:28 PM Page 8
’ Ùœ ª ÿÊ
◊apple ¥ ª Í ¥¡ Ë œ◊Ê∑ § Ê ¥ apple
∑ § Ë ª Í ¥¡! ª ÿÊ – ÁflE ¬ ˝Á ‚ h’ Ùœ ª ÿÊ • ı ⁄ U ◊ „ Ê’ ÙÁœ ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U ¬ Á ⁄ U ‚⁄ U ◊apple ¥ ⁄ UÁflflÊ ⁄ U ‚ È’„ „ È∞ Ÿı ‚ ËÁ ⁄ Uÿ ‹ œ◊Ê∑ § Ù ¥ Ÿapple Á’„ Ê ⁄ U ∑ § Ë ‚ È ⁄ UˇÊÊ √ÿflSÕÊ ∑ § Ë ¬ Ù ‹ πÙ ‹ ∑ §⁄ U ⁄ Uπ ŒË „ Ò – ◊ „ Ê’ ÙœË ◊Á㌠⁄ U ÁflE Áfl ⁄ UÊ ‚ à ◊apple ¥ ‡ ÊÊÁ◊ ‹ „ Ò – πÊ ‚’ Êà ÿapple „ Ò Á∑ § ÿapple œ◊Ê∑‘§ Á’„ Ê ⁄ U ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ù øappleÃÊflŸË ÁŒÿapple ¡ ÊŸapple ∑‘§’ Êfl ¡ ÍŒ „ È∞ – ÁŒÑË ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple Á ¬¿‹ apple ‚ Ê ‹ • ÄU≈UÍ’⁄ U ◊apple ¥ „ Ë fl „ Ê ¥ „ ◊ ‹ apple ∑ § Ë ß ¥ Á « ÿŸ ◊È ¡ ÊÁ „ ŒËŸ ∑ § Ë ‚ ÊÁ ¡‡ Ê ∑ § Ë ¡ ÊŸ∑ § Ê ⁄ UË ∑‘§¥ Œ˝ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U • ı ⁄ U Á’„ Ê ⁄ U ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù Œapple ŒË ÕË –
ÁŒÑË ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ÿapple •‹ ≈U¸ ß ¥ Á « ÿŸ ◊È ¡ ÊÁ „ ŒËŸ ∑‘§ ∞∑ § • Êà ¥ ∑ § flÊŒË ‚ ÒÿŒ ◊∑ §’ Í ‹ ∑ § Ë Á ª⁄ UçUÃÊ ⁄ UË ∑‘§’ ÊŒ ¡ Ê ⁄ UË Á∑ § ÿÊ ÕÊ – ‚ ÒÿŒ ◊∑ §’ Í ‹ ¬ ÈáÊapple ‚ ËÁ ⁄ Uÿ ‹ é ‹ ÊS≈U ∑‘§‚ ◊apple ¥ Á ª⁄ UçUÃÊ ⁄ U Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ ÕÊ – ◊∑ §’ Í ‹ Ÿapple ∑ §’ Í ‹ Ê ÕÊ Á∑ §’ Ùœ ª ÿÊ ¬⁄ U „ ◊ ‹ apple ∑ § Ê å ‹ ÊŸ „ Ò –
©‚ Ÿapple’ ÃÊÿÊ ÕÊ Á∑ § ÿapple „ ◊ ‹ Ê êÿÊ ¥ ◊Ê ⁄ U ◊apple ¥’ ıhÙ ¥ ∑‘§ „ ÊÕÙ ¥ ⁄ UÙÁ „¥ ÇÿÊ ◊ÈÁS ‹ ◊Ù ¥ ¬⁄ U ∑ § ÁÕà • àÿÊøÊ ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ê’ Œ ‹ Ê ‹ appleŸapple ∑‘§ Á ‹ ∞ ∑ §⁄ UŸÊ øÊ „ Ãapple „ Ò ¥– fl „ Á »§ ŒÊÿËŸ „ ◊ ‹ Ê ∑ §⁄ UŸÊ øÊ „ Ãapple Õapple ‹ appleÁ∑ § Ÿ ß ¥ Á « ÿŸ ◊È ¡ ÊÁ „ ŒËŸ ∑‘§ ‚⁄ U ª ŸÊ Á ⁄ UÿÊ ¡ ÷ ≈U∑ §‹ Ÿapple’ ◊ œ◊Ê∑‘§ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ù ∑ §„ Ê – œ◊Ê∑ § Ù ◊apple ¥ ŒÙ’ ıh Á ÷ ˇÊÈ ÉÊÊÿ ‹ „ Ù ª ∞ – ◊ „ Ê’ ÙÁœ ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U ◊apple ¥ ª÷ ¸ ª Î „ • ı ⁄ U’ ÙÁœ flÎˇÊ ∑ § Ù ŸÈ∑ §‚ ÊŸ Ÿ „ Ë ¥ ¬„ È ¥ øÊ „ Ò – } Æ »§ È≈U ™ §¥ øË ÷ª flÊŸ’ Èh ∑ § Ë ¬ ˝ÁÃ◊Ê ÷ Ë ‚ È ⁄ UÁˇÊà „ Ò – •÷ Ë Ã∑ § ‚ ËÁ ⁄ Uÿ ‹ é ‹ ÊS≈U ∑ § Ë Á ¡ ê◊appleŒÊ ⁄ UË Á∑ §‚ Ë ‚¥ª ∆Ÿ Ÿapple Ÿ „ Ë ¥ ‹ Ë „ Ò –
∑‘§¥ Œ˝Ëÿ ª Î „ ‚ Áøfl • ÁŸ ‹ ª ÙSflÊ◊Ë Ÿapple ß ‚ apple • Êà ¥ ∑ § flÊŒË „ ◊ ‹ Ê ∑ §⁄ UÊ ⁄ U ÁŒÿÊ
• ı ⁄ U ∑ §„ Ê Á∑ § ŸÒ ‡ ÊŸ ‹ ߟflappleÁS≈U ª apple ‡ ÊŸ ∞ ¡ apple ¥‚ Ë( ∞Ÿ • Ê߸∞) • ı ⁄ U ŸÒ ‡ ÊŸ ‹ Á ‚ ÄUÿÈÁ ⁄ U≈UË ª ˝È ¬( ∞Ÿ∞ ‚¡ Ë) ∑ § Ù ¡ Ê ¥ ø ◊apple ¥ ‹ª Ê ÁŒÿÊ ª ÿÊ „ Ò –’ ◊ ⁄ UπŸapple flÊ ‹ Ù ¥ ∑ § Ê ¬ ÃÊ ‹ª ÊŸapple ∑‘§ Á ‹ ∞ ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U ◊apple ¥ ‹ª apple ‚ Ë ‚ Ë≈UËflË »§ È≈Uapple ¡ ∑ § Ë ¡ Ê ¥ ø ∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò –
‚ È’„ z: xÆ’¡ apple ‚ apple z: z }’¡ apple ∑‘§’ Ëø ߟ◊apple ¥ ÁflS »§ Ù≈U Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ – ∑‘§¥ Œ˝Ëÿ ª Î „ ◊ ¥ òÊË ‚ È ‡ ÊË ‹ ∑ § È◊Ê ⁄ U Á ‡ Ê ¥ Œapple Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ §’ Ùœ ª ÿÊ ◊apple ¥ ŒÙ Á ¡¥ ŒÊ’ ◊ ÷ Ë Á◊ ‹ apple Õapple, Á ¡ ã „ apple ¥ Á « çUÿÍ ¡ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ª ÿÊ – Á ‚ Á ‹¥«⁄ U ◊apple ¥ ⁄ UπÊ ∞∑ §’ ◊ ¬ Ê ‚ ∑‘§ ª Ê ¥ fl ◊apple ¥ Á◊ ‹ Ê – œ◊Ê∑ § Ù ¥ ∑‘§ Áfl ⁄ UÙœ ◊apple ¥’ Ë ¡ apple ¬ Ë- • Ê ⁄ U ¡ apple « Ë Ÿapple Á’„ Ê ⁄ U’¥ Œ’ È ‹ ÊÿÊ „ Ò – ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U ◊apple ¥ å ‹ Ê ¥ ≈U Á∑ § ∞ Õapple vx’ ◊,»§ ≈Uapple vÆ Á’„ Ê ⁄ U ∑‘§ ◊ „ Ê’ ÙÁœ ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U ¬ Á ⁄ U ‚⁄ U ◊apple ¥ vx’ ◊ å ‹ Ê ¥ ≈U Á∑ § ∞ ª ∞ Õapple – ߟ◊apple ¥ ‚ apple Œ ‚ »§ ≈U Õapple – ß ‚ ◊apple ¥ ŒÙ’ ıh Á ÷ ˇÊÈ ÉÊÊÿ ‹ „ È∞ Õapple – ª Î „ ◊ ¥ òÊË Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § © Ÿ∑‘§ ¬ Ê ‚ ∑ § È ‹ vx’ ◊ å ‹ Ê ¥ ≈U Á∑ § ∞ ¡ ÊŸapple • ı ⁄ U vÆ œ◊Ê∑ § Ù ¥ ∑ § Ë ‚ ÍøŸÊ „ Ò – œ◊Ê∑ § Ù ¥ ◊apple ¥ zÆ ‚ Ê ‹ ∑‘§ ŒÙ ⁄ U ¡ Ë • ı ⁄ U xÆ ‚ Ê ‹ ∑‘§’ Ê ‹ Ê ‚¥ª Ê ÉÊÊÿ ‹ „ È∞ Õapple –’ Ë ¡ apple ¬ Ë Ÿapple ‚ ÊœÊ ŸËÃË ‡ Ê ¬⁄ U ÁŸ ‡ ÊÊŸÊ: ÷ Ê ¡¬ Ê Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ §, ŸËÃË ‡ Ê ∑ § È◊Ê ⁄ U Ÿapple ¬ Œ ¬⁄ U’ Ÿapple ⁄ U „ Ÿapple ∑ § Ê • Áœ∑ § Ê ⁄ U πÙ ÁŒÿÊ „ Ò ÄUÿÙ ¥ Á∑ § fl „ ⁄ UÊíÿ ∑ § Ù Á »§⁄ U ‚ apple ‹ Ê ‹ Í ⁄ UÊ ¡ ∑ § Ë Ã ⁄ U »§ ‹ apple ¡ Ê ⁄ U „ apple „ Ò ¥–’ Ë ¡ apple ¬ Ë • äÿˇÊ ⁄ UÊ ¡ ŸÊÕ Á ¥‚„ Ÿapple ∞∑ § ∑ § Êÿ¸R § ◊ ∑‘§ Œı ⁄ UÊŸ ∑ §„ Ê,’ Ë ¡ apple ¬ Ë • ı ⁄ U ¡ apple « ËÿÍ ª ∆’¥ œŸ ≈UÍ≈UŸapple ∑‘§ ◊ „ ËŸapple ÷⁄ U ∑‘§ ÷ Ëà ⁄ U „ Ë •⁄ UÊ ¡ ∑ § ÃÊ ∑ § Ê ◊Ê „ ı ‹ ¬ ÒŒÊ „ Ù ª ÿÊ „ Ò – ∞apple ‚ Ê ◊Ê ‹ Í◊ „ ÙÃÊ „ Ò ◊ÊŸÙ ⁄ UÊíÿ ◊apple ¥ ‹ Ê ‹ Í ⁄ UÊ ¡ ∑ § Ë flÊ ¬‚ Ë „ Ù ª ߸ „ Ù –
Á ‚ ≈UË øË »§ 7