book . qxd 03 / 08 / 2013 4:28 PM Page 6
◊ÙŒË Ÿapple ◊øÊ߸ „‹ ø ‹
ª È ¡⁄ UÊà ∑ ‘§ ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË Ÿ ⁄ Uapple ¥ Œ˝ ◊ÙŒË Ÿapple ‡ ÊÈR § flÊ ⁄ U ∑ § Ù ÿ „ ∑ §„ ∑ §⁄ U Á ‚ ÿÊ ‚ Ë „‹ ø ‹ ◊øÊ ŒË Á∑ § wÆÆw ◊apple ¥ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ¡ Ù Á∑ § ÿÊ , fl „ Á ’ À∑ § È ‹ ‚„ Ë ÕÊ – ¡’ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ∑ § È ¿ ª‹ à Ÿ „ Ë ¥ Á∑ § ÿÊ , ÃÙ fl „ πÈŒ ∑ § Ù ∑ §‚ Í ⁄ UflÊ ⁄ U ÄUÿÙ ¥ ◊ÊŸapple ¥– ‚ ÊÕ „ Ë © ã „ Ù ¥ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ◊Ò ¥ Ÿapple ∞∑ § Á „¥ ŒÍ ¬ Á ⁄ UflÊ ⁄ U ◊apple ¥ ¡ ã◊ Á ‹ ÿÊ „ Ò , ß ‚ Á ‹ ∞ ◊Ò ¥ Á „¥ ŒÍ ⁄ UÊc≈˛flÊŒË „ Í ¥– ª Ê ¥ œËŸ ª⁄ U ◊apple ¥ •¬ Ÿapple • ÊflÊ ‚ ¬⁄ U ∞∑ § ‚ ÊˇÊÊà∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘§ Œı ⁄ UÊŸ ◊ÙŒË ‚ apple ÿ „ ¬ Í ¿ apple ¡ ÊŸapple ¬⁄ U Á∑ § wÆÆw ◊apple ¥ ¡ Ù „ È • Ê , ÄUÿÊ • Ê ¬ ∑ § Ù ©‚ ∑ § Ê •»§‚ Ù ‚ „ Ò , © ã „ Ù ¥ Ÿapple ∞∑ § © ŒÊ „⁄ UáÊ ŒappleÃapple „ È∞ ∑ §„ Ê Á∑ § •ª⁄ U Á ¬ ÑÊ ÷ Ë ª Ê « ∏Ë ∑ ‘§ ŸËøapple • Ê ¡ ÊÃÊ „ Ò , ÃÙ ŒÈπ „ ÙÃÊ „ Ò – •ª⁄ U ◊Ò ¥ ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË Ÿ „ Ë ¥ ÷ Ë „ ÙÃÊ , à ’ ÷ Ë ß ¥‚ ÊÁŸÿà ∑ ‘§ ŸÊÃapple ◊È ¤ Êapple ª È ¡⁄ UÊà Œ ¥ª Ù ¥ ¬⁄ U ŒÈπ „ ÙÃÊ – ◊ÙŒË ∑ ‘§ ß ‚ ’ ÿÊŸ ∑ § Ë ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚, ‚¬ Ê • ı ⁄ U ¡ ŒÿÍ ‚ ◊appleà ∑ § ߸ ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ Ÿapple ∑ §« ∏Ë ÁŸ ¥ ŒÊ ∑ § Ë „ Ò • ı ⁄ U Ãà∑ § Ê ‹ ◊Ê »§ Ë ◊Ê ¥ª Ÿapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ §„ Ê „ Ò – ÷ Ê ¡¬ Ê Ÿapple ß ‚ ¬⁄ U ∑ §„ Ê Á∑ § ◊ÙŒË ∑ ‘§ ’ ÿÊŸ ∑ § Ù ª‹ à à ⁄ UË∑ ‘§ ‚ apple ¬ apple ‡ Ê Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ „ Ò – © œ ⁄ U , ÁflÁœ ◊ ¥ òÊË ∑ § Á ¬‹ Á ‚ é ’‹ ‚ apple ª Ê « ∏Ë ∑ ‘§ ŸËøapple Á ¬ ÑÊ • ÊŸapple flÊ ‹ apple ’ ÿÊŸ ¬⁄ U ∑ §„ Ê Á∑ § •ª⁄ U ◊Ò ¥ ∑ § Ê ⁄ U ◊apple ¥ ’ Ò∆Ê ⁄ U „ Í ¥ª Ê • ı ⁄ U ŒappleπÍ ¥ª Ê Á∑ § « ˛Êßfl ⁄ U ∆Ë∑ § ‚ apple ª Ê « ∏Ë Ÿ „ Ë ¥ ø ‹ Ê ⁄ U „ Ê „ Ò , ÃÙ ©‚ apple ‚„ Ë ‚ apple ª Ê « ∏Ë ø ‹ ÊŸapple ∑ § Ù ∑ §„ Í ¥ª Ê – fl „ Ë ¥, ÁflŒapple ‡ Ê ◊ ¥ òÊË ‚‹ ◊ÊŸ πÈ ‡ Ê˸Œ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § •„ ◊ ’ Êà ÿ „ „ Ò Á∑ § ŒÈÉʸ≈UŸÊ „ ÙŸapple ∑ ‘§ ’ ÊŒ • Ê ¬ •¬ Ÿapple « ˛Êßfl ⁄ U ¬⁄ U ÄUÿÊ ∑ § Ê ⁄ U¸flÊ߸ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥
• ı ⁄ U • Ê ¬ πÈŒ ÷ Ë ß ‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑ § Ë Á ¡ ê◊appleŒÊ ⁄ UË ‹ appleÃapple „ Ò ¥ ÿÊ Ÿ „ Ë ¥– ◊ÙŒË ∑ § Ë • Ê ‹ ÙøŸÊ ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ß ‚ Á≈Uå ¬ áÊË ‚ apple Áfl∑ § à ◊ÊŸÁ ‚ ∑ § ÃÊ ¬ ˝ŒÁ ‡ ʸà „ ÙÃË „ Ò • ı ⁄ U ÿ „ ¬ Í ⁄ UË Ã ⁄ U „ ‚ apple ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ‚ Ùø ∑ ‘§ Áπ ‹ Ê »§ „ Ò – ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ ‘§ ‚¥ øÊ ⁄ U Áfl ÷ Ê ª ∑ ‘§ ¬ ˝◊Èπ •¡ ÿ ◊Ê∑ § Ÿ Ÿapple © Ÿ∑ § Ë Á≈Uå ¬ áÊË ∑ § Ê Á ¡ R § ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ ∑ §„ Ê Á∑ § wÆÆw ∑ ‘§ Œ ¥ª Ù ¥ ◊apple ¥ „¡ Ê ⁄ UÙ ¥ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë ¡ ÊŸapple ¥ ø ‹ Ë ª ÿË ¥ • ı ⁄ U ß ‚ ¬ ÎD ÷ ÍÁ◊ ◊apple ¥ Ÿ ⁄ Uapple ¥ Œ˝ ◊ÙŒË mÊ ⁄ UÊ ¬ ˝ÿÈQ § ÃÈ ‹ ŸÊ ÁŸ ¥ ŒŸËÿ „ Ò – ‚ èÿ ÷ Ê ⁄ Uà ◊apple ¥ ∞apple ‚ Ë ÃÈ ‹ ŸÊ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ù߸ SÕÊŸ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò – ‚¬ Ê ¬ ˝flQ § Ê ∑ § ◊ ‹ »§ ÊM § ∑ § Ë Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ÿ „ ∑ § Ê »§ Ë ŒÈπŒ , • àÿ ¥ à •¬ ◊ÊŸ ¡ Ÿ∑ § • ı ⁄ U ∑ § Ê »§ Ë ¬⁄ Uapple ‡ ÊÊŸ ∑ §⁄ UŸapple flÊ ‹ Ê ’ ÿÊŸ „ Ò∏ , ◊ÙŒË ÄUÿÊ ‚ ÙøÃapple „ Ò ¥ Á∑ § ◊È ‚‹ ◊ÊŸ Á ¬ ÑÙ ¥ ‚ apple ÷ Ë ª ÿappleó ª È ¡⁄ Uapple „ Ò ¥, © Ÿ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ ◊È ‚‹ ◊ÊŸÙ ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ù߸ ÷ ÊflŸÊ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò – © ã „ apple ¥ ŒÈπË „ ÙŸÊ øÊÁ „ ∞ , © ã „ apple ¥ ◊Ê »§ Ë ◊Ê ¥ª ŸË øÊÁ „ ∞ – ‚¬ Ê ŸappleÃÊ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § © ã „ apple ¥ ∞apple ‚ Ë ÷ Ê · Ê ∑ ‘§ ßSÃapple◊Ê ‹ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‡ Ê◊¸ • ÊŸË øÊÁ „ ∞ – fl „ Á ¡ ÃŸË ¡ ÀŒË ◊Ê »§ Ë ◊Ê ¥ª apple ¥, © ÃŸÊ ’ apple „ à ⁄ U „ Ù ª Ê – fl ⁄ UŸÊ ß ‚ ∑ ‘§ ª¥÷ Ë ⁄ U ¬ Á ⁄ UáÊÊ◊ „ Ù ¥ª apple –
Á ‚ ≈UË øË »§ 5