book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 44
πÍ ’‚ Í ⁄ Uà Üæ × æãžææ
ŒÊÁ ¡ ¸Á ‹¥ª ∑ ‘§ ‚ ◊Ë ¬ ’‚ apple ∞∑ § ¬„ Ê « ∏Ë ª Ê ¥ fl ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ∑ § Ë „ Á ⁄ UÿÊ ‹ Ë , ŸÁŒÿÊ ¥
• ı ⁄ U πÍ ’‚ Í ⁄ Uà Ÿ ¡ Ê ⁄ Uapple ¬ ÿ¸≈U∑ § Ù ¥ ∑ § Ù ¡ ÀŒ „ Ë ‹ È ÷ Ê∞ ¥ª apple – ¬ Áp◊ ’¥ª Ê ‹ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ÷ Ë ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ∑ ‘§ ‚ ı ¥ Œÿ¸ ∑ § Ù ÁŸπÊ ⁄ UŸapple • ı ⁄ U ©‚ ∑ ‘§ Áfl∑ § Ê ‚ ◊apple ¥ ∑ § Ù߸ ∑ §‚⁄ U Ÿ „ Ë ¥ ¿ Ù « ∏ ⁄ U „ Ë „ Ò – ŒÊÁ ¡ ¸Á ‹¥ª ‡ Ê „⁄ U ‚ apple wx Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ŒÍ ⁄ U ∑ §⁄ UË ’ v | ÆÆ ◊Ë≈U ⁄ U ∑ § Ë ™ §¥ øÊ߸ ¬⁄ U ÁSÕà ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ª Ê ¥ fl ß ‚ ◊Ê „ ∑ ‘§ • ÊÁπ ⁄ U Ã∑ § ¬ ÿ¸≈U∑ § Ù ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÃÒÿÊ ⁄ U „ Ù ¡ Ê∞ ª Ê – ÿ „ Ê ¥ ∞∑ § “„ ŸË◊ÍŸ åflÊÚß ¥ ≈U ” ÃÒÿÊ ⁄ U Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ „ Ò ¡„ Ê ¥ ¬ Ê ¥ ø ∑ § ÈÁ≈UÿÊ ¥ • ı ⁄ U yy Á ’ Sà ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë √ÿflSÕÊ „ Ò – ⁄ UÊíÿ ∑ ‘§ ¬ ÿ¸≈UŸ ◊ ¥ òÊË ⁄ U ¿¬ Ê ‹ Á ‚¥„ Ÿapple ’ ÃÊÿÊ Á∑ § ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË ◊◊ÃÊ ’ Ÿ ¡ ˸ Ÿapple „ ÊÁ ‹ ÿÊ Œı ⁄ Uapple ◊apple ¥ ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ∑ § Ë ¬„ øÊŸ ∑ § Ë ÕË – •’ ß ‚ apple ∞∑ § • Ê∑ §· ¸∑ § ¬ ÿ¸≈UŸ SÕ ‹ ∑ ‘§ Ãı ⁄ U ¬⁄ U Áfl∑ § Á ‚ à Á∑ § ÿÊ ¡ Ê ⁄ U „ Ê „ Ò – ÿ „ ¬„‹ ª Ò ⁄ U flŸ πÊ ‚ ◊ „‹ ˇÊappleòÊ ◊apple ¥ ß∑ § Ù ≈UÍÁ ⁄ Uí◊ ª Ê ¥ fl ∑ ‘§ Áfl∑ § Ê ‚ ∑ ‘§ Ãı ⁄ U ¬⁄ U ∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò • ı ⁄ U ß ‚ ◊apple ¥ SÕÊŸËÿ flŸ ‚ È ⁄ UˇÊÊ ‚ Á◊Áà ∑ § Ë ‚ ÁR § ÿ ÷ Ê ª ËŒÊ ⁄ UË „ Ò – Á ‚¥„ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ß ‚‚ apple SÕÊŸËÿ ¬ ÿʸfl ⁄ UáÊ ∑ § Ë ¬ ÊÁ ⁄ UÁSÕÁÃ∑ § Ë • ı ⁄ U ¡ Òfl ÁflÁflœÃÊ ∑ § Ù √ÿflœÊŸ ¬„ È ¥ øÊ∞ Á ’ ŸÊ ª ˝Ê◊ËáÊÙ ¥ ∑ ‘§ ‚ Ãà Áfl∑ § Ê ‚ ◊apple ¥ ◊ŒŒ Á◊ ‹ apple ª Ë –
‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ª Ê ¥ fl ◊apple ¥ Ã◊Ê ¥ª, ‡ Êapple ⁄ U ¬ Ê , ÿÊ ‹ ◊Ù ¡, ÷ ÍÁ≈UÿÊ • ı ⁄ U ŒÈ∑ §¬ Ê ¡ Ÿ ¡ ÊÁÃ
“„ ŸË◊ÍŸ åflÊÚß ¥ ≈U ” ÃÒÿÊ ⁄ U Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ „ Ò ¡„ Ê ¥ ¬ Ê ¥ ø ∑ § ÈÁ≈UÿÊ ¥ • ı ⁄ U yy Á ’ Sà ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë √ÿflSÕÊ „ Ò – ⁄ UÊíÿ ∑ ‘§ ¬ ÿ¸≈UŸ ◊ ¥ òÊË ⁄ U ¿¬ Ê ‹ Á ‚¥„ Ÿapple ’ ÃÊÿÊ Á∑ § ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË ◊◊ÃÊ ’ Ÿ ¡ ˸ Ÿapple „ ÊÁ ‹ ÿÊ Œı ⁄ Uapple ◊apple ¥ ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ∑ § Ë ¬„ øÊŸ
∑ § Ë ÕË – ∑ ‘§ ‹ Ù ª ÃÕÊ ∑ § È ¿ ߸ ‚ Ê߸ ÷ Ë ⁄ U „ Ãapple „ Ò ¥– ß ‚ ª Ê ¥ fl ◊apple ¥ ¬„ Ê « ∏Ë ‚¥ S∑ § ÎÁà „ Ò • ı ⁄ U ‹ Ù ª ∑ § ÎÁ · ÃÕÊ ¬‡ ÊÈ ¬ Ê ‹ Ÿ ◊ÈÅÿ M §¬ ‚ apple ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥– ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ŒÊÁ ¡ ¸Á ‹¥ª.. ∑ § Á ‹ ◊ ¬ Ù ¥ª ⁄ UÊíÿ ⁄ UÊ ¡ ◊Ê ª ¸ ‚ apple ¡ È « ∏Ê „ Ò • ı ⁄ U ÿ „ Ê ¥ ∑ § Ê ◊ı ‚ ◊ ∆ ¥« Ê ‹ appleÁ∑ § Ÿ πÈ ‡ ÊŸÈ◊Ê „ Ò – ◊ ¥ òÊË Ÿapple ’ ÃÊÿÊ Á∑ § ŒÊÁ ¡ ¸Á ‹¥ª..‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ .. ÃÊ∑ § ŒÊ „ ¬ Á ⁄ U ¬ Õ (‚ Á∑ § ¸≈U ) ∑ ‘§ Áfl∑ § Ê ‚ ∑ ‘§ à „ à ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ∑ ‘§ ∑ §⁄ UË ’ ÃÊ∑ § ŒÊ „ ◊apple ¥ ¿„ ¬ È ⁄ UÊŸapple ∑ § ◊ ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ê ŸflËŸË∑ §⁄ UáÊ • ı ⁄ U
• Ê ‚¬ Ê ‚ ∑ § Ê ‚ ı ¥ Œÿ˸∑ §⁄ UáÊ Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ „ Ò – Á ‚¥„ ∑ ‘§ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U , • Ê∆ ◊Ê „ ◊apple ¥ ∑ §⁄ UË ’ v . z ∑ §⁄ UÙ « ∏ L §¬ ∞ ∑ § Ë ‹ Ê ª à ‚ apple Áfl∑ § Á ‚ à ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ¬ ÿ¸≈U∑ § Ù ¥ ∑ ‘§ SflÊ ª à ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ß ‚ ◊Ê „ ∑ ‘§ • ÊÁπ ⁄ U Ã∑ § ÃÒÿÊ ⁄ U „ Ù ¡ Ê∞ ª Ê – ÿ „ Ê ¥ ‚« ∏∑ § ∑ ‘§ Á∑ § ŸÊ ⁄ Uapple ’ª Ëøapple , ÄUÿÊÁ ⁄ UÿÊ ¥, ◊ı ‚ ◊Ë »§ Í ‹, ÃÕÊ • ı ⁄ U ÷ Ë ’„ Èà ∑ § È ¿ „ Ò Á ¡‚ apple Œappleπ ∑ §⁄ U ŒÊÁ ¡ ¸Á ‹¥ª, ∑ § Á ‹ ◊ ¬ Ù ¥ª • ı ⁄ U Á ‚ ÁP § ◊ ¡ Ê ⁄ U „ apple ¬ ÿ¸≈U∑ § ¡ M §⁄ U ÿ „ Ê ¥ M § ∑ § ŸÊ øÊ „ apple ¥ª apple – ‹ Ê◊Ê „ ûÊÊ ∑ ‘§ πÊ ‚ • Ê∑ §· ¸áÊÙ ¥ ◊apple ¥ ∞∑ § flÊÚø ≈UÊÚfl ⁄ U ÷ Ë „ Ò ¡„ Ê ¥ ‚ apple ∑ §¥ øŸ ¡¥ª Ê , Á ‚ ÁP § ◊ ∑ § Ë ¬„ ÊÁ « ∏ÿÙ ¥, ’„ ÃË ÃËSÃÊ • ı ⁄ U ⁄ UÊ ¥ Á ª à ŸÁŒÿÙ ¥ ∑ § Ê πÍ ’‚ Í ⁄ Uà Ÿ ¡ Ê ⁄ UÊ ŒappleπÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ‚ ÊÕ „ Ë ÿ „ Ê ¥ ‚ apple ŒÊÁ ¡ ¸Á ‹¥ª ∑ § Ê ‚ ı ¥ Œÿ¸ ÷ Ë Ÿ ¡⁄ U • Ê∞ ª Ê – Á ‚¥„ Ÿapple ’ ÃÊÿÊ Á∑ § ÿ „ Ê ¥ ∑ § ߸ ≈˛ÒÁ∑ §¥ª ◊Ê ª ÙZ ∑ § Ë ¬„ øÊŸ ∑ § Ë ª ߸ „ Ò • ı ⁄ U ≈˛ÒÁ∑ §¥ª ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • Êfl ‡ ÿ∑ § ‚ ÈÁflœÊ • Ù ¥ ÃÕÊ ¬ ˝Á ‡ ÊÁˇÊà ª Êß « Ù ¥ ∑ § Ë √ÿflSÕÊ ∑ § Ë ª ߸ „ Ò –
Á ‚ ≈UË øË »§ 43