book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 42
• ÊÁS≈UÿÙ • ÊÕ¸ ⁄ UÊßÁ≈U ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ÊÿÈfl¸appleÁŒ∑ § ©¬ øÊ ⁄ U
• ÊÿÈfl¸appleŒ ◊apple ¥ • ÊÚÁS≈UÿÙ • ÊÕ¸ ⁄ UÊßÁ≈U ‚ ∑ § Ù ‚¥ ÁœflÊà ∑ ‘§ M §¬ ◊apple ¥ ¡ ÊŸÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò , ¡ Ù Á∑ § ¡ Ù « Ù ¥ ∑ § Ê Áfl∑ § Ê ⁄ U „ Ò – ß ‚ ∑ § Ê ◊à ‹’ „ Ò , Á∑ § „ ◊Ê ⁄ Uapple ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ∑ ‘§ ÁŸø ‹ apple Á „ S ‚ apple ∑ § Ë „ ÁaÿÙ ¥ ∑ § Ù ‚¬ Ù≈U¸ ŒappleŸapple flÊ ‹ apple ‚ È ⁄ UˇÊÊà◊∑ § ∑ § ÊÁ≈U¸ ‹ apple ¡ • ı ⁄ U ∑ § Ù◊ ‹ ™ § Ã∑ § Ù ¥ ∑ § Ê Á∑ §‚ Ë ∑ § Ê ⁄ UáÊfl ‡ Ê ≈UÍ≈UŸÊ ‡ ÊÈM § „ ÙŸÊ „ Ò ¥– ß ‚ „ Ê ‹ à ◊apple ¥ Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ª ÁÃÁflÁœ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ÿÊ • Ê ⁄ UÊ◊ ∑ § Ë ‹¥’ Ë
• flÁœ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ¡ Ù « ∏Ù ¥ ∑ § Ê ‹ Áø ‹ Ê ¬ Ÿ ∑ § ◊ „ Ù ¡ ÊÃÊ „ Ò • ı ⁄ U flÙ ‚ Åà „ Ù ¡ ÊÃapple „ Ò ¥, • ı ⁄ U ŒŒ¸ ŒÊÿ∑ § ’ ŸÃapple „ Ò ¥–
• ÊÚÁS≈UÿÙ • ÊÕ¸ ⁄ UÊßÁ≈U ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∞ ‹ Ù ¬ ÒÁÕ∑ § ©¬ øÊ ⁄ U ∑ ‘§ •‹ ÊflÊ , ∑ § È ¿ • ÊÿÈfl¸appleÁŒ∑ § ß ‹ Ê ¡ ÷ Ë ©¬‹ éœ „ Ò ¥–
¡ Ò ‚ Ê Á∑ § • Ê ¬ ¡ ÊŸÃapple „ Ò ¥, • ÊÿÈfl¸appleŒ ∑ §„ ÃÊ „ Ò ¥ ∑ § Ë ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ◊apple ¥ ÃËŸ ¡ Ëfl-™ §¡ ʸ ÿÊ ŒÙ · „ ÙÃapple „ Ò ¥, ¡ Ù „ ◊Ê ⁄ Uapple ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ∑ ‘§ ÁflÁ ÷ ÛÊ ∑ § ÊÿÙZ ∑ § Ù ÁŸÿ ¥ ÁòÊà ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥– flÊà , ∑ §»§ • ı ⁄ U Á ¬ ûÊ ÿ „ © Ÿ∑ ‘§ ŸÊ◊ „ Ò ¥ – ¡’ ∞∑ § √ÿÁQ § Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ë ’ Ë◊Ê ⁄ UË ‚ apple ª ˝Sà „ ÙÃÊ „ Ò , à ’ ÿ „ ߟ ŒÙ · Ù ¥ ◊apple ¥ •‚¥ ÃÈ ‹ Ÿ ∑ § Ë fl ¡„ ‚ apple „ ÙÃÊ „ Ò ¥– • ÊÚÁS≈UÿÙ • ÊÕ¸ ⁄ UÊßÁ≈U ‚ flÊà ŒÙ · ◊apple ¥ ∞∑ § •‚¥ ÃÈ ‹ Ÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ „ ÙÃÊ „ Ò • ı ⁄ U ß ‚ Á ‹ ∞ • ÊÚÁS≈UÿÙ • ÊÕ¸ ⁄ UÊßÁ≈U ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ÊÿÈfl¸appleÁŒ∑ § ß ‹ Ê ¡ ◊apple ¥ ß ‚ ŒÙ · ∑ § Ù ‚¥ ÃÈÁ ‹ à ∑ §⁄ UŸapple ¬⁄ U äÿÊŸ ∑ ‘§¥ ÁŒ˝Ã Á∑ § ÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò , Á ¡‚‚ apple √ÿÁQ § ∑ § Ù ŒŒ¸ ‚ apple ⁄ UÊ „ à Á◊ ‹ Ÿapple ◊apple ¥ • Ê ‚ ÊŸË „ ÙÃË „ Ò ¥–
• ÊÿÈfl¸appleÁŒ∑ § ŒflÊ • Ù ¥ ◊apple ¥ ÿ „ ¡« ∏Ë ’ Í≈UË „ Ò ¥
ª ÈÇ ª È ‹ - ™ § Ã∑ § Ù ¥ ∑ § Ù ◊ ¡’ Íà ’ ŸÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÁòÊ »§‹ Ê - Áfl · Ò ‹ apple ÃàflÙ ¥ ∑ § Ù ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ‚ apple ‚ Ê »§ ∑ §⁄ UŸÊ
|
¥ ¥ apple ¥ Ò
¥ ˝ Ò ¥
¥ ¥
Í ¥ ¥ ¥ Ò ¥
¥ ¥ Ò apple ¥ Ò ¥ apple Ò ¥ ¥ Ò
¥ ¥ Ò ¥ ¥ Ò ¥ ¥ apple È Ò ¥ ¸ Ò ¥ ¥ Ò ¥
Ò apple
Ò ¥ Ò ¥ ¥ ¥
• E ª¥ œÊ
-
|
‡ Ê ⁄ UË ⁄ U • ı ⁄ U ◊Ÿ ∑ § Ù • Ê ⁄ UÊ◊ • ı ⁄ U à ÁòÊ∑ § Ê Ã òÊ ∑ § Ù © ûÊapple ¡ ŸÊ ŒappleŸÊ |
∑ § ÚS≈U ⁄ U ( ∞ ⁄ U ¥« Ë ) Ãapple ‹ - |
ŒŒ¸ „ ÙŸappleflÊ ‹ ˇÊappleòÊ ◊apple ‹ª ÊŸapple ∑ ‘§ ‚ ÊÕ , „ Ë ß ‚ ∑ § Ê ‚ appleflŸ ÷ Ë Á ‹ ÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ |
|
|
ÄUÿÙ Á∑ § ÿ „ ∞∑ § ¬ ÷ ÊflË • ı · œË „ |
’ Ê ‹ Ê |
- |
‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ◊apple ⁄ UQ § ¬ Á ⁄ U ‚¥ ø ⁄ UáÊ ∑ § Ù ’… ∏ÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ , ŒŒ¸ ∑ § Ù ∑ § ◊ ∑ §⁄ UŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ , Ÿ ‚ Ù ∑ § Ù ∆Ë∑ § ∑ §⁄ UŸapple ∑ ‘§ ‚ ÊÕ „ Ë ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ◊apple ™ § Ã∑ § Ù ∑ ‘§ Áfl∑ § Ê ‚ ∑ § Ù ¬ ˝Ùà ‚ ÊÁ „ à ∑ §⁄ UŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ |
‡ ÊÊ ‹ Ê∑ § Ë |
- |
•¬ Ÿapple ‚¡ Ÿ Áfl ⁄ UÙœË ª ÈáÊÙ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ı ⁄ U ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ∑ § Ë „ ÁaÿÙ ∑ ‘§ ∑ §⁄ UË ’ ∑ ‘§ ™ § Ã∑ § Ù ∑ § Ë ◊ ⁄ Uê◊à ∑ §⁄ UŸapple ◊apple ‚ ˇÊ◊ „ ÙŸapple ∑ ‘§ ª ÈáÊ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ©¬ ÿÙ ª Ë „ |
|
|
’ Ê ¡ Ê ⁄ U ◊apple ÁflÁ ÷ ÛÊ • ÊÿÈfl¸appleÁŒ∑ § ŒflÊ∞ ©¬‹ éœ „ ¥, ¡ Ù • ÊÚÁS≈UÿÙ • ÊÕ¸ ⁄ UÊßÁ≈U ‚ ‚ |
|
|
⁄ UÊ „ à • ı ⁄ U ∆Ë∑ § ∑ §⁄ UŸapple ◊apple ◊ŒŒ ª Ê ⁄ U ‚ ÊÁ ’ à „ ÙÃË „ ¥– „ Ê ‹ Ê Á∑ §, ÁøÁ∑ § à ‚ ∑ § • ı ⁄ U ∞∑ § • ÊÿÈfl¸appleÁŒ∑ § ÁøÁ∑ § à ‚ ∑ § ‚ ¬⁄ UÊ◊ ‡ ʸ ∑ §⁄ UŸÊ • Êfl ‡ ÿ∑ § „ ÙÃÊ „ ¥, ÄUÿÙ Á∑ § flÙ
• Ê ¬ ∑ § Ë ’ Ë◊Ê ⁄ UË ∑ ‘§ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U ‚„ Ë ŒflÊ ŒappleŸapple ◊apple ‚ ˇÊ◊ „ ÙÃapple „ ¥– ŒflÊ • Ù ∑ ‘§ •‹ ÊflÊ • ÊÿÈfl¸appleŒ ◊apple • ÊÚÁS≈UÿÙ • ÊÕ¸ ⁄ UÊßÁ≈U ‚ ∑ ‘§ ß ‹ Ê ¡ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ãÿ ©¬ øÊ ⁄ U ÷ Ë „ ¥– ÿ „ ‚’ ©¬ øÊ ⁄ U ∑ § ߸ • ÊÿÈfl¸appleÁŒ∑ § ◊ÊÁ ‹‡ Ê ÁøÁ∑ § à ‚ Ê ∑ ‘§ ãŒ˝Ù ◊apple
|
|
|
©¬‹ éœ „ ÙÃapple „ ¥– ߟ ©¬ øÊ ⁄ UÙ ◊apple ‚ ∑ §¿ „ - |
|
• èÿÊ ¥ª
-
|
ÿ „ ∞∑ § „’‹ Ãapple ‹ ◊ÊÁ ‹‡ Ê „, ¡ Ù ™ § Ã∑ § Ù ∑ § Ù ◊ ¡’ Íà ’ ŸÊŸapple • ı ⁄ U ⁄ UQ § |
|
|
¬ Á ⁄ U ‚¥ ø ⁄ UáÊ ◊apple ‚ ÈœÊ ⁄ U ‹ Ê ‚ ∑ § ÃË „ |
SflappleŒÊ |
- |
∞∑ § • ı · œËÿ ÷ Ê ¬ SŸÊŸ ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ŒŒ¸ ∑ § Ù ∑ § ◊ ∑ §⁄ UŸapple • ı ⁄ U ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ∑ ‘§ Áfl ·‹ ÃàflÙ ∑ § Ù ∑ § ◊ ∑ §⁄ UŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ©¬ ÿÙ ª Á∑ § ÿÊ ¡ ÊÃÊ „ |
Ÿ ¡ ÊflÊ ⁄ UÊÁ∑ §¤ ÊË - |
∞∑ § ∑ § ÊÿÊ∑ § À ¬ ∑ §⁄ UŸapple flÊ ‹ Ë ◊ÊÁ ‹‡ Ê „ ¡ Ù ™ § Ã∑ § Ù ∑ § Ù ◊ ¡’ Íà ’ ŸÊŸapple ◊apple ÷ Ë |
◊ŒŒ ∑ §⁄ UÃË „ Ò ¥ ©¬⁄ UÙQ § ©¬ øÊ ⁄ UÙ ¥ ∑ ‘§ •‹ ÊflÊ , ∑ § È ¿ • ãÿ ’ ÊÃapple ¥ ÷ Ë „ Ò ¥ Á ¡ Ÿ∑ § Ù • ÊÚÁS≈UÿÙ • ÊÕ¸ ⁄ UÊßÁ≈U ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞
• ÊÿÈfl¸appleÁŒ∑ § ©¬ øÊ ⁄ U ∑ §⁄ UÃapple flQ § äÿÊŸ ◊apple ¥ ⁄ UπÊ ¡ ÊŸÊ øÊÁ „ ∞ –
„⁄ U ⁄ UÙ ¡ xÆ ‚ apple yÆ Á◊Ÿ≈U ø ‹ ŸÊ
¹ éÎ ·¤ ô ÕãéÌ Í ·¤ æØð Ùãè ´ ÁŸÿÁ◊à ÷ Ù ¡ Ÿ ◊apple ¥ ÉÊË • ı ⁄ U Ãapple ‹ ∑ § Ù ◊äÿ◊ ◊ÊòÊÊ ◊apple ¥ ‡ ÊÊÁ◊ ‹ ∑ §⁄ Uapple , ÄUÿÙ ¥ Á∑ § fl „ ™ § Ã∑ § Ù ¥ • ı ⁄ U ¡ Ù « ∏Ù ¥
Áø∑ § ŸÊ ¬ Ÿ • ı ⁄ U ‹ Áø ‹ Ê ¬ Ÿ ’ ŸÊ∞ ⁄ UπŸapple ◊apple ¥ ◊ŒŒ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥–
Á « é ’ Ê ’¥ Œ πÊl ¬ ŒÊÕÙZ ‚ apple ’ øapple ¥, „⁄ U ⁄ UÙ ¡ ÃÊ ¡ Ê πÊŸÊ ’ ŸÊ∞ • ı ⁄ U ¡’ πÊŸÊ ª⁄ U◊ „ Ù Ã ÷ Ë πÊŸÊ πÊŸapple ∑ § Ë ∑ § ÙÁ ‡ Ê ‡ Ê ∑ §⁄ Uapple – „⁄ U ∑ § Ë◊à ¬⁄ U ‚ ÊçU≈UÁ « ˛ ¥ ∑ § • ı ⁄ U ∑ § Ê ’ Ù¸Ÿapple≈U « ¬ appleÿ ‚ apple ’ øapple ¥ ÄUÿÙ ¥ Á∑ § flapple ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ∑ ‘§ ∑ § Êÿ∏¸ ∑ § Ù ŸÈ∑ §‚ ÊŸ ¬„ È ¥ øÊÃapple „ Ò ¥–
Á ‚ ≈UË øË »§ 41