book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 41
Á ¬ Ñapple flÊ ‹ Ë Á≈Uå ¬ áÊË
◊ÙŒË Ÿapple ∑ §„ Ê , „ ◊Ê ⁄ UË ‚¥ S∑ § ÎÁà ◊apple ¥ „⁄ U ¡ Ëfl ∑ § Ê ‚ ê◊ÊŸ
Ÿß¸ ÁŒÑË ª È ¡⁄ UÊà Œ ¥ª Ù ¥ ∑ ‘§ ‚¥ Œ ÷ ¸ ◊apple ¥ Á ¬ Ñapple ‡ ÊéŒ ∑ ‘§ ©¬ ÿÙ ª ‚ apple © ∆apple ÁflflÊŒ ¬⁄ U ‚»§ Ê߸ ŒappleŸapple ∑ ‘§ ¬ ˝ÿÊ ‚ ◊apple ¥ Ÿ ⁄ Uapple ¥ Œ˝ ◊ÙŒË Ÿapple ‡ ÊÈR § flÊ ⁄ U ∑ § Ù ∑ §„ Ê Á∑ § „ ◊Ê ⁄ UË ‚¥ S∑ § ÎÁà ◊apple ¥ „⁄ U ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘§ ¡ Ëfl ∑ § Ê ‚ ê◊ÊŸ „ Ò • ı ⁄ U ©‚ ∑ § Ë ¬ Í ¡ Ê ∑ § Ë ¡ ÊÃË „ Ò – ◊ÙŒË Ÿapple •¬ Ÿapple ’ ÿÊŸ ‚ apple © ∆apple ⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ’ fl ¥«⁄ U ∑ ‘§ ∑ § È ¿ „ Ë Œapple ⁄ U ’ ÊŒ ≈U˜flË≈U Á∑ § ÿÊ , „ ◊Ê ⁄ UË ‚¥ S∑ § ÎÁà ◊apple ¥ „⁄ U ¡ Ëfl ’„ È◊ÍÀÿ • ı ⁄ U ¬ Í ¡ ŸËÿ „ Ò – ∞∑ § ß ¥ ≈U ⁄ U√ÿÍ ◊apple ¥ Œ ¥ª Ù ¥ ∑ § Ù ‹ apple∑ §⁄ U •»§‚ Ù ‚ „ ÙŸapple ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ Uapple ◊apple ¥ ¬ Í ¿ apple ¡ ÊŸapple ¬⁄ U Ÿ ⁄ Uapple ¥ Œ˝ ◊ÙŒË ∑ § Ë ß ‚ Á≈Uå ¬ áÊË Á∑ § •ª⁄ U Á ¬ ÑÊ ÷ Ë ª Ê « ∏Ë ∑ ‘§ ŸËøapple • Ê ¡ ÊÃÊ „ Ò , ÃÙ ‹ Ù ª ŒÈπË „ Ù ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ ∑ § Ë ÃËπË • Ê ‹ ÙøŸÊ „ È߸ „ Ò • ı ⁄ U ‚ ◊Ê ¡ flÊŒË ¬ Ê≈U˸
Ÿapple © Ÿ ¬⁄ U • Ê ⁄ UÙ ¬ ‹ª ÊÿÊ Á∑ § © ã „ Ù ¥ Ÿapple ◊ÈÁS ‹ ◊Ù ¥ ∑ § Ë ÃÈ ‹ ŸÊ Á ¬ ÑÙ ¥ ‚ apple ∑ § Ë „ Ò – ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ ‘§ ‚¥ øÊ ⁄ U Áfl ÷ Ê ª ∑ ‘§ ¬ ˝◊Èπ •¡ ÿ ◊Ê∑ § Ÿ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § wÆÆw ∑ ‘§ Œ ¥ª Ù ¥ ◊apple ¥ „¡ Ê ⁄ UÙ ¥ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë ¡ ÊŸapple ¥ ø ‹ Ë ª ßZ • ı ⁄ U ß ‚ ¬ ÎD ÷ ÍÁ◊ ◊apple ¥ Ÿ ⁄ Uapple ¥ Œ˝ ◊ÙŒË mÊ ⁄ UÊ ¬ ˝ÿÈQ § ÃÈ ‹ ŸÊ ÁŸ ¥ ŒŸËÿ „ Ò ... ‚ èÿ ÷ Ê ⁄ Uà ◊apple ¥ ∞apple ‚ Ë ÃÈ ‹ ŸÊ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ù߸ SÕÊŸ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò – ‚¬ Ê ¬ ˝flQ § Ê ∑ § ◊ ‹ »§ ÊM § ∑ § Ë Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ÿ „ ∑ § Ê »§ Ë ŒÈπŒ ,
• àÿ ¥ à •¬ ◊ÊŸ ¡ Ÿ∑ § • ı ⁄ U ∑ § Ê »§ Ë ¬⁄ Uapple ‡ ÊÊŸ ∑ §⁄ UŸapple flÊ ‹ Ê ’ ÿÊŸ „ Ò ... ◊ÙŒË ÄUÿÊ ‚ ÙøÃapple „ Ò ¥ Á∑ § ◊È ‚‹ ◊ÊŸ Á ¬ ÑÙ ¥ ‚ apple ÷ Ë ª ∞- ª È ¡⁄ Uapple „ Ò ¥? © Ÿ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ ◊È ‚‹ ◊ÊŸÙ ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ù߸ ÷ ÊflŸÊ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò ... © ã „ apple ¥ ŒÈπË „ ÙŸÊ øÊÁ „ ∞ ... © ã „ apple ¥ ◊Ê »§ Ë ◊Ê ¥ª ŸË øÊÁ „ ∞ –
© œ ⁄ U , ’ Ë ¡ apple ¬ Ë ¬ ˝flQ § Ê ÁŸ◊¸ ‹ Ê ‚ ËÃÊ ⁄ U◊áÊ Ÿapple ◊ÙŒË ∑ ‘§ ’ øÊfl ◊apple ¥ © à ⁄ UÃapple „ È∞ • Ê ⁄ UÙ ¬ ‹ª ÊÿÊ Á∑ § ∞∑ § πÊ ‚ ‚ ◊ÈŒÊÿ ∑ § Ê ÃÈÁC∑ §⁄ UáÊ ∑ §⁄ UŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ◊ÙŒË ∑ § Ë Á≈Uå ¬ áÊË ∑ § Ù ¡ ÊŸ ’ Í ¤ Ê ∑ §⁄ U ª‹ à • Õ¸ ÁŒÿÊ ª ÿÊ „ Ò – ÿ „ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ § Ë flÙ≈U ’ Ò ¥ ∑ § ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ ŸËÁà ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê „ Ò – ◊ÙŒË ∑ § Ë ' Á ¬ Ñapple ' flÊ ‹ Ë Á≈Uå ¬ áÊË ¬⁄ U ‚ Ë ¬ Ë • Ê߸ ŸappleÃÊ ∞ ’ Ë flœ¸Ÿ Ÿapple „ Ò ⁄ Uà ¡ ÃÊ߸ Á∑ § ÄUÿÊ ª È ¡⁄ UÊà ∑ ‘§ ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË ∑ § Ê ⁄ U ◊apple ¥ ’ Ò∆apple ◊Ê ‚ Í◊ ◊È ‚ ÊÁ »§⁄ U Õapple • ı ⁄ U ÄUÿÊ fl „ ÿ „ Ÿ „ Ë ¥ ¡ ÊŸÃapple Õapple Á∑ § ß ‚ apple « ˛Êßfl ∑ § ıŸ ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ê ÕÊ – fl „ Ë ¥ ‚ Ë ¬ Ë∞◊ ŸappleÃÊ flÎ ¥ ŒÊ ∑ §⁄ UÊà Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ÿ „ ’„ Èà „ Ë ‡ Ê◊¸ŸÊ∑ § „ Ò Á∑ § ◊ÙŒË Ÿ ⁄ U ‚¥„ Ê ⁄ U ∑ § Ù ãÿÊÿÙÁøà ∆ „⁄ UÊ ⁄ U „ apple „ Ò ¥ • ı ⁄ U ß ‚ ∑ § Ë ÷ ÿÊfl „ ÃÊ ∑ § Ù © Áøà ∆ „⁄ UÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ŸÈÁøà © ŒÊ „⁄ UáÊ ¬ apple ‡ Ê ∑ §⁄ U ⁄ U „ apple „ Ò ¥– ◊ÙŒË ∑ § Ë Á≈Uå ¬ áÊË ¬⁄ U ¬ ˝ÁÃÁR § ÿÊ ŒappleÃapple „ È∞ flÎ ¥ ŒÊ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ◊ÙŒË Ÿ ÃÙ Ÿ ⁄ U ‚¥„ Ê ⁄ U ∑ ‘§ Á ‹ ∞ •»§‚ Ù ‚ ¡ ÃÊŸapple ∑ § Ù ÃÒÿÊ ⁄ U „ Ò ¥, Ÿ „ Ë ¬ ÈÁ ‹‚ mÊ ⁄ UÊ ‚ ÈÁŸÿÙÁ ¡ à à ⁄ UË∑ ‘§ ‚ apple ’ apple∑ §‚ Í ⁄ U ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë ª ߸ „ àÿÊ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ – ÿ „ ◊ÙŒË ∑ ‘§ ‡ ÊÊ ‚ Ÿ ∑ § Ê ◊ÊÚ «‹ „ Ò –
÷ª flÊŸ ¡ª ÛÊÊÕ ∑ ‘§ Œ ‡ ʸŸÙ ¥ ‚ apple ‡ ÊÈM § ◊ÙŒË øÈŸÊfl ¬ ˝øÊ ⁄ U
Ÿß¸ ÁŒÑË , ÷ Ê ⁄ UÃËÿ ¡ ŸÃÊ ¬ Ê≈U˸ øÈŸÊfl ¬ ˝øÊ ⁄ U ‚ Á◊Áà ∑ ‘§ • äÿˇÊ • ı ⁄ U ª È ¡⁄ UÊà ∑ ‘§ ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË Ÿ ⁄ Uapple ¥ Œ˝ ◊ÙŒË ¬ È ⁄ UË ◊apple ¥ ÷ª flÊŸ ¡ª ÛÊÊÕ ∑ ‘§ Œ ‡ ʸŸÙ ¥ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ øÈŸÊfl ¬ ˝øÊ ⁄ U
• Á ÷ ÿÊŸ ∑ § Ë ‡ ÊÈL §• Êà ∑ §⁄ Uapple ª apple ¥–
◊ÙŒË ÷ª flÊŸ ¡ª ÛÊÊÕ ∑ ‘§ Œ ‡ ʸŸÙ ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ È ⁄ UË ∑ § Ë ÿÊòÊÊ ∑ §⁄ UÃapple „ ÈU∞ • ı ⁄ U ⁄ UÊc≈˛Ëÿ Sà ⁄ U ¬⁄ U øÈŸÊfl ¬ ˝øÊ ⁄ U ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÁŸ∑ §‹ ¡ Ê∞ ª apple ¥– fl „ øÈŸÊfl ¬ ˝øÊ ⁄ U • Á ÷ ÿÊŸ ∑ ‘§ à „ à •ª‹ apple ◊ „ ËŸapple ‚ apple ¬ ˝àÿapple∑ § ⁄ UÊíÿ ∑ § Ë ÿÊòÊÊ ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple – fl „ Á ’„ Ê ⁄ U ◊apple ¥ „ È ¥ ∑ § Ê ⁄ U ⁄ UÒ ‹ Ë • ı ⁄ U ÁŒÑË ◊apple ¥ ‹‹ ∑ § Ê ⁄ U ⁄ UÒ ‹ Ë ∑ § Ê • ÊÿÙ ¡ Ÿ ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple –
¬ Ê≈U˸ ‚ ÍòÊÙ ¥ ∑ ‘§ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U ◊ÙŒË ∑ § Ù ¬ Ê≈U˸ ¡ È ‹ Ê߸ ∑ ‘§ •¥ à ÿÊ •ª Sà ∑ ‘§ ¬„‹ apple ‚# Ê „ ◊apple ¥ ¬ ˝œÊŸ◊ ¥ òÊË ¬ Œ ∑ § Ê © ê◊ËŒ ÉÊÙÁ · à ∑ §⁄ U ‚ ∑ § ÃË „ Ò – „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § ◊ÙŒË ∑ § Ë ¬ È ⁄ UË ÿÊòÊÊ ∑ § Ù √ÿÁQ §ª à ÿÊòÊÊ ’ ÃÊÿÊ ¡ Ê ⁄ U „ Ê „ Ò , ‹ appleÁ∑ § Ÿ ß ‚‚ apple • ÙÁ «‡ ÊÊ ◊apple ¥ ÷ Ê ¡¬ Ê ∑ § Ë ¬ ˝Œapple ‡ Ê ß∑ § Ê߸ ∑ ‘§ ◊ŸÙ ’‹ ◊apple ¥ ß ¡ Ê »§ Ê „ Ù ª Ê –
© ã „ Ù ¥ Ÿapple ’ ÃÊÿÊ Á∑ § ß ‚ Œı ⁄ UÊŸ ◊ÙŒË ¬ Ê≈U˸ ∑ ‘§ ⁄ UÊíÿ ◊ÈÅÿÊ ‹ ÿ ◊apple ¥ ¬ ŒÊÁœ∑ § ÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ ‚ Ê ¥ª ∆ÊÁŸ∑ § ◊ÈgÙ ¥ ¬⁄ U • Ÿı ¬ øÊÁ ⁄ U∑ § ’ ÊÃøËà ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple – „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § ¬ Ê≈U˸ ‚ ÍòÊÙ ¥ ∑ ‘§
• ŸÈ ‚ Ê ⁄ U ◊ÙŒË ∑ § Ê SflÊ ª à ‚ ◊Ê ⁄ UÙ „ • ÊÿÙÁ ¡ à Á∑ § ÿÊ ¡ Ê∞ ª Ê – ◊ÙŒË ÿÊòÊÊ ∑ ‘§ Œı ⁄ UÊŸ ª¡¬ Áà ⁄ UÊ ¡ Ê ÁŒ√ÿÊ Á ‚¥„ Œapple ’ ‚ apple ÷ Ë ◊È ‹ Ê∑ § Êà ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple ¥–
Á ‚ ≈UË øË »§ 40