book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 38
flÒÁÄU ‚¥ª ÄUÿÍ ¥, ∑Ò §‚ apple • ı ⁄ U ∑ §’ ∑ §⁄ Uapple ¥
• ŸøÊ „ apple ’ Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ù „ ≈UÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple flÒÁÄU ‚¥ª • SÕÊ߸ • ı ⁄ U ‚’‚ apple ‹ Ù∑ § Á ¬ ˝ÿ à ⁄ UË∑ § Ê „ Ò – ÿ „ à ⁄ UË∑ § Ê • ÊœÈÁŸ∑ § Ÿ „ Ë ¥ „ Ò ’ ÁÀ∑ § ¬ ˝ÊøËŸ Á◊d ∑ § Ë ◊Á „‹ Êÿapple ¥ ’ Œ ‚ Í ⁄ Uà ’ Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ù „ ≈UÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple ‡ Ê∑ § ¸ ⁄ UÊ ÿÈQ § ◊Ù◊ ∑ § Ê ¬ ˝ÿÙ ª ∑ §⁄ UÃË ÕË ¥– ‡ Êapplefl ∑ §⁄ UŸapple ∑ ‘§ Áfl ¬⁄ UËà flÒÄU ‚ Á∑ § ÿapple „ Èÿapple ’ Ê ‹ ÃËŸ ‚ apple
• Ê∆ „ çUÃÙ ¥ ’ ÊŒ „ Ë Á »§⁄ U ‚ apple ©ª Ãapple „ Ò ¥, ¡’ Á∑ § • ãÿ à ⁄ UË∑ § Ù ¥ ◊apple ¥ ∞apple ‚ Ê Ÿ „ Ë ¥ „ ÙÃÊ – • Ê ¡ ∑ §‹ „⁄ U ‹« ∏∑ § Ë ‡ ÊappleÁfl ¥ª ∑ § Ë ¡ª„ ¬⁄ U flÒÄUÁ ‚¥ª ∑ § Ê „ Ë M § π ∑ §⁄ UÃË „ Ò , ß ‚ ∑ ‘§ ∑ § ߸ ∑ § Ê ⁄ UáÊ „ Ù ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– • Êßÿapple ¡ ÊŸÃapple „ Ò ¥ Á∑ § flÒÄUÁ ‚¥ª ∑Ò §‚ apple ∑ § Ë ¡ ÊÃË „ Ò , ß ‚ ∑ § Ù ∑ §⁄ UÃapple ‚ ◊ÿ ÄUÿÊ ÄUÿÊ ‚ flœÊÁŸÿÊ ¥ ’⁄ UÃŸË øÊÁ „ ÿapple • ı ⁄ U ÿ „ ‡ ÊappleÁfl ¥ª ÿÊ „ appleÿ ⁄ U Á ⁄ U◊Ífl ‹ R § Ë◊ ‚ apple Á∑ §‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‚ apple •‹ª • ı ⁄ U • ë ¿ Ë „ ÙÃË „ Ò –
◊Ù◊ ∑ ‘§ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘§ • ÊœÊ ⁄ U ¬⁄ U flÒÁÄU ‚¥ª - ª ÈŸ ª ÈŸÊ ÿÊ ª ◊¸ flÒÁÄU ‚¥ª - ÿ „ ‚’‚ apple ‹ Ù∑ § Á ¬ ˝ÿ à ⁄ UË∑ § Ê „ Ò , ◊Ù◊ ◊apple ¥ ‡ Ê∑ § ¸ ⁄ UÊ „ ÙÃË „ Ò ¡ Ù ’ Ê ‹ ∑ § Ù „ ≈UÊŸÊ • Ê ‚ ÊŸ ’ ŸÊÃË „ Ò – ÿ „ à ⁄ UË∑ § Ê ∆ ¥« Ë flÒÁÄU ‚¥ª ∑ § Ë ÃÈ ‹ ŸÊ ◊apple ¥ íÿÊŒÊ ∑ § Ê ⁄ U ª⁄ U „ Ò • ı ⁄ U • Áœ∑ § à ⁄ U ¬ Ê ‹ ¸ ⁄ U ◊apple ¥ ¬ ˝ÿÙ ª ∑ § Ë ¡ ÊÃË „ Ò – -∆ ¥« Ë flÒÁÄU ‚¥ª - flÒÁÄU ‚¥ª flÊ ‹ Ë ◊Ù◊ Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ŒflÊ ∑ § Ë ŒÈ∑ § ÊŸ ¬⁄ U
• Ê ‚ ÊŸË ‚ apple Á◊ ‹ ¡ ÊÃË „ Ò – ÿ „ à ⁄ UË∑ § Ê
• Áœ∑ § à ⁄ U ‹ Ù ª Ù ¥ mÊ ⁄ UÊ ÉÊ ⁄ U ¬⁄ U •¬ ŸÊÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò – flÒÁÄU ‚¥ª ∑ § Ê ‚ Ê◊Êãÿ à ⁄ UË∑ § Ê flÒÁÄU ‚¥ª ∑ §⁄ UŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple • ŸøÊ „ apple ’ Ê ‹ Ù ¥ flÊ ‹ apple ˇÊappleòÊ ◊apple ¥ © Ÿ∑ § Ë flÎÁh ∑ § Ë ÁŒ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ ◊Ù◊ ∑ § Ë ¬ à ‹ Ë ¬⁄ Uà ‹ª Ê߸ ¡ ÊÃË „ Ò – ∞∑ § ∑ §¬« ∏apple ÿÊ ∑ § Ê ª¡ ∑ § Ë ¬ ^Ë ∑ § Ù ◊Ù◊ ∑ ‘§ ™ §¬⁄ U Œ ’ Ê∑ §⁄ U ’ Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ë flÎÁh ∑ § Ë ÁŒ ‡ ÊÊ ∑ ‘§ Áfl ¬⁄ UËà Ãapple ¡ Ë ‚ apple „ ≈UÊÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò – ß ‚‚ apple ◊Ù◊ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ- ‚ ÊÕ ’ Ê ‹ ÷ Ë „ ≈U ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ • ı ⁄ U Áø∑ § ŸË ∑ § Ù◊ ‹ àfløÊ ⁄ U „ ¡ ÊÃË „ Ò –
flÒÁÄU ‚¥ª ∑ ‘§ ø ⁄ UáÊ ÁŸêŸÁ ‹ Áπà ø ⁄ UáÊ „ ÊÕÙ ¥, ¬ Ò ⁄ UÙ ¥
• ı ⁄ U ¬ apple≈U ÃËŸÙ ¥ ∑ § Ë flÒÁÄU ‚¥ª ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple ‚ ◊ÊŸ „ Ò ¥– •¬ ŸË àfløÊ ∑ ‘§ • ŸÈ∑ § Í ‹ ‚„ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ê ◊Ù◊ π ⁄ UËŒapple ¥– ‹ apple ’‹ ¬⁄ U Á ‹ πapple ÁŒ ‡ ÊÊ ÁŸŒ¸apple ‡ ÊÙ ¥ ¬⁄ U äÿÊŸ Œapple ¥– ÁŸŒ¸apple ‡ ÊÙ ¥ ∑ ‘§ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U ◊Ù◊ ∑ § Ù ª ◊¸ ∑ §⁄ Uapple ¥ ( äÿÊŸ ⁄ U „ apple ◊Ù◊ ’„ Èà ª ◊¸ Ÿ „ ÙŸapple ¬ Êÿapple • ãÿÕÊ ¡‹ Ÿapple ∑ § Ê πà ⁄ UÊ ⁄ U „ apple ª Ê ) ◊Ù◊ ‹ª ÊŸapple ‚ apple ¬„‹ apple •¬ Ÿapple ¬ Ò ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ù ‚ Ê »§ ∑ §⁄ U∑ ‘§ ‚ ÈπÊ ‹ apple ¥– ß ‚ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ◊Ù◊ ∑ § Ù ∆ ¥« Ê „ ÙŸapple ‚ apple ¬„‹ apple ‹ª Êÿapple ¥ ( ◊Ù◊ ª ÈŸ ª ÈŸË „ ÙŸË øÊÁ „ ÿapple ), ß ‚ apple ’ Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ë flÎÁh ∑ § Ë ÁŒ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ ‹ª Êÿapple ¥– •’ ‚ ÍÃË ∑ §¬« ∏apple ÿÊ ∑ § Ê ª¡ ∑ § Ë ¬ ^Ë ∑ § Ù ◊Ù◊ ∑ ‘§ ™ §¬⁄ U Œ ’ Êÿapple ¥ • ı ⁄ U ◊Ù◊ ∑ § Ù ÕÙ « ∏Ê ∆ ¥« Ê
„ ÙŸapple Œapple ¥– ’ ÊŒ ◊apple ¥ flÒÁÄU ‚¥ª flÊ ‹ apple ∑ §¬« ∏apple ÿÊ ¬ ^Ë ∑ § Ù ’ Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ë flÎÁh ∑ § Ë Áfl ¬⁄ UËà ÁŒ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ Ãapple ¡ Ë ‚ apple πË ¥ øapple ¥– ß ‚ apple ™ §¬⁄ U ∑ § Ë
ÁŒ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ Ÿ πË ¥ øapple ÄUÿÙ ¥ Á∑ § ß ‚‚ apple íÿÊŒÊ ŒŒ¸ „ Ù ª Ê – flÒÄU ‚ Á∑ § ÿapple ˇÊappleòÊ ∑ § Ù
• Ê ⁄ UÊ◊ ¬„ È ° øÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple ©‚ ∑ ‘§ ™ §¬⁄ U Ÿ◊ ∑ §¬« ∏Ê ⁄ Uπapple ¥– ◊Ù◊ ‹ª ÊŸapple ‚ apple ‹ apple∑ §⁄ U Ÿ◊ ∑ §¬« ∏Ê ⁄ UπŸapple Ã∑ § ∑ § Ë ¬ ˝ÁR § ÿÊ ∑ § Ù Ã ’ Ã∑ § ŒÙ „⁄ UÊÃapple ⁄ U „ apple ¥ ¡’ Ã∑ § Á∑ § • Ê ¬ ∑ ‘§ ¬ Ò ⁄ U , ¬ apple≈U ÿÊ „ Ê ° Õ ∑ ‘§ ’ Ê ‹ „ ≈U Ÿ ¡ Êÿapple ¥– ’ Ê ‹ „ ≈UÊŸapple ∑ ‘§ ’ ÊŒ àfløÊ ∑ § Ù • Ê ⁄ UÊ◊ ¬„ È ° øÊŸapple flÊ ‹ Ë R § Ë◊ ÿÊ ◊ÊÚp ⁄ UÊß ¡ ∏ ⁄ U ‹ª Êÿapple ¥– øapple „⁄ Uapple • ı ⁄ U ÷° flÙ ¥ ∑ § Ë flÒÁÄU ‚¥ª ¬ apple ‡ Êapplefl ⁄ U ‹ Ù ª „ Ë ’ Ò „ à ⁄ U ∑ §⁄ U ¬ ÊÃapple „ Ò ¥– ÉÊ ⁄ U ¬⁄ U ¬ ˝ÿÊ ‚ ∑ §⁄ UŸÊ πà ⁄ UŸÊ∑ § „ Ù ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – øappleÃÊflŸË ◊œÈ◊apple „ ÿÊ π ⁄ UÊ ’ ⁄ UQ § ¬ Á ⁄ U ‚¥ ø ⁄ UáÊ ‚ apple ª ˝Sà ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ß ‚ ¬ ˝ÁR § ÿÊ ∑ § Ù •¬ ŸÊŸapple ∑ § Ë ‚‹ Ê „ Ÿ „ Ë ¥ ŒË ¡ ÊÃË „ Ò – flapple ‹ Ù ª ¡ Ù ⁄ UappleÁ≈UŸ-∞ , ⁄ UappleÁ≈UŸÙflÊ , Á «»§ Á ⁄ UŸ ÿÊ • Êß ‚ Ù≈˛appleÁ≈UŸÙߟ ‹ apple ⁄ U „ apple ¥ „ Ù ¥ © ã „ apple ¥ ÷ Ë ÿ „ ¬ ˝ÁR § ÿÊ Ÿ „ Ë ¥ •¬ ŸÊŸË øÊÁ „ ÿapple – ◊Ù◊ ∑ § Ù ¿ Ê ‹ Ù ¥, ◊È „ Ê ‚ Ù ¥, ◊S ‚ Ù ¥, πÈ ¡‹ Ë ÿÊ ‚ Íÿ¸ Á∑ §⁄ UáÊÙ ¥ ‚ apple ¬ ˝ ÷ ÊÁflà SÕÊŸÙ ¥ ¬⁄ U Ÿ „ Ë ¥ ‹ª ÊŸÊ øÊÁ „ ÿapple – ◊Ù◊ ∑ § Ù ∑ § ≈UË- »§ ≈UË àfløÊ ÿÊ S »§ Ëà ‹ Ê ÷ • ãÿ à ⁄ UË∑ § Ù ¥ ∑ ‘§ Áfl ¬⁄ UËà flÒÁÄU ‚¥ª ∑ ‘§ ’ ÊŒ ’ Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ù flÊ ¬‚ ©ª Ÿapple ◊apple ¥ ÃËŸ ‚ apple • Ê∆ „ çUÃÙ ¥ ∑ § Ê ‚ ◊ÿ ‹ª ÃÊ „ Ò • ı ⁄ U Ÿÿapple ’ Ê ‹ ◊È ‹ Êÿ◊ „ ÙÃapple „ Ò ¥– ‡ ÊappleÁfl ¥ª ¡ Ò ‚ apple • ãÿ à ⁄ UË∑ § Ù ¥ ∑ § Ë ÃÈ ‹ ŸÊ ◊apple ¥ flÒÁÄU ‚¥ª ◊apple ¥ ∑ § Ù߸ ÉÊÊfl Ÿ „ Ë ¥ „ ÙÃÊ – • ŸøÊ „ apple ’ Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ù „ ≈UÊ∑ §⁄ U àfløÊ ∑ § Ù ◊È ‹ Êÿ◊ ’ ŸÊÃÊ „ Ò , ÿ „ àfløÊ ‚ apple ◊Îà ∑ § ÙÁ ‡ Ê∑ § Ê • Ù ¥ ∑ § Ù „ ≈UÊŸapple ◊apple ¥ ÷ Ë ‚„ Êÿ∑ § „ ÙÃÊ „ Ò –
Á ‚ ≈UË øË »§ 37