book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 34
’ ÊÚ ‹ ËflÈ « ¬⁄ U ’« ∏Ê ©¬ ∑ § Ê ⁄ U
ÕË Á∑ § ¬⁄ UŒapple ‚ apple •‹ª ÷ Ë ‹ Ù ª © Ÿ ‚ apple Ÿ »§⁄ Uà ∑ §⁄ UŸapple ‹ª apple Õapple –
„ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § π ‹ ŸÊÿ∑ § ∑ ‘§ •‹ ÊflÊ ¬ ˝ÊáÊ ∞∑ § ‚‡ ÊQ § øÁ ⁄ UòÊ • Á ÷ ŸappleÃÊ ÷ Ë ⁄ U „ apple – v ~{} ◊apple ¥ ©¬ ∑ § Ê ⁄ U , v ~| Æ ◊apple ¥ '• Ê ¥‚ Í ’ Ÿ ª ∞ »§ Í ‹' • ı ⁄ U v ~| x ◊apple ¥ ’ apple߸◊ÊŸ Á »§ À◊ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝ÊáÊ ∑ § Ù ‚ fl¸üÊappleD ‚„ Êÿ∑ § • Á ÷ ŸappleÃÊ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Á »§ À◊ »‘§ ÿ ⁄ U • flÊÚ « ¸ Á◊ ‹ Ê – ß ‚ ∑ ‘§ ’ ÊŒ © ã „ apple ¥ ‚ Ò∑ §« ∏Ù ¥ ‚ ê◊ÊŸ • ı ⁄ U • flÊÚ « ¸ Á◊ ‹ apple – ß ‚ Ë ‚ Ê ‹ ÿÊŸË wÆvx ◊apple ¥ ¬ ˝ÊáÊ ∑ § Ù ŒÊŒÊ ‚ Ê „ apple ’ »§ ÊÀ∑ ‘§ • flÊÚ « ¸ ‚ apple ÷ Ë ŸflÊ ¡ Ê ª ÿÊ ÕÊ –
¬ øÊ ‚ • ı ⁄ U ‚ Ê∆ ∑ ‘§ Œ ‡ Ê∑ § ∑ § Ê Œı ⁄ U , ¡ Ù Á „ ãŒË Á ‚ Ÿapple◊Ê ∑ § Ê SflÁáʸ◊∑ § Ê ‹ ◊ÊŸÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò , ◊apple ¥ ÿÁŒ ∑ § Ù߸ ∑ §‹ Ê∑ § Ê ⁄ U π ‹ ŸÊÿ∑ § Ë ∑ § Ê ¬ ÿʸÿ ÕÊ , ÃÙ flapple Õapple ¬ ˝ÊáÊ – ¬ Œ¸apple ¬⁄ U Ã◊Ê◊ ÁŒÇ ª¡ „ Ë ⁄ UÙ ¡ ‚ apple ≈UP §⁄ U ‹ appleŸapple flÊ ‹ apple ¬ ˝ÊáÊ Ÿapple ∞∑ § ∑ ‘§ ’ ÊŒ
„ Ù ¬ Ê߸ ÕË –
© Ÿ∑ § Ê ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ÷‹ apple „ Ë ‹ ÊøÊ ⁄ U ÕÊ , ◊ ª⁄ U © Ÿ∑ § Ë • Êà◊Ê Ÿ „ Ë ¥– '⁄ UÊ ‡ ÊŸ ¬ apple ÷ Ê · áÊ „ Ò , ¬⁄ U ÷ Ê · áÊ ¬ apple ⁄ UÊ ‡ ÊŸ Ÿ „ Ë ¥ ∑ ‘§ ‚ ÍòÊ flÊÄUÿ ¬⁄ U ø ‹ Ãapple „ È∞ flapple ’ apple ’ Ê∑ § Ë ‚ apple •¬ ŸË ’ Êà ∑ §„ « Ê ‹ Ãapple Õapple , Á »§⁄ U ∑ § Ù߸ © Ÿ ¬⁄ U „°‚ apple , øÊ „ apple πÈÛÊÊ ‚ ¬ Ê ‹ ’ Ò∆apple – Á »§ À◊ ∑ ‘§ ŸÊÿ∑ § ∑ ‘§ Á ‹ ∞ flapple ∞∑ § Á ¬ ÃÊÃÈÀÿ Á◊òÊ fl ◊Ê ª ¸Œ ‡ ʸ∑ § Õapple –
◊ ‹¥ª øÊøÊ ∑ ‘§ ⁄ UÙ ‹ ◊apple ¥ ¬ ˝ÊáÊ ∞apple ‚ apple « Í ’ apple Á∑ § flapple • ı ⁄ U ◊ ‹¥ª øÊøÊ ∞∑ § Ê∑ § Ê ⁄ U „ Ù ª ∞ – © Ÿ ¬⁄ U Á »§ À◊ÊÿÊ ª ÿÊ ª Ëà ' ∑ §‚ ◊apple ¥, flÊŒapple , åÿÊ ⁄ U , fl »§ Ê ‚’ ’ ÊÃapple ¥ „ Ò ¥ ’ ÊÃÙ ¥ ∑ § Ê ÄUÿÊ ... ß ‚ Á »§ À◊ ∑ § Ù ŒÊ ‡ ʸÁŸ∑ § ™ §¥ øÊ߸ ŒappleÃÊ „ Ò –
∑ §„ Ãapple „ Ò ¥ Á∑ § ¡’ ∑ § ÀÿÊáÊ ¡ Ë- • ÊŸ ¥ Œ ¡ Ë ∑ § Ù ¬ ÃÊ ø ‹ Ê Á∑ § ß ¥ ŒËfl ⁄ U ∑ ‘§ Á ¡‚ ª Ëà ∑ § Ù © ã „ Ù ¥ Ÿapple Á∑ §‚ Ë πÊ ‚ • fl ‚⁄ U ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚„ apple ¡ ∑ §⁄ U ⁄ UπÊ ÕÊ , fl „ ¬ ˝ÊáÊ ¬⁄ U Á »§ À◊ÊÿÊ ¡ ÊŸapple flÊ ‹ Ê „ Ò , ÃÙ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ◊ŸÙ ¡ ∑ § È◊Ê ⁄ U ‚ apple Á ‡ Ê∑ § Êÿà ∑ § Ë
∞∑ § ßÃŸË Á „ ≈U Á »§ À◊Ù ¥ ◊apple ¥ π ‹ ŸÊÿ∑ § Ë ∑ § Ë ÕË , Á∑ § ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple •¬ Ÿapple ’ ëøÙ ¥ ∑ § Ê ŸÊ◊ ¬ ˝ÊáÊ ⁄ UπŸÊ ’¥ Œ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ÕÊ –
¬ Œ¸apple ¬⁄ U © Ÿ∑ ‘§ ¬ ˝∑ § ≈U „ ÙÃapple „ Ë Ÿ ⁄ U◊ ÁŒ ‹ Œ ‡ ʸ∑ § Ù ¥ ∑ ‘§ ß ◊apple ¥ ∞∑ § Á ‚„⁄ UŸ- ‚ Ë Œı « ∏ ¡ ÊÃË ÕË – ÁŒ ‹ ◊apple ¥ ∞∑ § πı »§ © ∆ÃÊ ÕÊ Á∑ § Ÿ ¡ ÊŸapple ÿ „ •’ ÄUÿÊ ∑ §⁄ U ’ Ò∆apple ! ßã „ Ë ¥ ¬ ˝ÊáÊ ∑ ‘§ ∑ § Á ⁄ Uÿ ⁄ U ◊apple ¥ ∞appleÁà „ ÊÁ ‚ ∑ § ◊Ù « ∏ • ÊÿÊ ‚ Ÿ˜ v ~{| ◊apple ¥– ◊ŸÙ ¡ ∑ § È◊Ê ⁄ U Ÿapple © ã „ apple ¥ •¬ ŸË Á »§ À◊ ©¬ ∑ § Ê ⁄ U ◊apple ¥ ∞∑ § ◊ „ àfl ¬ Íáʸ , ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊà◊∑ § ⁄ UÙ ‹ • ÊÚ »§⁄ U ∑ §⁄ U « Ê ‹ Ê – ¬ ˝ÊáÊ Ÿapple ß ‚ apple øÈŸıÃË ∑ ‘§ M §¬ ◊apple ¥ SflË∑ § Ê ⁄ U Á∑ § ÿÊ • ı ⁄ U ßÁà „ Ê ‚ ’ Ÿ ª ÿÊ –
©¬ ∑ § Ê ⁄ U ∑ §„ ÊŸË ÕË Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ • Ê◊ Á∑ §‚ ÊŸ ÷ Ê ⁄ Uà ( ◊ŸÙ ¡ ∑ § È◊Ê ⁄ U ) ∑ § Ë , ©‚ ∑ ‘§ ‚ ıÃapple ‹ apple ÷ Ê߸ ¬ Í ⁄ UŸ (¬ ˝apple◊ øÙ ¬« ∏Ê ) ∑ ‘§ ‡ Ê „⁄ U ¡ Ê∑ §⁄ U •¬ Ÿapple ‚¥ S∑ § Ê ⁄ U ÷ Í ‹ Ÿapple ∑ § Ë , ª Ê ° fl ∑ § Ë ‚ appleflÊ ∑ §⁄ UŸapple • Ê߸ « ÊÚÄU≈U ⁄ U ∑ § ÁflÃÊ (• Ê ‡ ÊÊ ¬ Ê ⁄ Uappleπ ) ∑ § Ë – ߟ ‚’ ∑ ‘§ ’ Ëø Õapple ◊ ‹¥ª øÊøÊ ÿÊŸË ¬ ˝ÊáÊ , ¡ Ù ª Ê ¥ fl ∑ § Ë •¥ à ⁄ UÊà◊Ê ∑ § Ù • ÊflÊ ¡ ŒappleÃapple Õapple –
’ Ò ‚ ÊÁπÿÙ ¥ ∑ ‘§ ‚„ Ê ⁄ Uapple ø ‹ Ÿapple flÊ ‹ apple ◊ ‹¥ª øÊøÊ ∑ § Ê ∑ § Ù߸ Ÿ ÕÊ , ‹ appleÁ∑ § Ÿ flapple ¬ Í ⁄ Uapple ª Ê ° fl ∑ ‘§ Õapple – © ã „ Ù ¥ Ÿapple ŒÈÁŸÿÊ ŒappleπË ÕË , ©‚ ∑ ‘§ øÊ ‹ -ø ‹ Ÿ ‚ apple flapple ÁŸ ⁄ UÊ ‡ Ê „ Ù øÈ∑ ‘§ Õapple , ◊ ª⁄ U ‚„ Ë • ı ⁄ U ª‹ à ∑ § Ë Áfl ÷ Ê ¡ Ÿ ⁄ UappleπÊ © Ÿ∑ ‘§ ¡ apple „ Ÿ ◊apple ¥ œÍÁ◊ ‹ Ÿ
Á∑ § ¬ ˝ÊáÊ ÃÙ ¬ Œ¸apple ¬⁄ U ß ‚ ª Ëà ∑ § Ê ‚ àÿÊŸÊ ‡ Ê ∑ §⁄ U Œapple ¥ª apple ! ’ ÊŒ ◊apple ¥ ¡’ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ª Ëà ∑ § Ê Á »§ À◊Ê ¥ ∑ § Ÿ ŒappleπÊ , ÃÙ ¬ ˝ÊáÊ ∑ § Ê ‹ Ù „ Ê ◊ÊŸ Á ‹ ÿÊ –
©¬ ∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝ÊáÊ ∑ § Ù Á »§ À◊ »‘§ ÿ ⁄ U ¬ È ⁄ US∑ § Ê ⁄ U Á◊ ‹ Ê – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ¡ Ù ‚’‚ apple ’« ∏Ê ¬ È ⁄ US∑ § Ê ⁄ U © ã „ apple ¥ Á◊ ‹ Ê , fl „ ÕÊ Œ ‡ ʸ∑ § Ù ¥ ∑ § Ë Ÿ ¡⁄ U ◊apple ¥ ¬ Í ⁄ UË Ã ⁄ U „ ’ Œ ‹ Ë © Ÿ∑ § Ë ¿ Áfl – vw »§⁄ Ufl ⁄ UË v ~ wÆ ∑ § Ù ÁŒÑË ◊apple ¥ ¬ ÒŒÊ „ È∞ ¬ ˝ÊáÊ Ÿapple „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § ‹ Ê „ ı ⁄ U ‚ apple •¬ ŸÊ ∑ § Á ⁄ Uÿ ⁄ U ’ Ãı ⁄ U »§ Ù≈UÙ ª ˝Ê »§⁄ U ‡ ÊÈM § Á∑ § ÿÊ ÕÊ – v ~ yÆ ◊apple ¥ ÿ◊ ‹ Ê ¡ ≈U Á »§ À◊ ◊apple ¥ © ã „ apple ¥ ¬„‹ Ë ’ Ê ⁄ U ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê ◊ı∑ § Ê Á◊ ‹ Ê – ß ‚ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ¬ ˝ÊáÊ Ÿapple ∞∑ § ‚ apple ’… ∏∑ §⁄ U ∞∑ § ∑ §⁄ UË ’ yÆÆ Á »§ À◊Ù ¥ ◊apple ¥ ∑ § Ê◊ Á∑ § ÿÊ –
• Á ÷ Ÿÿ ◊apple ¥ © ã „ apple ¥ ß ‚ ∑ § Œ ⁄ U ◊ „ Ê ⁄ Uà „ ÊÁ ‚‹ ÕË Á∑ § π ‹ ŸÊÿ∑ § ∑ ‘§ M §¬ ◊apple ¥ © Ÿ∑ § Ë ∞apple ‚ Ë ¿ Ê ¬ ’ Ÿ ª ߸ ÕË Á∑ § ¬⁄ UŒapple ‚ apple •‹ª ÷ Ë ‹ Ù ª © Ÿ ‚ apple Ÿ »§⁄ Uà ∑ §⁄ UŸapple ‹ª apple Õapple –
Á ‚ ≈UË øË »§ 33