book. qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 33
¡’ ◊ ‹¥ª øÊøÊ ¬ ˝ÊáÊ Ÿapple Á∑ § ÿÊ’ ÊÚ ‹ ËflÈ « ¬⁄ U’« ∏Ê ©¬ ∑ § Ê ⁄ U
:’ ÊÚ ‹ ËflÈ « ∑‘§ ◊ ‡ Ê „ Í ⁄ U • Á ÷ ŸappleÃÊ ¬ ˝ÊáÊ ∑ § Ê ‡ ÊÈR § flÊ ⁄ U ⁄ UÊà ∑ § Ù ‹¥’ Ë’ Ë◊Ê ⁄ UË ∑‘§’ ÊŒ ÁŸœŸ „ Ù ª ÿÊ – ∑ §⁄ UË’ yÆÆ Á »§ À◊Ù ¥ ◊apple ¥ • Á ÷ Ÿÿ ∑ §⁄ UŸapple flÊ ‹ apple ÁŒÇ ª¡ ∑ §‹ Ê∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ù ª à xÆ ◊߸ ∑ § Ù ◊È ¥’ ߸ ∑‘§ ‹ Ë ‹ ÊflÃË • S ¬ ÃÊ ‹ ◊apple ¥ ÷ Ã˸ ∑ §⁄ UÊÿÊ ª ÿÊ ÕÊ
ŒÊŒÊ ‚ Ê „ apple’ »§ ÊÀ∑‘§ ¬ È ⁄ US∑ § Ê ⁄ U ‚ apple ‚ ê◊ÊÁŸÃ ¬ ˝ÊáÊ ∑ § Ê ¡ ã◊ vw »§⁄ Ufl ⁄ UË v ~ wÆ ∑ § Ù „ È • Ê ÕÊ – ÿÍ ¬ Ë ∑‘§ ⁄ UÊ◊ ¬ È ⁄ U ‚ apple ◊ÒÁ≈˛∑ § ¬ Ê ‚ ¬ ˝ÊáÊ »§ Ù≈UÙ ª ˝Ê »§⁄ U’ ŸŸÊ øÊ „ Ãapple Õapple – ◊È ¥’ ߸ ¬„ È ¥ øŸapple ∑‘§ ‚ ÊÕ „ Ë © ã „ Ù ¥ Ÿapple •¬ ŸÊ Á »§ À◊Ë ∑ § Á ⁄ Uÿ ⁄ U ‡ ÊÈM § Á∑ § ÿÊ ÕÊ –’« ∏Ë’„ Ÿ, ©¬ ∑ § Ê ⁄ U, ⁄ UÊ◊ • ı ⁄ U ‡ ÿÊ◊, ¬ Í ⁄ U’- ¬ Áp◊, ¡ ÊÚŸË ◊apple ⁄ UÊ ŸÊ◊, ¡¥¡ Ë ⁄ U fl « ÊÚŸ ¡ Ò ‚ Ë Á »§ À◊Ù ¥ ◊apple ¥ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ÿÊŒ ª Ê ⁄ U • Á ÷ Ÿÿ Á∑ § ÿÊ – ¬ Á ⁄ U ¡ ŸÙ ¥ ∑‘§ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U, ‡ ÊÁŸflÊ ⁄ U ∑ § Ù ◊È ¥’ ߸ ∑‘§ Á ‡ ÊflÊ ¡ Ë ¬ Ê∑ § ¸ ◊apple ¥ © Ÿ∑ § Ê •¥ ÁÃ◊ ‚¥ S∑ § Ê ⁄ U „ Ù ª Ê –
¬ ˝ÊáÊ ‚ Ê „’ • Á ÷ Ÿÿ ∑ § Ë flÙ ¡ ËÃË- ¡ Ê ª ÃË Á◊ ‚ Ê ‹ Õapple, Á ¡ ã „ Ù ¥ Ÿapple •¬ Ÿapple Œ◊ŒÊ ⁄ U • Á ÷ Ÿÿ ‚ apple ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ê ÁŒ ‹ ¡ ËÃÊ – © Ÿ∑ § Ë ¬„ øÊŸ πÊ ‚ Ãı ⁄ U ¬⁄ U ∞∑ § π ‹ ŸÊÿ∑ § ∑ § Ë ÕË, ‹ appleÁ∑ § Ÿ øÁ ⁄ UòÊ
• Á ÷ ŸappleÃÊ ∑‘§ Ãı ⁄ U ¬⁄ U ÷ Ë πÍ’ flÊ „ flÊ „ Ë ‹ Í≈UË – ◊ ‡ Ê „ Í ⁄ U • Á ÷ ŸappleÃÊ ¬ ˝ÊáÊ Ÿapple ∑ § ߸ Á »§ À◊Ù ¥ ◊apple ¥ •¬ Ÿapple Œ◊ŒÊ ⁄ U • Á ÷ Ÿÿ ∑ § Ë ¿ Ê ¬ ¿ Ù « ∏Ë – vw »§⁄ Ufl ⁄ UË v ~ wÆ ∑ § Ù ÁŒÑË ◊apple ¥ ¬ ÒŒÊ „ È∞ ¬ ˝ÊáÊ Ÿapple „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § ‹ Ê „ ı ⁄ U ‚ apple •¬ ŸÊ ∑ § Á ⁄ Uÿ ⁄ U’ Ãı ⁄ U »§ Ù≈UÙ ª ˝Ê »§⁄ U ‡ ÊÈM § Á∑ § ÿÊ ÕÊ – v ~ yÆ ◊apple ¥ ' ÿ◊ ‹ Ê ¡ ≈U ' Á »§ À◊ ◊apple ¥ © ã „ apple ¥ ¬„‹ Ë’ Ê ⁄ U ∑ § Ê◊ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê ◊ı∑ § Ê Á◊ ‹ Ê – ß ‚ ∑‘§’ ÊŒ ¬ ˝ÊáÊ Ÿapple ∞∑ § ‚ apple’… ∏∑ §⁄ U ∞∑ § ∑ §⁄ UË’ yÆÆ Á »§ À◊Ù ¥ ◊apple ¥ ∑ § Ê◊ Á∑ § ÿÊ –
• Á ÷ Ÿÿ ◊apple ¥ © ã „ apple ¥ ß ‚ ∑ § Œ ⁄ U ◊ „ Ê ⁄ Uà „ ÊÁ ‚‹ ÕË Á∑ § π ‹ ŸÊÿ∑ § ∑‘§ M §¬ ◊apple ¥ © Ÿ∑ § Ë ∞apple ‚ Ë ¿ Ê ¬’ Ÿ ª ߸
Á ‚ ≈UË øË »§ 32