book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 27
‹ Ù , øËŸË êÿÍÁ ¡ ÿ◊ ÷ Ë ÁŸ∑ §‹ Ê “ øÊßŸË ¡”
’ ËÁ ¡¥ª– øËŸ ∑ ‘§ ∞∑ § ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ◊apple ¥ ¬ ˝ŒÁ ‡ ʸà ‚÷ Ë yÆ „¡ Ê ⁄ U ¬ ˝ÊøËŸ ‚¥ª ˝ „ Ù ¥ ∑ ‘§ Ÿ∑ §‹ Ë ¬ Êÿapple ¡ ÊŸapple ∑ ‘§ ’ ÊŒ ©‚ apple ’¥ Œ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ª ÿÊ „ Ò – øËŸ ∑ ‘§ © ûÊ ⁄ UË ¬ ˝Ê ¥ à „ apple ’ apple߸ ∑ ‘§ Á ¡¤ ÊÊ™ § ‡ Ê „⁄ U ◊apple ¥ { y ‹ Êπ ¬ Ê ©¥« ∑ § Ê Á ¡’ Ê • Ù ¤ ÊÊß ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ wÆvÆ ◊apple ¥ „ Ë πÙ ‹ Ê ª ÿÊ ÕÊ – ß ‚ ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ◊apple vw ∞ÁÇ ¡ Á ’‡ ÊŸ „ ÊÚ ‹ Õapple Á ¡ Ÿ◊apple ¥ ∑ § ÁÕà L §¬ ‚ apple yÆ „¡ Ê ⁄ U ¬ ˝ÊøËŸ flSÃÈ∞ ¥ ¬ ˝Œ ‡ ʸŸË ◊apple ¥ ⁄ UπË ª ÿË ÕË ¥– ¬ Í ⁄ Uapple øËŸ ◊apple ¥ ß ‚ ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ∑ ‘§ ’ apple ¡ Ù « ∏ ‚¥ª ˝ „ ∑ § Ë øøʸ „ ÙÃË ÕË , ‹ appleÁ∑ § Ÿ ¡ Ê ¥ ø ◊apple ¥ ‚¥ª ˝ „ ∑ § Ë ‚÷ Ë øË ¡ apple ¥ øÊßŸË ¡ ¬ ÊÿË ¥ ª ÿË –
Œ « apple ‹ Ë ◊apple ‹ ◊apple ¥ ¬ ˝∑ § ÊÁ ‡ Êà Á ⁄ U ¬ Ù≈U¸ ∑ ‘§ ◊ÈÃÊÁ ’ ∑ § ¡ Ê ¥ ø ∑ ‘§ Œı ⁄ UÊŸ ¬ ÊÿÊ ª ÿÊ Á∑ § ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ∑ ‘§ ŒÈ ‹ ¸ ÷ ‚¥ª ˝ „ ◊apple ¥ ‡ ÊÊÁ◊ ‹ • Áœ∑ § à ⁄ U ‚ Ê◊ÊŸ vÆ ‚ apple wvz ¬ Ê ©¥« ∑ ‘§ ’ Ëø π ⁄ UËŒapple ª ÿapple Õapple – ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ∑ § Ë ∑ §‹ ߸ ß ‚ ◊ „ ËŸapple ∑ § Ë ‡ ÊÈL §• Êà ‚ apple „ Ë © à ⁄ UŸapple ‹ª Ë ÕË ¡’ ∞∑ § øËŸË ‹ appleπ∑ § ◊Ê ’ ÙÿÙ ª Ÿapple ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ∑ ‘§ Œı ⁄ Uapple ∑ ‘§ Œı ⁄ UÊŸ fl „ Ê ¥ ¬ ˝ŒÁ ‡ ʸà flSÃÈ∞ ¥ ŒappleπË ¥– ’ ÙÿÙ ª Ÿapple ¬ ÊÿÊ Á∑ § ¬ ˝Œ ‡ ʸŸË ◊apple ¥ Á ¡ Ÿ flSÃÈ • Ù ¥ ∑ § Ù ⁄ UπÊ ª ÿÊ „ Ò flapple Ÿ∑ §‹ Ë „ Ò ¥– Œ ⁄ U •‚‹ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ¬ ÊÿÊ Á∑ § ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ◊apple ¥ ¬ ˝ŒÁ ‡ ʸà Á ¡‚ ¬ ˝ÊøËŸ Á ‹ πÊfl≈U ∑ § Ù yÆÆÆ ‚ Ê ‹ ‚ apple ÷ Ë ¬ È ⁄ UÊŸapple „ ÙŸapple ∑ § Ê ŒÊflÊ Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ „ Ò Á∑ § © Ÿ◊apple ¥ ‚ apple ∑ § ߸ • ˇÊ ⁄ U wÆflË ¥ ‚ ŒË ◊apple ¥ ¬ ˝øÁ ‹ à „ È∞ Õapple – ’ ÙÿÙ ¥ª Ÿapple ß ‚ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ∑ § ߸ ∞apple ‚ Ë „ Ë ª‹ ÁÃÿÙ ¥ ∑ § Ê éÿÙ ⁄ UÊ ß ¥ ≈U ⁄ UŸapple≈U ¬⁄ U ÁŒÿÊ –
‡ Ê ¥ ÉÊÊ߸ « apple ‹ Ë ∑ ‘§ ◊ÈÃÊÁ ’ ∑ § ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ◊apple ¥ ÃÊ ¥ª fl ¥‡ Ê ∑ ‘§ ¡ ◊ÊŸapple ∑ ‘§ ¬ Ê ¥ ø ⁄ U ¥ª ‚ apple ⁄ U ¥ª apple ¬ ÙÁ ‚ ¸ ‹ ËŸ ∑ § Ê »§ Í ‹ ŒÊŸ ⁄ UπÊ ÕÊ ¡’ Á∑ § flÊSÃfl ◊apple ¥ »§‹ ŒÊŸ ∑ § Ù ⁄ U ¥ª Ÿapple ∑ § Ë ÿ „ Ã∑ § ŸË∑ § ‚ Ò ¥ ∑ §« ∏Ù ¥ ‚ Ê ‹ ’ ÊŒ Á◊ ¥ª fl ¥‡ Ê ∑ ‘§ ‡ ÊÊ ‚ Ÿ ∑ ‘§ Œı ⁄ UÊŸ Áfl∑ § Á ‚ à „ È߸ ÕË – ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ∑ ‘§ ◊ÈÅÿ ‚‹ Ê „ ∑ § Ê ⁄ U flappleß Áÿ ¥ª¡ ÈŸ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § © ã „ apple ¥ © ê◊ËŒ „ Ò Á∑ § ¬ ˝Œ ‡ ʸŸË ◊apple ¥ ⁄ UπË ª ÿË yÆ „¡ Ê ⁄ U flSÃÈ • Ù ¥ ◊apple ¥ ‚ apple ∑ § ◊ ‚ apple ∑ § ◊ } Æ ÃÙ ¡ L §⁄ U •‚‹ Ë „ Ù ¥ª apple – © ã „ Ù ¥ Ÿapple « apple ‹ Ë ≈Uapple ‹ Ë ª ˝Ê »§ ∑ § Ù ∑ §„ Ê , „ ◊apple ¥ © ê◊ËŒ „ Ò Á∑ § ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ◊apple ¥ ⁄ UπË ∑ § È ¿ øË ¡ apple ¥ ÃÙ •‚‹ Ë „ Ù ª Ë „ Ë ¥– fl „ Ê ¥ Ÿ∑ §‹ Ë ‚ Ê◊ÊŸ ÷ Ë „ Ù ¥ª apple , ‹ appleÁ∑ § Ÿ „ ◊apple ¥ ¬„‹ apple ߟ ‚’ ∑ § Ë ¡ Ê ¥ ø „ Ë ∑ §⁄ UŸË „ Ù ª Ë –
‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ∑ ‘§ ÄUÿÍ ⁄ Uapple≈U ⁄ U ‡ ÊÊ • Ù ’ Ê • ÙÁ◊ ¥ª Ÿapple ∑ §„ Ê „ Ò Á∑ § ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ◊apple ¥ ¬ ˝ŒÁ ‡ ʸà ∑ § ◊ ‚ apple ∑ § ◊ • Êœapple ‚ Ê◊ÊŸ •‚‹ Ë „ Ù ¥ª apple ¡’ Á∑ § ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ∑ ‘§ ◊ÊÁ ‹ ∑ § flÊ ¥ª ¡ Ù ª È • ÊŸ Ÿapple ŒÊflÊ Á∑ § ÿÊ „ Ò Á∑ § © Ÿ∑ ‘§ ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ◊apple ¥ ⁄ UπË ‚÷ Ë •‚‹ Ë „ Ò ¥ • ı ⁄ U ߸E ⁄ U ÷ Ë ÿ „ Ÿ „ Ë ¥ ’ ÃÊ ‚ ∑ § ÃÊ Á∑ § ∑ § ıŸ ‚ Ë øË ¡ •‚‹ Ë „ Ò • ı ⁄ U ∑ § ıŸ ‚ Ë Ÿ∑ §‹ Ë – øËŸ ◊apple ¥ ߟ ÁŒŸÙ ¥ ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ∑ § È∑ § È ⁄ U◊ÈûÊapple ∑ § Ë Ã ⁄ U „ πÙ ‹ apple ¡ Ê ⁄ U „ apple „ Ò ¥– fl · ¸ wÆvv ◊apple ¥ øËŸ ◊apple ¥ ‹ª÷ª yÆÆ Ÿÿapple ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ πÙ ‹ apple ª ÿapple – ©‚ Ë ‚ Ê ‹ øËŸ ∑ ‘§
‚⁄ U∑ § Ê ⁄ UË ◊ËÁ « ÿÊ Ÿapple ÿ „ Á ⁄ U ¬ Ù≈U¸ ¬ ˝∑ § ÊÁ ‡ Êà ∑ § Ë ÕË Á∑ § øËŸ ∑ ‘§ ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿÙ ¥ ◊apple ¥ ¬ ˝ŒÁ ‡ ʸà } Æ ¬ ˝Áà ‡ Êà ‚ apple • Áœ∑ § flSÃÈ∞ ¥ Ÿ∑ §‹ Ë „ Ò –
¤ Ê ¥« apple ∑ ‘§ ŒÈL §¬ ÿÙ ª ¬⁄ U ‹ Ê ¬⁄ UflÊ „
÷ Ê ⁄ Uà ÁŸflʸøŸ • ÊÿÙ ª Ÿapple ÁflÁ ÷ ÛÊ ⁄ UÊ ¡ ŸÒÁÃ∑ § ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ mÊ ⁄ UÊ ⁄ UÊc≈˛Ëÿ ¤ Ê ¥« apple ∑ § Ê ŒÈL §¬ ÿÙ ª Á∑ § ÿapple ¡ ÊŸapple ∑ § Ë Á ‡ Ê∑ § Êÿà ∑ § Ù Ÿ ¡ ∏ ⁄ U ¥ ŒÊ ¡ ∏ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ „ Ò . ‹ πŸ™ § ÁSÕà ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ § ∑ § Êÿ¸∑ § Ãʸ « ÊÚ ŸÍß ∆Ê∑ § È ⁄ U Ÿapple • ÊÿÙ ª ∑ § Ù ∞∑ § ¬ ˝àÿÊflappleŒŸ ÷ apple ¡ ∑ §⁄ U ∑ §„ Ê ÕÊ Á∑ § ∑ § ◊ ‚ apple ∑ § ◊ øÊ ⁄ U ⁄ UÊ ¡ ŸÒÁÃ∑ § ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ - • Áπ ‹ ÷ Ê ⁄ UÃËÿ ∑ § ÊÚ ¥ª ˝apple ‚, ⁄ UÊc≈˛flÊŒË ∑ § ÊÚ ¥ª ˝apple ‚ ¬ Ê≈U˸ , • Áπ ‹ ÷ Ê ⁄ UÃËÿ ÃÎáÊ◊Í ‹ ∑ § ÊÚ ¥ª ˝apple ‚ ÃÕÊ ’ Ù « Ù ‹ Ò ¥«
¬ Ë ¬‹”‚ »§ ˝ ¥ ≈U , ∑ ‘§ ¤ Ê ¥« apple ∑ § Ê »§ Ë „ Œ Ã∑ § ⁄ UÊc≈˛Ëÿ ¤ Ê ¥« apple ‚ apple Á◊ ‹ Ãapple ¡ È ‹ Ãapple „ Ò ¥. ¬ ˝ÃË∑ § Áøã „ • ı ⁄ U ŸÊ◊ (• ŸÈÁøà ¬ ˝ÿÙ ª ÁŸ · appleœ ) ∞ÄU≈U v ~ zÆ ∑ § Ë œÊ ⁄ UÊ x ◊apple ¥ Á ’ ŸÊ ‚ ˇÊ◊ ¬ ˝ÊÁœ∑ § Ê ⁄ UË ∑ ‘§ • ŸÈ◊Áà ∑ ‘§ ⁄ UÊc≈˛Ëÿ ¤ Ê ¥« Ê ÿÊ ©‚ ∑ ‘§ • Ê ÷ Ê ‚ Ë ¬ ˝ÁÃM §¬ ∑ § Ê ¬ ˝ÿÙ ª ª Ò ⁄ U∑ § ÊŸÍŸË „ Ò . ∆Ê∑ § È ⁄ U ∑ § Ù ÷ apple ¡ apple •¬ Ÿapple © ûÊ ⁄ U ◊apple ¥ • ÊÿÙ ª Ÿapple SflË∑ § Ê ⁄ U Á∑ § ÿÊ Á∑ § ß ‚ ∞ÄU≈U ∑ § Ê © Ñ ¥ ÉÊŸ „ ÙŸapple ¬⁄ U Œ ¥« Êà◊∑ § ∑ § Êÿ¸flÊ „ Ë „ ÙŸË øÊÁ „ ∞ ¬⁄ U Sflÿ ¥ ‚ ÍøŸÊ Á◊ ‹ Ÿapple ∑ ‘§ ’ Êfl ¡ ÍŒ ∑ § Ù߸ ¬ ˝ÿÊ ‚ Ÿ „ Ë ¥ Á∑ § ÿÊ . ©‚ Ÿapple ∑ § ÊÚ ¥ª ˝apple ‚ ¬ Ê≈U˸ ∑ ‘§ ¬ ˇÊ ◊apple ¥ ‚ È ¬ ˝Ë◊ ∑ § Ù≈U¸ ∑ ‘§ ∞∑ § ÁŸáʸÿ (’ Ë ∑ § ÎcáÊ ÷ ^ ’ ŸÊ◊ ÷ Ê ⁄ Uà ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ) ∑ § Ê „ flÊ ‹ Ê ÷ Ë ÁŒÿÊ . ∆Ê∑ § È ⁄ U ∑ ‘§ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U • ÊÿÙ ª ∑ § Ê ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ¬ ˇÊ ‹ appleŸÊ ª‹ à „ Ò ÄUÿÙ ¥ Á∑ § ß ‚ ÁŸáʸÿ ◊apple ¥ ∑ §„ Ë ¥ ÷ Ë ⁄ UÊc≈˛Ëÿ ¤ Ê ¥« apple ∑ ‘§ • ŸÈÁøà ¬ ˝ÿÙ ª ¬⁄ U ∑ § Êÿ¸flÊ „ Ë ∑ §⁄ UŸapple ‚ apple ⁄ UÙ∑ § Ê Ÿ „ Ë ¥ ª ÿÊ ÕÊ . • ÊÿÙ ª Ÿapple ÷ Áflcÿ ◊apple ¥ ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ë ¬ ÈŸ ⁄ UÊflÎÁûÊ ⁄ UÙ∑ § Ÿapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∆Ê∑ § È ⁄ U mÊ ⁄ UÊ ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ ∑ ‘§ ¤ Ê ¥« Ù ¥ ∑ ‘§ • Êfl ¥ ≈UŸ „ appleÃÈ ÁŸÿ◊Êfl ‹ Ë ’ ŸÊŸapple ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ∑ § Ù ÷ Ë • SflË∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ .
Á ‚ ≈UË øË »§ 26