book. qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 26
◊Ê ¥ ∑apple § „ UÊÕÊapple ¥’ apple≈UÊ Œ »§ Ÿ
Á ¬ ÃÊ ∑apple § „ UÊÕÊapple ¥ Á ¡¥ ŒÊ „ ÈU • Ê’ apple≈UÊ
Á ¡‚ ◊Ê ¥ Ÿapple •¬ Ÿapple’ apple≈Uapple ∑ § Ù ◊Îà ∑ §⁄ UÊ ⁄ U Œapple∑ §⁄ U ∞∑ § R §’ Ã∑ § πÈŒflÊ߸ – ∑ § Ù≈U¸ ◊apple ¥ ¤ ÊÍ∆Ê’ ÿÊŸ ÁŒÿÊ – fl „ Ë ◊Ê ¥’ Ë∑‘§ ≈UË ÕÊŸapple ◊apple ¥ ∑ § ÁÕà ◊ÎÃ’ ëøapple ∑ § Ù Á ¡¥ ŒÊ „ Ê ‹ à ◊apple ¥ ‹ apple∑ §⁄ U „ ÊÁ ¡⁄ U „ È߸ – ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple’ ëøapple ∑ § Ù Á ¬ ÃÊ ∑‘§ ‚ È ¬ ÈŒ¸ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ –
◊Ê◊ ‹ Ê ◊Á « ÿÊ ¥ fl ß ‹ Ê∑‘§ ∑‘§ ª Ê ¥ fl ‚ ◊ʜʟ ¬ È ⁄ UflÊ ÁŸflÊ ‚ Ë ¬ Ë∞ ‚ Ë ∑ § ◊Ê ¥« Ù ‚¥ ÃÙ · ÿÊŒfl fl’ Ë∑‘§ ≈UË ∑‘§ ª Ê ¥ fl ∑ § Ù≈UflÊ ÁŸflÊ ‚ Ë ‚ È · ◊Ê ÿÊŒfl ∑‘§’ Ëø ø ‹ ⁄ U „ apple ÁflflÊŒ ‚ apple ¡ È « ∏Ê „ Ò – Á ¬ ÃÊ ∑ § Ù „ Ë Ÿ „ Ë ¥’ ÃÊÿÊ Á∑ § „ È • Ê „ Ò’ apple≈UÊ fl · ¸ wÆvÆ ◊apple ¥ ‡ ÊÊŒË ∑‘§’ ÊŒ ∑ § ߸’ ÊÃÙ ¥ ∑ § Ù ‹ apple∑ §⁄ U ◊Ÿ◊È≈UÊfl ⁄ U „ Ÿapple ‹ª Ê – ©‚ ∑‘§’ ÊŒ, ‚ È · ◊Ê •¬ Ÿapple ◊Êÿ∑‘§ ∑ § Ù≈UflÊ ø ‹ Ë ª ߸ – vy ¡ Ÿfl ⁄ UË, wÆvv ∑ § Ù ‚ È · ◊Ê Ÿapple ⁄ UÊ◊ ◊ŸÙ „⁄ U ‹ ÙÁ „ ÿÊ • S ¬ ÃÊ ‹ ◊apple ¥ ∞∑ §’ ëøapple ∑ § Ù ¡ ã◊ ÁŒÿÊ, ‹ appleÁ∑ § Ÿ’ ëøapple ∑‘§ ¡ ã◊ „ ÙŸapple ∑ § Ë ¡ ÊŸ∑ § Ê ⁄ UË ‚¥ ÃÙ · ∑ § Ù Ÿ „ Ë ¥ ŒË ª ߸ –
‚‚ È ⁄ UÊ ‹ flÊ ‹ Ù ¥ Ÿapple’ ÃÊÿÊ, ◊ ⁄ U ª ÿÊ’ ëøÊ ‚¥ ÃÙ · ∑ § Ù Á∑ §‚ Ë Ã ⁄ U „ ‚ apple ¡’’ ëøapple ∑‘§ ¡ ã◊ „ ÙŸapple ∑ § Ë ¡ ÊŸ∑ § Ê ⁄ UË „ È߸, ÃÙ fl „ •¬ ŸË ‚‚ È ⁄ UÊ ‹ ª ÿÊ – fl „ Ê ¥ ©‚ apple’ ÃÊÿÊ ª ÿÊ Á∑ §’ ëøapple ∑ § Ë ◊ıà „ Ù ª ߸ „ Ò – ‚¥ ÃÙ · ∑ § Ù ß ‚’ Êà ¬⁄ U ÿ∑ § ËŸ Ÿ „ Ë ¥ „ È • Ê – ‚¥ ÃÙ · Ÿapple ¬ Í ⁄ Uapple ◊Ê◊ ‹ apple ∑ § Ë ¡ ÊŸ∑ § Ê ⁄ UË ∑ § Ë ÃÙ ©‚ apple ôÊÊà „ È • Ê Á∑ §’ ëøÊ Á ¡¥ ŒÊ „ Ò – ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ÷ Ë ÁŒÿÊ ‚ È · ◊Ê ∑ § Ê ‚ ÊÕ ‚¥ ÃÙ · Ÿapple „ Ê߸∑ § Ù≈U¸ ◊apple ¥ ÿÊÁø∑ § Ê ŒÊÿ ⁄ U ∑ § Ë – ∑ § Ù≈U¸ ∑‘§ • ÊŒapple ‡ Ê ¬⁄ U ß ‚ ◊Ê◊ ‹ apple ◊apple ¥ z Ÿfl ¥’⁄ U wÆvw ∑ § Ù ‚¥ ÃÙ ·
¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ÷ Ë ÁŒÿÊ
‚ È · ◊Ê ∑ § Ê ‚ ÊÕ
‚¥ ÃÙ · Ÿapple „ Ê߸∑ § Ù≈U¸ ◊apple ¥ ÿÊÁø∑ § Ê ŒÊÿ ⁄ U ∑ § Ë – ∑ § Ù≈U¸ ∑‘§ • ÊŒapple ‡ Ê ¬⁄ U ß ‚ ◊Ê◊ ‹ apple ◊apple ¥ z Ÿfl ¥’⁄ U wÆvw ∑ § Ù ‚¥ ÃÙ · ∑ § Ë Ã „⁄ UË ⁄ U ¬⁄ U ‚ È · ◊Ê fl ©‚ ∑‘§ ∑ § ߸ ◊Êÿ∑‘§ flÊ ‹ Ù ¥ ∑‘§ Áπ ‹ Ê »§’ Ë∑‘§ ≈UË ÕÊŸapple ◊apple ¥ Á ⁄ U ¬ Ù≈U¸ Œ ¡ ¸ ∑ § Ë ª ߸ – ÁflflappleøŸÊ ∑‘§ Œı ⁄ UÊŸ ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ÷ Ë ‚ È · ◊Ê ∑‘§’ ÿÊŸ ∑‘§
• ÊœÊ ⁄ U ¬⁄ U ∑ § Ù≈U¸ ◊apple ¥’ ëøapple ∑ § Ë ◊ıà „ ÙŸapple ∑ § Ë ¬ ÈÁC ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ Á ⁄ U ¬ Ù≈U¸ ŒÊÁπ ‹ ∑ § Ë – ∑ §’ ˝ πÈŒflÊŸapple ∑ § Ê Á◊ ‹ Ê • ÊŒapple ‡ Ê ‚¥ ÃÙ · ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ë ß ‚ Á ⁄ U ¬ Ù≈U¸ ‚ apple ‚„ ◊à Ÿ „ Ë ¥ „ È • Ê – ©‚ Ÿapple ∑ § Ù≈U¸ ‚ apple ∑ § ÁÕà L §¬ ‚ apple ◊ÎÃ’ ëøapple ∑ § Ë R §’ πÈŒflÊ∑ §⁄ U « Ë∞Ÿ∞ ≈UappleS≈U ∑ §⁄ UÊŸapple ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ∑ § Ë – ∑ § Ù≈U¸ Ÿapple ÁŸŒ¸apple ‡ Ê ¬⁄ U « Ë∞◊ Ÿapple xv ◊߸ wÆvx ∑ § Ù R §’ πÈŒflÊŸapple ∑ § Ê • ÊŒapple ‡ Ê’ Ë∑‘§ ≈UË ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù ÁŒÿÊ –’ Ë∑‘§ ≈UË ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple z ¡ ÍŸ wÆvx ∑ § Ù ª Ê ¥ fl ∑ § Ù≈UflÊ ◊apple ¥ ∞∑ § R §’ ÷ Ë πÈŒflÊ߸ –
∑ § Ë Ã „⁄ UË ⁄ U ¬⁄ U ‚ È · ◊Ê fl ©‚ ∑‘§ ∑ § ߸ ◊Êÿ∑‘§ flÊ ‹ Ù ¥ ∑‘§ Áπ ‹ Ê »§’ Ë∑‘§ ≈UË ÕÊŸapple ◊apple ¥ Á ⁄ U ¬ Ù≈U¸ Œ ¡ ¸ ∑ § Ë ª ߸ – ÁflflappleøŸÊ ∑‘§ Œı ⁄ UÊŸ ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ÷ Ë ‚ È · ◊Ê ∑‘§’ ÿÊŸ ∑‘§
• ÊœÊ ⁄ U ¬⁄ U ∑ § Ù≈U¸ ◊apple ¥’ ëøapple ∑ § Ë ◊ıà „ ÙŸapple ∑ § Ë ¬ ÈÁC ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ Á ⁄ U ¬ Ù≈U¸ ŒÊÁπ ‹ ∑ § Ë – ∑ §’ ˝ πÈŒflÊŸapple ∑ § Ê Á◊ ‹ Ê • ÊŒapple ‡ Ê ‚¥ ÃÙ · ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ë ß ‚ Á ⁄ U ¬ Ù≈U¸ ‚ apple ‚„ ◊à Ÿ „ Ë ¥ „ È • Ê – ©‚ Ÿapple ∑ § Ù≈U¸ ‚ apple ∑ § ÁÕà L §¬ ‚ apple ◊ÎÃ’ ëøapple ∑ § Ë R §’ πÈŒflÊ∑ §⁄ U « Ë∞Ÿ∞ ≈UappleS≈U ∑ §⁄ UÊŸapple ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ∑ § Ë – ∑ § Ù≈U¸ Ÿapple ÁŸŒ¸apple ‡ Ê ¬⁄ U « Ë∞◊ Ÿapple xv ◊߸ wÆvx ∑ § Ù R §’ πÈŒflÊŸapple ∑ § Ê • ÊŒapple ‡ Ê’ Ë∑‘§ ≈UË ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù ÁŒÿÊ –’ Ë∑‘§ ≈UË ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple z ¡ ÍŸ wÆvx ∑ § Ù ª Ê ¥ fl ∑ § Ù≈UflÊ ◊apple ¥ ∞∑ § R §’ ÷ Ë πÈŒflÊ߸ –
‹ appleÁ∑ § Ÿ, πÊ ‹ Ë ÕË ∑ §’ ˝ R §’ ◊apple ¥ ∑ § È ¿ ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥ ÁŸ∑ § Ê ‹ Ê – ß ‚ ∑‘§’ ÊŒ } ¡ È ‹ Ê߸
wÆvx ∑ § Ù’ Ë∑‘§ ≈UË ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ‚ È · ◊Ê ÿÊŒfl, ©‚ ∑‘§ Á ¬ ÃÊ ÷ Ù ‹ Ê ÿÊŒfl, ÷ Ê߸
• Áπ ‹ apple ‡ Ê, Áfl◊ ‹ apple ‡ Ê ∑ § Ù ŸÙÁ≈U ‚ ¡ Ê ⁄ UË Á∑ § ÿÊ – ß ‚ ŸÙÁ≈U ‚ ¬⁄ U ‚ È · ◊Ê ÿÊŒfl fl ©‚ ∑‘§ ÷ Ê߸, Á ¬ ÃÊ’ Ë∑‘§ ≈UË ÕÊŸapple
• Êÿapple – © Ÿ∑‘§ ‚ ÊÕ ∞∑ §’ ëøÊ ÷ Ë ÕÊ –
• ÊÁπ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U,’ Ê ¬ ‚ apple Á◊ ‹ Ê’ apple≈UÊ ‚ È · ◊Ê Ÿapple ß ‚’ ëøapple ∑ § Ê ŸÊ◊ ‡ ÊÈ ÷ ◊ ©»§ ¸’¥‡ Ê’ ÃÊÃapple „ È∞ ©‚ apple •¬ Ÿapple ¬ Áà ‚¥ ÃÙ · ∑ § Ê’ ëøÊ’ ÃÊÿÊ – ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù ÁŒÿapple ª ÿapple’ ÿÊŸ ◊apple ¥ ‚ È · ◊Ê Ÿapple SflË∑ § Ê ⁄ U Á∑ § ÿÊ Á∑ § ©‚ Ÿapple fl ©‚ ∑‘§
Á ¬ ÃÊ fl ÷ Ê߸ Ÿapple Á ¡‚’ ëøapple ∑ § Ê ◊ÎÃ’ ÃÊÿÊ ÕÊ, fl „ Á ¡¥ ŒÊ „ Ò –’ ÊŒ ◊apple ¥ ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ‚¥ ÃÙ · ÿÊŒfl ∑ § Ù’ È ‹ Ê∑ §⁄ U
’ ëøapple ∑ § Ù ‚¬ ÈŒ¸ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ –
¡ Ê ¥ ø ∑‘§’ ÊŒ „ Ù ª Ë ∑ § Ê ⁄ U¸flÊ߸
∞ ‚• Ù ÁflŸÙŒ ÿÊŒfl Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § ¬ ÈÁ ‹‚ ◊Ê◊ ‹ apple ∑ § Ë ¡ Ê ¥ ø ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ë „ Ò – ¡ Ê ¥ ø ∑‘§ • ÊœÊ ⁄ U ¬⁄ U • Ê ª apple ∑ § Ë ∑ § Êÿ¸flÊ „ Ë ∑ § Ë ¡ Ê∞ ª Ë – ¡ Ê ¥ ø ◊apple ¥ ŒÙ · Ë ¬ Ê∞ ¡ ÊŸapple ¬⁄ U ‚ È · ◊Ê, ©‚ ∑‘§ Á ¬ ÃÊ fl ÷ Ê߸ÿÙ ¥ ∑‘§ Áπ ‹ Ê »§ ÷ Ë ∑ § Ê ⁄ U¸flÊ߸ „ Ù ª Ë – ∞ ‚• Ù Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § •ª⁄ U’ ëøapple ‡ ÊÈ ÷ ◊ ©»§ ¸’¥‡ Ê ∑‘§ Á ¬ ÃÊ ‚¥ ÃÙ · ∑‘§ mÊ ⁄ UÊ ◊Ê ¥ª ∑ § Ë ª ߸ ÃÙ’ ëøapple ∑ § Ê « Ë∞Ÿ∞ ≈UappleS≈U ÷ Ë ∑ §⁄ UÊÿÊ ¡ Êÿapple ª Ê – ß ‚ Á ‹ ∞’ Ù ‹ Ê ÕÊ ¤ ÊÍ∆ ‚ È · ◊Ê Ÿapple ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù’ ÃÊÿÊ Á∑ § ©‚ ∑‘§ ¬ Áà ‚¥ ÃÙ · Ÿapple ‡ ÊÊŒË ∑‘§’ ÊŒ ©‚ apple ¬ ˝ÃÊÁ « ∏à Á∑ § ÿÊ – ©‚ apple «⁄ U ÕÊ Á∑ § ¡ ã◊ ∑‘§’ ÊŒ ‚¥ ÃÙ · ©‚ ∑‘§ ¬ ÈòÊ ∑ § Ë „ àÿÊ ∑ §⁄ U Œapple ª Ê – ß ‚ Ë «⁄ U ∑‘§ ø ‹ Ãapple ©‚ Ÿapple’ ëøapple ∑ § Ë ◊ıà „ ÙŸapple ∑ § Ê’ ÿÊŸ ∑ § Ù≈U¸ fl ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù ÁŒÿÊ ÕÊ –
Á ‚ ≈UË øË »§ 25