book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 25
S∑ § Í ‹ Ë ¿ ÊòÊ- ¿ ÊòÊÊ • Ù ¥ ∑ § Ù ¬⁄ UÙ ‚ apple ¡ Ê ⁄ U „ Ë ÕË ‡ Ê ⁄ UÊ ’ ª È « ∏ ª Ê ¥ fl ∑ ‘§ ¬’ ◊apple ¥ ‚ appleÄU ‚ ∞ « S◊Ù∑ § ŸÊ◊ ‚ apple • ÊÿÙÁ ¡ à ∑ § Ë ª ߸ ÕË ¬ Ê≈U˸
ª È « ∏ ª Ê ¥ fl – ¬ ÈÁ ‹‚ • ı ⁄ U ∞ÄU ‚ Êß « Áfl ÷ Ê ª ∑ § Ë ≈UË◊ Ÿapple ª È « ∏ ª Ê ¥ fl ◊apple ¥ ∞◊ ¡ Ë ⁄ UÙ « ∑ ‘§ « Ë≈UË Á ‚ ≈UË ‚ apple ¥ ≈U ⁄ U ◊ÊÚ ‹ ∑ ‘§ ∞∑ § ¬’ ◊apple ¥ ¿ Ê ¬ Ê◊Ê ⁄ UË ∑ ‘§ ’ ÊŒ ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ‚ ı ‚ apple
• Áœ∑ § S∑ § Í ‹ Ë ¿ ÊòÊ- ¿ ÊòÊÊ • Ù ¥ ∑ § Ù ¬ ∑ §« ∏Ê – ‚ appleÄU ‚ ∞apple ¥« S◊Ù∑ § ÕË◊ ∑ ‘§ ŸÊ◊ ‚ apple
• ÊÿÙÁ ¡ à ¬ Ê≈U˸ ◊apple ¥ ¿ ÊòÊ- ¿ ÊòÊÊ • Ù ¥ ∑ § Ù Ÿ ∑ ‘§ fl ‹ flÊߟ ‚ fl¸ ∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U „ Ë ÕË , ’ ÁÀ∑ § „ ÈP § Ê ÷ Ë ◊È „ ÒÿÊ ∑ §⁄ UÊÿÊ ª ÿÊ ÕÊ – ‚÷ Ë ’ ëøapple ‡ Ê „⁄ U ∑ ‘§ ŸÊ◊Ë S∑ § Í ‹ Ù ¥ ◊apple ¥ ¬… ∏Ãapple „ Ò ¥– ’ ëøÙ ¥ ∑ § Ù ¬ Ò ⁄ U ¥ ≈U˜ ‚ ∑ ‘§ „ flÊ ‹ apple ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ª ÿÊ – ÁŸÿ◊Ù ¥ ∑ ‘§ ◊ÈÃÊÁ ’ ∑ § ’ Ê ⁄ U ◊apple ¥ S∑ § Í ‹ Ë ’ ëøÙ ¥ fl ŸÊ ’ ÊÁ ‹ª Ù ¥ ∑ § Ë ∞ ¥ ≈˛Ë „ Ë Ÿ „ Ë ¥ „ Ù ‚ ∑ § ÃË „ Ò – ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ’ Ê ⁄ U ◊ÊÁ ‹ ∑ § fl ◊ÒŸapple ¡⁄ U ∑ ‘§ Áπ ‹ Ê »§ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ UË
• ÊŒapple ‡ ÊÙ ¥ ∑ § Ë • fl „ apple ‹ ŸÊ ∑ §⁄ UŸapple • ı ⁄ U ∞ÄU ‚ Êß ¡ ∞appleÄU≈U ∑ ‘§ à „ à ∑ ‘§‚ Œ ¡ ¸ Á∑ § ÿÊ –
¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ù ‚ ÍøŸÊ Á◊ ‹ Ë Á∑ § ∞◊ ¡ Ë ⁄ UÙ « ∑ ‘§ « Ë≈UË Á ‚ ≈UË ‚ apple ¥ ≈U ⁄ U ◊apple ¥ ‚ apple∑ §¥« çU ‹ Ù ⁄ U ÁSÕà ∞∑ § ¬’ ◊apple ¥ S∑ § Í ‹ Ë ’ ëøÙ ¥ ∑ § Ù flÊߟ ‚ fl¸ ∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò • ı ⁄ U „ ÈP § Ê ÷ Ë ◊È „ ÒÿÊ ∑ §⁄ UÊÿÊ ¡ Ê ⁄ U „ Ê „ Ò – ß ‚ ¬⁄ U ¡ ÊÚß ¥ ≈U ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Á◊ ‡ Ÿ ⁄ U ◊ „ appleE ⁄ U ŒÿÊ ‹, « Ë ‚ Ë ¬ Ë ‚ Ê © Õ ⁄ UÊ „ È ‹ ‡ Ê◊ʸ , ∞ ‚ Ë ¬ Ë « Ë∞ ‹ ∞ »§ ÷ Í ¬ apple ¥ Œ˝ Á ‚¥„, ‚ appleÄU≈U ⁄ U w ~ ÕÊŸÊ ¬ ˝ ÷ Ê ⁄ UË ß ¥ S ¬ appleÄU≈U ⁄ U „⁄ Uapple ¥ Œ˝ Á ‚¥„ ∑ § Ë ≈UË◊ Ÿapple ’ Ê ⁄ U ◊apple ¥ ⁄ Uapple « ∑ § Ë – ß ‚ Œı ⁄ UÊŸ ∞ÄU ‚ Êß ¡ ∑ § Ë ≈UË◊ ÷ Ë ‚ ÊÕ ÕË – ∑ §⁄ UË ’ ŒÙ ÉÊ ¥ ≈Uapple Ã∑ § ø ‹ Ë ∑ § Ê ⁄ U¸flÊ߸ ◊apple ¥ ‚ ı ‚ apple • Áœ∑ § S∑ § Í ‹ Ë ’ ëøapple Á◊ ‹ apple – © Ÿ∑ § Ë © ◊˝ vz ‚ apple wÆ ‚ Ê ‹
∑ ‘§ ’ Ëø „ Ò – ‚÷ Ë ª È « ∏ ª Ê ¥ fl ∑ ‘§ ⁄ U „ Ÿapple flÊ ‹ apple „ Ò ¥ • ı ⁄ U ‡ Ê „⁄ U ∑ ‘§ ŸÊ◊Ë S∑ § Í ‹ Ù ¥ ◊apple ¥ ¬… ∏Ãapple „ Ò ¥– ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ’ ëøÙ ¥ ‚ apple „ Ë »§ ÙŸ ∑ §⁄ UflÊ∑ §⁄ U © Ÿ∑ ‘§ ¬ Ò ⁄ U ¥ ≈U˜ ‚ ∑ § Ù ◊ı∑ ‘§ ¬⁄ U ’ È ‹ ÊÿÊ – ∞ÄU ‚ Êß ¡ Áfl ÷ Ê ª ∑ § Ë ≈UË◊ Ÿapple ÿ „ Ê ¥ ¬⁄ U flÊߟ fl à ¥’ Ê∑ § Í ∑ ‘§ ∑ § È ¿ ‚ Ò ¥¬‹ Á ‹ ∞ – ∑ §⁄ UË ’ ŒÙ ÉÊ ¥ ≈Uapple Ã∑ § ’ Ê ⁄ U ∑ ‘§ ◊ÒŸapple ¡⁄ U , ∑ § ◊¸øÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ‚ apple ¬ Í ¿ ÃÊ ¿ ∑ § Ë ª ߸ – ‚ appleÄU≈U ⁄ U w ~ ¬ ÈÁ ‹‚ ÕÊŸapple ◊apple ¥ ’ Ê ⁄ U ∑ ‘§ ◊ÊÁ ‹ ∑ §, ◊ÒŸapple ¡⁄ U fl ∑ § ◊¸øÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ∑ ‘§ Áπ ‹ Ê »§ ∑ ‘§‚ Œ ¡ ¸
Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ – ∞ ‚ Ë ¬ Ë « Ë∞ ‹ ∞ »§ ÷ Í ¬ apple ¥ Œ˝ Á ‚¥„ Ÿapple ’ ÃÊÿÊ Á∑ § ¬ ÈÁ ‹‚ ◊Ê◊ ‹ apple ∑ § Ë ¡ Ê ¥ ø ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ë „ Ò – ’ ëøÙ ¥ ∑ § Ù ∑ § Ê ©¥‚ Á ‹¥ª ∑ ‘§ ’ ÊŒ © Ÿ∑ ‘§ ¬ Ò ⁄ U ¥ ≈U˜ ‚ ∑ ‘§ „ flÊ ‹ apple ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ª ÿÊ – ß ‚ ¬ Ê≈U˸ ◊apple ¥ ‡ ÊÊÁ◊ ‹ ‚÷ Ë ’ ëøapple ¥ ‚ Ù ‡ Ê ‹ ‚ Êß≈U ∑ ‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ apple ∞∑ § ŒÍ ‚⁄ Uapple ∑ ‘§ ‚¥¬ ∑ § ¸ ◊apple ¥ Õapple – ’ Ê ⁄ U ◊apple ¥ • ÊÿÙÁ ¡ à ¬ Ê≈U˸ ∑ § Ê ŸÊ◊ ‚ appleÄU ‚ ∞apple ¥« S◊Ù∑ § ⁄ UπÊ ª ÿÊ ÕÊ – ’ ëøÙ ¥ ∑ ‘§ ¬ Ò ⁄ U ¥ ≈U˜ ‚ ¬ ˝ ‡ ÊÊ ‚ ÁŸ∑ § • Áœ∑ § Ê ⁄ UË , Á ’ À «⁄ U , « ÊÚÄU≈U ⁄ U , ß ¥¡ ËÁŸÿ ⁄ U „ Ò ¥– ‚÷ Ë ’ ëøapple ‡ Ê ⁄ UÊ ’ • ı ⁄ U „ ÈP § apple ∑ ‘§ Ÿ ‡ Êapple ◊apple ¥ œÈà „ Ù∑ §⁄ U « Ë ¡ apple ¬⁄ U ÁÕ ⁄ U∑ § ⁄ U „ apple Õapple – ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ’ ëøÙ ¥ ∑ ‘§ ¬ Ò ⁄ U ¥ ≈U˜ ‚ ‚ apple Á ‹ πflÊ∑ §⁄ U Á ‹ ÿÊ Á∑ § fl „ ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ë ª‹ ÃË ŒÙ ’ Ê ⁄ UÊ Ÿ „ Ë ¥ „ ÙŸapple Œapple ¥ª apple – ßÃŸË ’« ∏Ë ‚¥ ÅÿÊ ◊apple ¥ ∞∑ § ¬’ ‚ apple S∑ § Í ‹ Ë ’ ëøÙ ¥ ∑ ‘§ ¬ ∑ §« ∏apple ¡ ÊŸapple ∑ § Ê ÿ „ ¬„‹ Ê ◊Ê◊ ‹ Ê ª È « ∏ ª Ê ¥ fl ◊apple ¥ • ÊÿÊ „ Ò – ∞ ‚ Ë ¬ Ë « Ë∞ ‹ ∞ »§ ÷ Í ¬ apple ¥ Œ˝ Á ‚¥„ Ÿapple ’ ÃÊÿÊ Á∑ § ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ∞ÄU ‚ Êß ¡ Á «¬ Ê≈U¸◊apple ¥ ≈U ∑ § Ù ’ Ê ⁄ U ∑ § Ù ‚ Ë ‹ ∑ §⁄ UŸapple fl ‹ Êß ‚ apple ¥‚ ⁄ Ug ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë Á ‚»§ ÊÁ ⁄ U ‡ Ê ∑ § Ë „ Ò –
Á ‚ ≈UË øË »§ 24