book. qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 24
¬’ ◊apple ¥ Á◊ ‹ ÃÊ „ Ò | ÆÆ L §¬ ÿapple ◊apple ¥ ‡ Ê ⁄ UÊ’ • ı ⁄ U yÆÆ L §¬ ÿapple ◊apple ¥ ‡ Ê’ Ê’
ŸÿË ÁŒÑË –’ ËÃapple ‚ Ê ‹ v { ÁŒ ‚¥’⁄ U ∑ § Ë ÉÊ≈UŸÊ( ø ‹ ÃË’‚ ◊apple ¥ ¿ ÊòÊÊ ∑‘§ ‚ ÊÕ ‚ Ê◊ÍÁ „ ∑ §’‹ Êà∑ § Ê ⁄ U) ∑‘§’ ÊŒ ‚ apple ‚ Êà ‚ ◊ ¥ Œ ⁄ U ¬ Ê ⁄ U ÷ Ë ⁄ UÊ ¡ œÊŸË ÁŒÑË ∑ § Ù’‹ Êà∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ œÊŸË ∑ §„ Ê ¡ ÊŸapple ‹ª Ê „ Ò – ◊ ª⁄ U ÁŒÑË ‚ apple ‚ ≈UÊ ª È « ∏ ª Ê ¥ fl ß ‚ • Ù ⁄ U Ãapple ¡ Ë ‚ apple’… ∏ ⁄ U „ Ê „ Ò – ÿ „ Ê ¥ ∑‘§ ◊ÊÚÀ ‚, ¬ é ‚ • ı ⁄ U Á « S∑ § „ fl ‚ ∑‘§ ¬ Í ¡ ÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ∑‘§ Á ‹ ÿapple ‚»§ Ê ⁄ UË’ ŸÃË ¡ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò – ‚ Ëœapple ‡ ÊéŒÙ ¥ ◊apple ¥ ∑ §„ apple ¥ ÃÙ „ fl ‚ ∑‘§ ÷ Íπapple ŒÁ ⁄ U ¥ ŒÙ ¥ ∑‘§ Á ‹ ÿapple ÿapple ◊ÊÚÀ ‚ • ı ⁄ U ¬ é ‚ ¡ ÛÊÃ’ Ÿ øÈ∑‘§ „ Ò ¥– „ Ù ÷ Ë ÄUÿÙ ¥ ŸÊ! ¬’ ∑‘§ •¥ Œ ⁄ U | ÆÆ L §¬ ÿapple ◊apple ¥ y Ç ‹ Ê ‚ ‡ Ê ⁄ UÊ’ • ı ⁄ U zÆÆ ◊apple ¥ ÷⁄ U ¬ Í ⁄ U ‡ Ê’ Ê’– ¡ Ë „ Ê ¥ zÆÆ L §¬ ÿapple ◊apple ¥ ¬’ ∑‘§ •¥ Œ ⁄ U ‹« ∏Á∑ § ÿÙ ¥ ∑‘§ ‚ ÊÕ ◊Ÿ◊ÊŸË ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë ¬ Í ⁄ UË ¿ Í≈U – ‡ Ê ⁄ UÊ’
• ı ⁄ U ‡ Ê’ Ê’ ∑‘§ ß ‚ ¬ Í ⁄ Uapple ◊∑ §« ∏ ¡ Ê ‹ ‚ apple ¬ ŒÊ¸ © ∆Ê – ÃÙ øÁ ‹ ÿapple • Ê ¬ ∑ § Ù ÷ Ë ß ‚ ¬ Í ⁄ UË ∑ §„ ÊŸË ‚ apple M §’ M § ∑ §⁄ UÊ ŒappleÃapple „ Ò ¥– ª È « ∏ ª Ê ¥ fl ÁSÕà ‚„ Ê ⁄ UÊ ◊ÊÚ ‹ ¬„ È ¥ øË – ∞∑ § √ÿÁQ § Ÿapple ≈UË◊ ‚ apple’ Êà ∑ §⁄ UŸË ‡ ÊÈL § ∑ §⁄ U ŒË – ©‚ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ‚⁄ U, ÄUÿÊ
• Ê ¬ ¬’ ¡ ÊŸÊ øÊ „ Ãapple „ Ò ¥– © U ‚ Ÿapple ¡ Ò ‚ apple „ Ë „ Ê◊Ë ÷⁄ UË ©‚ Ÿapple »§ ı ⁄ UŸ ¬’ ∑ § Ë ‚ ÈÁflœÊ • Ù ¥ ∑‘§’ Ê ⁄ Uapple ◊apple ¥’ ÃÊŸapple ‹ª Ê – ©‚ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § | ÆÆ L §¬ ÿapple ◊apple ¥
• Ê ¬ y Ç ‹ Ê ‚ Á’ ÿ ⁄ U ¬ Ë ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥ • ı ⁄ U Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ‹« ∏∑ § Ë ∑‘§ ‚ ÊÕ « Ê ¥‚ ∑ §⁄ U ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– ß ‚ ∑‘§ •‹ ÊflÊ ©‚ Ÿapple ∞∑ § • ı ⁄ U • ÊÚ »§⁄ U ŒappleÃapple „ È∞ ∑ §„ Ê Á∑ § • Ê ¬ ‹« ∏∑ § Ë ∑‘§ ‚ ÊÕ « Ê ¥‚ ∑ §⁄ Uapple ¥ª apple ÃÙ flÙ ÷ Ë • Ê ¬ ∑ § Ù’⁄ UÊ’⁄ U ‚„ ÿÙ ª ∑ §⁄ Uapple ª Ë – ©‚ Ÿapple ‚ Ê »§ ‡ ÊéŒÙ ¥ ◊apple ¥ ∑ §„ Ê Á∑ § •ª⁄ U • Ê ¬ ß ‚‚ apple ÷ Ë íÿÊŒÊ ∑ § È ¿ ∑ §⁄ UŸÊ øÊ „ Ãapple „ Ò ¥ ÃÙ ©‚ ‹« ∏∑ § Ë ∑ § Ù yÆÆ-zÆÆ L §¬ ÿapple Œapple ŒËÁ ¡ ∞ Á »§⁄ U ©‚ ∑‘§ ‚ ÊÕ ¬’ ∑‘§ •¥ Œ ⁄ U ¡ Ù ∑ § È ¿ ÷ Ë „ Ù ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò fl „ • Ê ¬ ∑‘§ Á ‹ ∞ ∑ §⁄ Uapple ª Ë – ©‚ √ÿÁQ § ‚ apple ¡’ ÿapple ¬ Í ¿ Ê ª ÿÊ Á∑ § ÄUÿÊ ©‚ ‹« ∏∑ § Ë ∑ § Ù’ Ê „⁄ U ‹ apple ¡ ÊÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò ÃÙ ©‚ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ß ‚ ∑‘§ Á ‹ ÿapple • Ê ¬ ∑ § Ù πÈŒ ‹« ∏∑ § Ë ‚ apple’ Êà ∑ §⁄ UŸË ¬« ∏apple ª Ë – ©‚ √ÿÁQ § Ÿapple ‚ Ê »§ ‡ ÊéŒÙ ¥ ◊apple ¥ ∑ §„ Ê Á∑ § íÿÊŒÊà ⁄ U ‹« ∏Á∑ § ÿÊ ¥’ Ê „⁄ U ¡ ÊŸapple ∑ § Ù ÃÒÿÊ ⁄ U „ Ù ¡ ÊÃË „ Ò ¥ • ı ⁄ U ∞∑ § ÉÊ ¥ ≈Uapple ∑‘§ Á ‹ ÿapple vÆÆÆ ‚ apple vzÆÆ Ã∑ § øÊ ¡ ¸ ∑ §⁄ UÃË „ Ò ¥– ß ‚ Ë Œı ⁄ UÊŸ ¬’ ‚ apple’ Ê „⁄ U ¡ ÊÃapple „ È∞ ∞∑ § ∑ §¬‹ ∑‘§’ Ê ⁄ Uapple ◊apple ¥ ¬ Í ¿ Ê ª ÿÊ ÃÙ ©‚ Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § ‚⁄ U, ÿapple ∑ §¬‹ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò, ‹« ∏∑ § Ë ©‚ • ÊŒ◊Ë ∑‘§ ‚ ÊÕ ¬ Ò ‚ Ù ¥ ∑‘§ Á ‹ ∞’ Ê „⁄ U ¡ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò – ◊ÊÚ ‹ ∑‘§ •¥ Œ ⁄ U ∑ § Ê • Ê ‹ ◊ ÿapple ÕÊ Á∑ § ¡ª„- ¡ª„ ¬⁄ U ÷« ∏∑ § Ê™ § ∑ §¬« ∏apple ¬„ Ÿapple πÍ’‚ Í ⁄ Uà ‹« ∏Á∑ § ÿÊ ¥ π « ∏Ë ÕË • ı ⁄ U Ÿ ¡⁄ U Á◊ ‹ ÊÃapple „ Ë ß ‡ ÊÊ ⁄ Uapple ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ë ÕË ¥– © Ÿ ‹« ∏Á∑ § ÿÙ ¥ ∑ § Ê ¡’ ¬ Ë ¿ Ê Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ ÃÙ flÙ ‚÷ Ë ◊ÊÚ ‹ ∑‘§ •¥ Œ ⁄ U’ Ÿapple ‚ Êà •‹ª- •‹ª ¬’ ◊apple ¥ ø ‹ Ë ª ßZ – ÿ „ U ∑ § Êapple߸U ∑ §„ UÊŸË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – •÷ Ë „ UÊ ‹ ◊apple ¥ ª È « U ª Ê ¥ fl ◊apple ¥ ¿ UÊòÊ- ¿ UÊòÊÊ • Êapple ¥ ∑ § Ê ⁄ ÒU∑apple § ≈U ¬ ∑ §« UÊ ª ÿÊ „ ÒU –
Á ‚ ≈UË øË »§ 23