book. qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 22
⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § Œ ‹ Ù ¥ ∑ § Ù
RTI ‚ apple’ Ê „⁄ U ⁄ UπŸapple ¬⁄ U •¡ ◊ ¥¡‚ ◊apple ¥ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U
• Ù ‹ Áê ¬ ÿŸ ◊ ¡ ŒÍ ⁄ UË
üÊË ª¥ª ÊŸ ª⁄ U – ª Ê ¥ fl ∑ § Ë ª Á ‹ ÿÙ ¥ ◊apple ¥ ¡’ ©‚ ∑ § Ë ‚ ÊßÁ∑ §‹ ø ‹ ÃË „ Ò ÃÙ ‹ª ÃÊ „ Ò ¡ Ò ‚ apple fl „ ©« ∏ ⁄ U „ Ë „ Ò – ©‚ ∑ § Ë ⁄ UçUÃÊ ⁄ U Œappleπ ª Ê ¥ fl flÊ ‹ apple ©‚ apple ⁄ UçUÃÊ ⁄ U ∑ § Ê ¡ ÊŒÍ ª⁄ U ∑ §„ Ãapple „ Ò ¥–
‡ Ê ¥ ÉÊÊ߸ ◊apple ¥ „ È∞ Áfl ‡ Êapple · • Ù ‹ Áê ¬ ∑ § ◊apple ¥ ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ù ª ÙÀ « ◊Ò «‹ ÁŒ ‹ ÊŸapple flÊ ‹ Ê ÿ „ ⁄ UçUÃÊ ⁄ U ∑ § Ê ¡ ÊŒÍ ª⁄ U „ Ò ‚ ÊŒÈ ‹‡ Ê „⁄ U ∑‘§ ª Ê ¥ fl ‹ ÊœÍflÊ ‹ Ê ∑ § Ê ⁄ UÊ ¡ apple ‡ Ê fl◊ʸ – ⁄ UÊ ¡ apple ‡ Ê ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ UË Ÿı∑ §⁄ UË Ÿ Á◊ ‹ ¬ ÊŸapple ‚ apple ÁŸ ⁄ UÊ ‡ Ê „ Ù ◊Ÿ ⁄ Uapple ª Ê ◊apple ¥ ◊ ¡ ŒÍ ⁄ UË ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ê „ Ò – Ÿı∑ §⁄ UË ∑‘§ Á ‹ ∞ ¡ ÿ ¬ È ⁄ U Ã∑ § øP §⁄ U ‹ª Ê øÈ∑ § Ê „ Ò, ¬⁄ UãÃÈ ©‚ apple ÁŸ ⁄ UÊ ‡ ÊÊ „ Ë „ ÊÕ ‹ª Ë – ⁄ UÊ ¡ apple ‡ Ê ∑ § Ê ∑ §„ ŸÊ „ Ò Á∑ § Áfl◊ ¥ ÁŒÃ ‚ ◊ ¤ Ê ∑ §⁄ U ©‚ apple ∑ § Ù߸ ∑ § Ê◊ Ÿ „ Ë ¥ ŒappleÃÊ – ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ UË Ÿı∑ §⁄ UË Á◊ ‹ ¡ Ê∞ ÃÙ fl „ ◊Ê ¥-’ Ê ¬ ∑ § Ë ‚ appleflÊ ∑ §⁄ U ¬ Ê∞ ª Ê –
vÆ Á∑ § ◊Ë ŒÍ ⁄ UË vz Á◊Ÿ≈U ◊apple ¥ Ãÿ Áfl◊ ¥ ÁŒÃ’ Ê ‹ ∑ § Ù ¥ ∑ § Ë ‚¥ SÕÊ Ã ¬ ÙflŸ ◊ŸÙÁfl∑ § Ê ‚ ÁfllÊ ‹ ÿ ∑‘§ ¿ ÊòÊ ⁄ UÊ ¡ apple ‡ Ê Ÿapple fl · ¸ wÆÆ | ◊apple ¥ ‡ Ê ¥ ÉÊÊ߸ ◊apple ¥ „ È∞ •¥ à ⁄ U ⁄ UÊc≈˛Ëÿ Áfl ‡ Êapple ·
• Ù ‹ Áê ¬ ∑ § ◊apple ¥ Á „ S ‚ Ê Á ‹ ÿÊ – ⁄ UÊ ¡ apple ‡ Ê Ÿapple ⁄ UÊc≈˛Ëÿ S ¬ hʸ ◊apple ¥ vÆ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ŒÍ ⁄ UË v { Á◊Ÿ≈U ◊apple ¥ ¬ Í ⁄ UË ∑ § Ë, fl „ Ë ¥ •¥ à ⁄ U ⁄ UÊc≈˛Ëÿ S ¬ hʸ ◊apple ¥ ÿ „ Ë ŒÍ ⁄ UË vz Á◊Ÿ≈U ◊apple ¥ ¬ Í ⁄ UË ∑ §⁄ U ª ÙÀ « ◊Ò «‹ ¡ ËÃÊ – ‡ Ê ¥ ÉÊÊ߸ ‚ apple flÊ ¬‚ Ë ¬⁄ U ÉÊÙ · áÊÊ∞ ¥ ÃÙ’„ Èà „ È߸ ¬⁄ U ¬ Í ⁄ UË ∞∑ § ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥ „ Ù ¬ Ê߸ – Ãà∑ § Ê ‹ ËŸ ‚⁄ U ¬¥ ø Ÿapple ©‚ apple ÁŸ:‡ ÊÈÀ∑ § ÷ Í𠥫 ŒappleŸapple ∑ § Ë ÉÊÙ · áÊÊ ∑ § Ë ¡ Ù • Ê ¡ Ã∑ § Ÿ „ Ë ¥ Á◊ ‹ Ê –
∑ §¡ ¸ ‹ apple∑ §⁄ U ‚ ÊßÁ∑ §‹ π ⁄ UËŒË
’ apple≈Uapple ∑ § Ê ‡ Êı∑ § Œappleπ∑ §⁄ U Á ¬ ÃÊ œŸ ⁄ UÊ ¡ fl◊ʸ Ÿapple’ Ë ¬ Ë∞ ‹ øÿÁŸÃ „ ÙŸapple ∑‘§’ Êfl ¡ ÍŒ ∑ §¡ ¸ ‹ apple∑ §⁄ U ‚ ÊßÁ∑ §‹ π ⁄ UËŒË – ÁøÃı « ∏ ª… ∏ ◊apple ¥ v ~~ v ◊apple ¥ „ È߸ ⁄ UÊíÿ Sà ⁄ UËÿ’„ ÈÁfl∑ §‹ Ê ¥ª πapple ‹ ∑ § ÍŒ ¬ ˝ÁÃÿÙÁ ª ÃÊ ◊apple ¥ ÃËŸ Sfláʸ ¬ Œ∑ § ¡ Ëßapple ∑‘§’ ÊŒ ÃÙ fl „ ‹ª ÊÃÊ ⁄ U ‚»§‹ ÃÊ „ ÊÁ ‚‹ ∑ §⁄ UÃÊ ª ÿÊ –
∑ § Ù ◊ ¡’ Í ⁄ U
⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ ∑ § Ù • Ê ⁄ U≈UË • Ê߸ ∑‘§ ŒÊÿ ⁄ Uapple ◊apple ¥ Á ‹ ÿÊ ¡ ÊŸÊ øÊÁ „ ∞ ÿÊ Ÿ „ Ë ¥, ß ‚ ¬⁄ U ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U Ÿapple •’ Ã∑ § ß ‚’ Êà ¬⁄ U ∑ § Ù߸ » Ò §‚‹ Ê Ÿ „ Ë ¥ Á ‹ ÿÊ „ Ò – ¡’ Á∑ § ∑‘§¥ Œ˝Ëÿ ‚ ÍøŸÊ • ÊÿÙ ª mÊ ⁄ UÊ ŒË ª ߸ ¿„ „ çUÃapple ∑ § Ë ‚ ◊ÿÊflÁœ ‚ Ù◊flÊ ⁄ U ∑ § Ù πà◊ „ Ù ⁄ U „ Ë „ Ò –
• Ê ⁄ U≈UË • Ê߸ ∞ÄU≈U ∑ § Ù ‹ Ê ª Í ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë Á ¡ ê◊appleŒÊ ⁄ UË ÁŸ ÷ ÊŸapple flÊ ‹ apple Á «¬ Ê≈U¸◊apple ¥ ≈U • ÊÚ »§ ¬‚ ¸Ÿ ‹ ∞ ¥« ≈˛appleÁŸ ¥ª(« Ë • Ù ¬ Ë≈UË) ∑‘§
• Áœ∑ § ÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’ ∑ § ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ ∑ § Ù ß ‚ ¬ Ê ⁄ UŒÁ ‡ ʸÃÊ ∑ § ÊŸÍŸ ‚ apple’ Ê „⁄ U ⁄ UπŸapple ∑‘§ Á ‹ ∞ • äÿÊŒapple ‡ Ê ‹ ÊŸapple ∑ § Ù íÿÊŒÊ © à ‚ ÊÁ „ à Ÿ „ Ë ¥ „ Ò –
¬ ˝œÊŸ◊ ¥ òÊË ∑‘§ ŸappleÃÎàfl flÊ ‹ Ê « Ë • Ù ¬ Ë≈UË ß ‚ ∑‘§ Á ‹ ∞ Á ‚ Áfl ‹ ‚ Ù ‚ Êÿ≈UË ‚ apple ‚‹ Ê „ ◊ ‡ ÊÁfl ⁄ UÊ ∑ §⁄ U ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ß ‚ ∑‘§’ ÊŒ „ Ë
• äÿÊŒapple ‡ Ê ‹ ÊŸapple ¬⁄ U » Ò §‚‹ Ê Á ‹ ÿÊ ¡ Ê∞ ª Ê –
• Ê ⁄ U≈UË • Ê߸ ∞ÄU≈U ◊apple ¥ ‚¥‡ ÊÙœŸ ∑ § Ù ‹ apple∑ §⁄ U ∑ § ÊŸÍŸ ◊ ¥ òÊÊ ‹ ÿ Ÿapple ¬„‹ apple „ Ë SflË∑ § ÎÁà Œapple ŒË „ Ò – •ª⁄ U • Ê ⁄ U≈UË • Ê߸ ∞ÄU≈U ◊apple ¥ Á∑ § ∞ ª ∞ ‚¥‡ ÊÙœŸ ∑ § Ù ‚÷ Ë Á „ à œÊ ⁄ U∑ § Ù ¥ ∑ § Ë ◊ ¥¡ Í ⁄ UË Á◊ ‹ ¡ ÊÃË „ Ò, ÃÙ ß ‚ apple ◊ÊŸ ‚ ÍŸ ‚ òÊ ◊apple ¥ ¬ apple ‡ Ê Á∑ § ÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò –
∑‘§¥ Œ˝Ëÿ ‚ ÍøŸÊ • ÊÿÙ ª Ÿapple ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚, ÷ Ê ¡¬ Ê, ∞Ÿ ‚ Ë ¬ Ë, ◊Ê∑ §¬ Ê, ÷ Ê∑ §¬ Ê • ı ⁄ U’‚¬ Ê ∑ § Ù ‚ ÍøŸÊ • Áœ∑ § Ê ⁄ UË ÁŸÿÈQ § ∑ §⁄ UŸapple ∑‘§ Á ‹ ∞ ¿„ „ çUÃapple ∑ § Ê ‚ ◊ÿ ÁŒÿÊ ÕÊ, ¡ Ù ‚ Ù◊flÊ ⁄ U ∑ § Ù πà◊
„ Ù ⁄ U „ Ê „ Ò – ◊ÊŸÊ ¡ Ê ⁄ U „ Ê „ Ò Á∑ § « Ë • Ù ¬ Ë≈UË
• Ê ⁄ U≈UË • Ê߸ ∞ÄU≈U ∑‘§ • ŸÈë ¿ appleŒ w
◊apple ¥ ‚¥‡ ÊÙœŸ ∑ §⁄ U ⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ ∑ § Ù’ øÊ
‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ß ‚ ∑‘§ •‹ ÊflÊ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U
⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ ∑ § Ù ¿ Í≈U ¬ ÊŸapple flÊ ‹ apple ‚¥ª ∆ŸÙ ¥ ∑ § Ë ‚ ÍøË ◊apple ¥ ⁄ Uπ ‚ ∑ § ÃË „ Ò, Á ¡‚ ◊apple ¥ ∑‘§¥ Œ˝Ëÿ ‚ È ⁄ UˇÊÊ
• ı ⁄ U πÈÁ »§ ÿÊ ∞ ¡ apple ¥‚ Ë ‡ ÊÊÁ◊ ‹ „ Ò ¥– „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § ŒÍ ‚⁄ UÊ Áfl∑ § À ¬ •¬ ŸÊŸapple ∑‘§ • Ê ‚ Ê ⁄ U ∑ § Ê »§ Ë ∑ § ◊ „ Ë
„ Ò ° ÄUÿÙ ¥ Á∑ § ß ‚ apple ¡ ŸÃÊ ∑ § Ê Áfl ⁄ UÙœ ¤ Êapple ‹ ŸÊ ¬« ∏ ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò –
Á ‚ ≈UË øË »§ 21