book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 17
◊È ‹ Êÿ◊ ∑ ‘§ ª… ∏ ◊apple ¥ ª Ò ¥ª ⁄ Uapple ¬ ¬ ËÁ « ∏ÃÊ ∑ § Ù Á ¡¥ ŒÊ
¡‹ ÊÿÊ ß≈UÊflÊ – ÿÍ ¬ Ë ◊apple ¥ ’‹ Êà∑ § Ê ⁄ U • ı ⁄ U „ àÿÊ ∑ ‘§ ◊Ê◊ ‹ apple ‹ª ÊÃÊ ⁄ U ’… ∏Ãapple ¡ Ê ⁄ U „ apple „ Ò ¥– ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË • Áπ ‹ apple ‡ Ê ÿÊŒfl ∑ ‘§ ª Î „ ¡ Ÿ ¬ Œ ◊apple ¥ ÷ Ë •’ ‹« ∏Á∑ § ÿÊ ¥ ◊ „»§ Í ¡ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò ¥– ß≈UÊflÊ ∑ ‘§ ß∑ § ÁŒ ‹ ÕÊŸÊ ˇÊappleòÊ ∑ ‘§ ∑ ‘§‚⁄ U◊™ § ª Ê ¥ fl ◊apple ¥ wÆ ‚ Ê ‹ ∑ § Ë ∞∑ § ‹« ∏∑ § Ë ∑ ‘§ ‚ ÊÕ ÁŒŸŒ „ Ê « ∏apple ‚ Ê◊ÍÁ „ ∑ § ŒÈc∑ § ◊¸ ∑ ‘§ ’ ÊŒ Á ¡¥ ŒÊ ¡‹ Ê∑ §⁄ U ◊Ê ⁄ U ÁŒÿÊ ª ÿÊ – „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ § Ê ∑ §„ ŸÊ „ Ò Á∑ § ‹« ∏∑ § Ë Ÿapple πÈŒ ∑ § Ù • Ê ª ‹ª Ê߸ „ Ò – ¬ ÈÁ ‹‚ Ÿapple ß ‚ ◊Ê◊ ‹ apple ◊apple ¥ ¿„ ÿÈfl∑ § Ù ¥ ∑ ‘§ Áπ ‹ Ê »§ ◊Ê◊ ‹ Ê Œ ¡ ¸ Á∑ § ÿÊ „ Ò – ÿÈflÃË ∑ § Ù ª¥÷ Ë ⁄ U „ Ê ‹ à ◊apple ¥ ‚ Ò »§ ߸ ∑ ‘§ ¬ Ë ¡ Ë • Ê߸ • S ¬ ÃÊ ‹ ◊apple ¥ ÷ Ã˸ ∑ §⁄ UÊÿÊ ª ÿÊ ÕÊ , ¡„ Ê ¥ ©‚ ∑ § Ë ◊ıà „ Ù ª ߸ – ¬ ÈÁ ‹‚ ∑ ‘§ ◊ÈÃÊÁ ’ ∑ § ÿÈflÃË ∑ ‘§ ÷ Ê߸ ∑ § Ë Á ‡ Ê∑ § Êÿà ¬⁄ U ◊ÈÅÿ • Ê ⁄ UÙ ¬ Ë »§⁄ U „ ÊŸ ‚ Á „ à ¬ Ê ¥ ø • ı ⁄ U ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ ‘§ Áπ ‹ Ê »§ •¬⁄ UÊÁœ∑ § œÊ ⁄ UÊ • Ù ¥ ∑ ‘§ à „ à ∑ ‘§‚ Œ ¡ ¸ ∑ §⁄ U Á ª⁄ UçUÃÊ ⁄ UË ∑ § Ë ∑ § ÙÁ ‡ Ê ‡ Ê ∑ § Ë ¡ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò – ÿÍ ¬ Ë ∑ ‘§ ¬ ˝ÃÊ ¬ª… ∏ ◊apple ¥ ⁄ Uapple ¬ ¬ ËÁ « ∏à ŸÊ ’ ÊÁ ‹ª ‹« ∏∑ § Ë ∑ § Ë ¡ Ë ÷ ∑ § Ê≈UŸapple ∑ § Ê ◊Ê◊ ‹ Ê ‚ Ê◊Ÿapple • ÊÿÊ ÕÊ – • Ê ⁄ UÙÁ ¬ ÿÙ ¥ Ÿapple ⁄ Uapple ¬ ¬ ËÁ « ∏ÃÊ ∑ § Ë ¡ Ë ÷ ∑ § Ê≈U « Ê ‹ Ë ÕË – ¬ ËÁ « ∏à ‹« ∏∑ § Ë ∑ § Ù≈U¸ ◊apple ¥ • Ê ⁄ UÙÁ ¬ ÿÙ ¥ ∑ ‘§ Áπ ‹ Ê »§ •¬ ŸÊ ’ ÿÊŸ Œ ¡ ¸ ∑ §⁄ UflÊŸapple flÊ ‹ Ë ÕË – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ß ‚‚ apple ¬„‹ apple „ Ë • Ê ⁄ UÙÁ ¬ ÿÙ ¥ Ÿapple ©‚ ∑ § Ë ¡ È ’ ÊŸ ∑ § Ê≈U ‹ Ë – •’ ◊È ‹ Êÿ◊ Á ‚¥„ ∑ ‘§ ª Î „ ¡ Ÿ ¬ Œ ◊apple ¥ „ Ë ª Ò ¥ª⁄ Uapple ¬ ¬ ËÁ « ∏à ‹« ∏∑ § Ë ∑ § Ù Á ¡¥ ŒÊ ¡‹ ÊŸapple ∑ § Ê ◊Ê◊ ‹ Ê ‚ Ê◊Ÿapple
• ÊÿÊ „ Ò –
◊ÙŒË ∑ ‘§ ‚ Ê ¥¬ ˝ŒÊÁÿ∑ § „ ÙŸapple ∑ § Ê ∑ § Ù߸ ‚’ Íà ◊È ¤ Êapple Ÿ „ Ë ¥ Á◊ ‹ Ê- • ÛÊÊ
ß ¥ UŒÊÒ ⁄ U – ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ § ∑ § Êÿ¸∑ § Ãʸ • ÛÊÊ „¡ Ê ⁄ Uapple Ÿapple ∑ § ÁÕà ∑ § Ùÿ ‹ Ê ÉÊÙ≈UÊ ‹ apple ◊apple ¥ ŸÒÁÃ∑ § • ÊœÊ ⁄ U ¬⁄ U ¬ ˝œÊŸ◊ ¥ òÊË ◊Ÿ◊Ù „ Ÿ Á ‚¥„ ∑ § Ê ßSÃË »§ Ê ◊Ê ¥ª Ãapple „ È∞ ∑ §„ Ê Á∑ § ß ‚ ’« apple ÉÊ ¬‹ apple ∑ § Ê ‚ ø ‚ Ê◊Ÿapple • Ê ⁄ U „ Ê „ Ò • ı ⁄ U Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ ‡ ÊË · ¸ ⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ¬ Œ ¬⁄ U ◊Ÿ◊Ù „ Ÿ ∑ § Ê íÿÊŒÊ Œapple ⁄ U Ã∑ § ’ Ÿapple ⁄ U „ ŸÊ © Áøà Ÿ „ Ë ¥ „ Ò . ß ¥ UŒÊÒ ⁄ U ◊apple ¥ ¬ ˝apple ‚ ‚ apple Á◊Á ‹ ÿapple ∑ § Êÿ¸R § ◊ ◊apple ¥ „¡ Ê ⁄ Uapple Ÿapple ∑ §„ Ê , ∑ § Ùÿ ‹ Ê ÉÊÙ≈UÊ ‹ apple ∑ § Ë ÃSflË ⁄ U ∞∑ § Œ◊ S ¬ C „ Ò . ß ‚ ÉÊÙ≈UÊ ‹ apple ∑ § Ê ‚ ø ‚ Ê◊Ÿapple • Ê ⁄ U „ Ê „ Ò . Á ‹„ Ê ¡ Ê ◊Ÿ◊Ù „ Ÿ ∑ § Ê •’ íÿÊŒÊ Œapple ⁄ U Ã∑ § ¬ ˝œÊŸ◊ ¥ òÊË ¬ Œ ¬⁄ U ’ Ÿapple ⁄ U „ ŸÊ ∆Ë∑ § Ÿ „ Ë ¥ „ Ò . © ã „ apple ¥ ŸÒÁÃ∑ § Á ¡ ê◊appleŒÊ ⁄ UË SflË∑ § Ê ⁄ UÃapple „ È∞ ß ‚ • Ù „ Œapple ‚ apple ßSÃË »§ Ê Œapple ŒappleŸÊ øÊÁ „ ∞ . ª È ¡⁄ UÊà ∑ ‘§ ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË Ÿ ⁄ Uapple ¥ Œ˝ ◊ÙŒË ¬⁄ U ‚ Ê ¥¬ ˝ŒÊÁÿ∑ § ÁfløÊ ⁄ UœÊ ⁄ UÊ ∑ ‘§ ŸappleÃÊ „ ÙŸapple ∑ ‘§ Á ‚ ÿÊ ‚ Ë • Ê ⁄ UÙ ¬ Ù ¥ ¬⁄ U • ÛÊÊ Ÿapple ∑ §„ Ê , ◊ÙŒË ∑ ‘§ ‚ Ê ¥¬ ˝ŒÊÁÿ∑ § ŸappleÃÊ „ ÙŸapple ∑ § Ê •’ Ã∑ § ∑ § Ù߸ ‚’ Íà ◊apple ⁄ Uapple ‚ Ê◊Ÿapple Ÿ „ Ë ¥ • ÊÿÊ „ Ò . „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ §, ß ‚ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ „ Ë ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ • ı ⁄ U ’ Ë ¡ apple ¬ Ë , ŒÙŸÙ ¥ „ Ë ¬ ÊÁ≈U¸ÿÙ ¥ ∑ § Ù • Ê « ∏apple „ ÊÕ ‹ appleÃapple „ È∞ • ÛÊÊ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ◊Ò ¥ Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ¬ Ê≈U˸ ∑ § Ê ¬ ˇÊœ ⁄ U Ÿ „ Ë ¥ „ Í ¥. Ÿ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ª ÈáÊflûÊÊ ¬⁄ U ø ‹ ⁄ U „ Ë „ Ò • ı ⁄ U Ÿ „ Ë ’ Ë ¡ apple ¬ Ë .|{ fl · ˸ÿ ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ § ∑ § Êÿ¸∑ § Ãʸ Ÿapple ∑ § ÁÕà ∑ § Ùÿ ‹ Ê ÉÊÙ≈UÊ ‹ apple ∑ § Ù ’« ∏Ê ÉÊ ¬‹ Ê ∑ §⁄ UÊ ⁄ U ÁŒÿÊ . © ã „ Ù ¥ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ß ‚ ◊Ê◊ ‹ apple ∑ § Ë ‚ Ë ’ Ë • Ê߸ ¡ Ê ¥ ø ∑ § Ù ‚„ Ë •¥¡ Ê◊ Ã∑ § ¬„ È ¥ øÊ∑ §⁄ U ‚ ø ∑ § Ù ‚’ ∑ ‘§ ‚ Ê◊Ÿapple ‹ ÊŸapple ∑ ‘§ ‚¥ Œ ÷ ¸ ◊apple ¥ © ëøÃ◊ ãÿÊÿÊ ‹ ÿ ∑ § Ë Á≈Uå ¬ ÁáÊÿÙ ¥ ‚ apple • Ê ‡ ÊÊŒÊÿË ÃSflË ⁄ U ©÷⁄ UÃË „ Ò .„¡ Ê ⁄ Uapple Ÿapple ∞∑ § ‚ flÊ ‹ ¬⁄ U ‚»§ Ê߸ ŒË , ÿ „ ∑ §„ ŸÊ ‚⁄ UÊ ‚⁄ U ª‹ à „ Ò Á∑ § ◊Ò ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ ‘§ Áfl ⁄ UÙœ ◊apple ¥ „ Í ¥. „ ◊apple ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ • ı ⁄ U ÷ Ê ¡¬ Ê ‚ apple ∑ § Ù߸ ‹ appleŸÊ-ŒappleŸÊ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò . ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊apple ⁄ UÊ ‚ flÊ ‹ „ Ò Á∑ § ÷ Ê ¡¬ Ê Ÿapple ∑ § Ùÿ ‹ Ê ÉÊÙ≈UÊ ‹ apple ∑ § Ê ‚¥‚ Œ ◊apple ¥ © Áøà Áfl ⁄ UÙœ ÄUÿÙ ¥ Ÿ „ Ë ¥ Á∑ § ÿÊ .
Á ‚ ≈UË øË »§ 16