book. qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 15
x | ‚ Ê ‹’ ÊŒ ¡ È ‹ Ê߸ ◊apple ¥ ⁄ U◊ ¡ ÊŸ
ª Á◊¸ÿÙ ¥ ◊apple ¥ • ÑÊ „ •¬ Ÿapple’¥ ŒÙ ¥ ∑ § Ê ßêÃÁ „ ÊŸ ‹ apple ⁄ U „ apple „ Ò ¥– ߟ ÁŒŸÙ ¥ œÍ ¬ ÃËπË Ÿ „ Ë ¥ „ Ò, Á »§⁄ U ÷ Ë © ◊ ‚ ∑‘§ ◊Ê ⁄ Uapple „ Ê ‹’ apple „ Ê ‹ „ Ò – ¡ ÍŸ, ¡ È ‹ Ê߸ • ı ⁄ U •ª Sà ◊Ê „ ◊apple ¥ ⁄ U◊ ¡ ÊŸ • ÊŸapple ¬⁄ U ⁄ UÙ ¡ Ê ‚’‚ apple ‹¥’ Ê „ ÙÃÊ „ Ò – ß ‚’ Ê ⁄ U x | ‚ Ê ‹’ ÊŒ ⁄ U◊ ¡ ÊŸ ¡ È ‹ Ê߸ ◊Ê „ ◊apple ¥ • ÊÿÊ „ Ò – ⁄ U◊ ¡ ÊŸ ∑‘§ ¬„‹ apple ÁŒŸ ‚ Ê … ∏apple ¬ ãŒ˝ „ ÉÊ ¥ ≈Uapple ∑ § Ê ⁄ UÙ ¡ Ê ⁄ UπÊ ª ÿÊ – ŒÍ ‚⁄ Uapple ÁŒŸ ÷ Ë ßßapple „ Ë ‚ ◊ÿ Ã∑ § ⁄ UÙ ¡ Ê ⁄ UπÊ ª ÿÊ – ‚ appleÄU≈U ⁄ U- } ÁSÕà ◊ÁS ¡ Œ ∑‘§ ◊ÈçUÃË Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § Á ¬¿‹ apple ‚ Ê ‹ ¬„‹ Ê ⁄ UÙ ¡ Ê vz ÉÊ ¥ ≈Uapple ∑ § Ê ÕÊ, ¡ Ù v | ‚ Ê ‹’ ÊŒ • ÊÿÊ ÕÊ – ß ‚’ Ê ⁄ U ¬„‹ Ê ⁄ UÙ ¡ Ê ∑ §⁄ UË’ • ÊœÊ ÉÊ ¥ ≈UÊ • ı ⁄ U ‹¥’ Ê ÕÊ – ‚ ÊÕ „ Ë fl „ ¡ Ù « ∏Ãapple „ Ò ¥ Á∑ § ⁄ U◊ ¡ ÊŸ ∑ § Ê ◊ „ ËŸÊ • ÑÊ „ ∑ § Ë ß’ ʌà ∑ § Ê „ ÙÃÊ „ Ò – ª Á◊¸ÿÙ ¥ ◊apple ¥ ⁄ UÙ ¡ Ê ‹¥’ Ê ¡ M §⁄ U „ ÙÃÊ „ Ò ¬⁄ U • ÑÊ „ ∑ § Ë ⁄ U „ ◊à ‚ apple ⁄ UÙ ¡ appleŒÊ ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ù ∑ § Ù߸ πÊ ‚ ¬⁄ Uapple ‡ ÊÊŸË Ÿ „ Ë ¥ „ ÙÃË „ Ò – ‚ appleÄU≈U ⁄ U
• Ê∆ ◊ÁS ¡ Œ ◊apple ¥ Ÿ◊Ê ¡ • ŒÊ ∑ §⁄ UŸapple • Ê∞ ‚‹ Ë◊ Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § ß ‚‚ apple © ã „ apple ¥ • ÑÊ „ ∑ § Ë ß’ ʌà ◊apple ¥ íÿÊŒÊ ‚ apple íÿÊŒÊ flQ § ª È ¡ Ê ⁄ UŸapple ∑ § Ê ◊ı∑ § Ê Á◊ ‹ ⁄ U „ Ê „ Ò – © ã „ Ù ¥ Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § ⁄ U◊ ¡ ÊŸ ∑‘§ ◊Ê „ ◊apple ¥ ◊È ‚‹ ◊ÊŸ ∑‘§ „⁄ U Ÿapple∑ § • ◊ ‹ ∑ § Ê ‚’ Êfl ‚ ûÊ ⁄ U ª ÈŸÊ’… ∏ ¡ ÊÃÊ „ Ò, Á ¡‚ ∑ § Ê ◊à ‹’ „ Ò’ apple ‡ ÊÈ◊Ê ⁄ U – ß ‚ Á ‹ ∞ ¬ ˝àÿapple∑ § √ÿÁQ § •¬ Ÿapple ¬ Èáÿ ∑‘§ ∑ § Ê◊Ù ¥ ◊apple ¥ • Áœ∑ § ‚ apple • Áœ∑ § Á „ S ‚ Ê ‹ appleÃÊ „ Ò – ¡ ∑ § ÊÃ ß ‚ Ë ◊ „ ËŸapple ◊apple ¥ • ŒÊ ∑ § Ë ¡ ÊÃË „ Ò – ‚ appleÄU≈U ⁄ U } ◊ÁS ¡ Œ ∑‘§ ◊ÈçUÃË π ‹ Ë ‹ Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § ÿÁŒ ∑ § Ù߸ √ÿÁQ § •¬ Ÿapple ◊Ê ‹ ∑ § Ë ¡ ∑ § Êà • Õʸà • ë ¿ apple ∑ § Ê◊Ù ¥ ∑‘§ Á ‹ ∞ ∞∑ § •¥‡ Ê ß ‚ ◊ „ ËŸapple ◊apple ¥ ÁŸ∑ § Ê ‹ ÃÊ „ Ò ÃÙ ©‚ apple ÷ Ë ∞∑ § ∑‘§’ Œ ‹ apple ‚ ûÊ ⁄ U ∑ § Ê ¬ Èáÿ Á◊ ‹ apple ª Ê – ßçUÃÊ ⁄ U ◊apple ¥ ŸÊÁ ⁄ Uÿ ‹ ¬ ÊŸË’ apple „ à ⁄ U « Êÿ≈UÁÁ ‡ ÊÿŸ •¬ áÊʸ Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ê ◊apple≈UÊ’ ÊÚÁ ‹ ∑ § Á ‚ S≈U◊ ÁŒŸ ◊apple ¥ ÃËŸ’ Ê ⁄ U πÊŸapple ∑ § Ê • ÊŒË „ ÙÃÊ „ Ò – ∞apple ‚ apple ◊apple ¥ ßÃŸÊ ‹¥’ Ê ⁄ UÙ ¡ Ê ⁄ UπŸapple ∑‘§’ ÊŒ ∞∑ § ‚ ÊÕ Ã ‹ Ê- ÷ ÈŸÊ πÊŸapple ‚ apple ¬⁄ Uapple ‡ ÊÊŸË’… ∏ ‚ ∑ § ÃË „ Ò – ª ◊˸ ∑ § Ù ŒappleπÃapple „ È∞ ßçUÃÊ ⁄ U ◊apple ¥ ŸÊÁ ⁄ Uÿ ‹ ¬ ÊŸË’ apple „ à ⁄ U ‚ ÊÁ’ à „ Ù ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ÿ „ ÁŒŸ ÷⁄ U ∑ § Ë Õ∑ § ÊŸ fl ‚ ÈSÃË ŒÍ ⁄ U ∑ §⁄ U ¡ M §⁄ UË ÃàflÙ ¥ ∑ § Ë ÷⁄ U ¬ Ê߸ ÷ Ë ∑ §⁄ UÃÊ „ Ò – ß ‚ ∑‘§ ‚ appleflŸ ‚ apple ‚ ÙÁ « ÿ◊, ¬ Ù≈UappleÁ ‡ Êÿ◊ • ı ⁄ U • ãÿ ß ‹ appleÄU≈˛Ù ‹ Êß≈U ∑ § Ë ∑ § ◊Ë ¬ Í ⁄ UË ∑ § Ë ¡ Ê ‚ ∑ § ÃË „ Ò – © ã „ Ù ¥ Ÿapple’ ÃÊÿÊ Á∑ § ∞∑ § ‚ Ê◊Êãÿ √ÿÁQ § ∑ § Ù ⁄ UÙ ¡ ÊŸÊ v { ‚ ı Á∑ §‹ Ù ª ˝Ê◊ ∑Ò §‹ Ù ⁄ UË ∑ § Ë • Êfl ‡ ÿ∑ § ÃÊ „ ÙÃË „ Ò – ⁄ UÙ ¡ appleŒÊ ⁄ U π ¡ Í ⁄ U, ‡ Ê ⁄ U’ Ã, øŸÊ, ◊Ê ¥‚ • ı ⁄ U »§‹ ‚ apple ß ‚ ∑ § ◊Ë ∑ § Ù ¬ Í ⁄ UÊ ∑ §⁄ U ‹ appleÃapple „ Ò –
Á ‚ ≈UË øË »§ 14