book . qxd 03 / 08 / 2013 4:29 PM Page 12
ŸÄU ‚‹ flÊŒ
∑ § Ê ŸÊ ‚ Í ⁄ U ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ § Ë ŒappleŸ ÷ Ê ¡¬ Ê
⁄ UÊÿ ¬ È ⁄ U ! ¿ ûÊË ‚ª… ∏ ◊apple ¥ ÷ Ê ⁄ UÃËÿ ¡ ŸÃÊ ¬ Ê≈U˸ (÷ Ê ¡¬ Ê ) ∑ ‘§ ¬ ˝flQ § Ê ‚ ÁëøŒÊŸ ¥ Œ ©¬ Ê ‚ Ÿapple • ı ⁄ U üÊËø ¥ Œ ‚ È ¥ Œ ⁄ UÊŸË Ÿapple ª ÈL § flÊ ⁄ U ∑ § Ù ∑ §„ Ê Á∑ § ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ŸÄU ‚‹ ‚ ◊SÿÊ ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ Uapple ◊apple ¥ ‹ª ÊÃÊ ⁄ U ∞∑ § „ Ë ¤ ÊÍ∆ ∑ § Ù ŒÙ „⁄ UÊ∑ §⁄ U ©‚ apple ‚ àÿ ‚ ÊÁ ’ à ∑ §⁄ UŸapple ¬⁄ U ÃÈ ‹ Ë „ È߸ – ◊ ª⁄ U ‚ ø ÃÙ ÿ „ „ Ò Á∑ § ÿ „ ‚ ◊SÿÊ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ § Ë „ Ë ŒappleŸ „ Ò – ŒÙŸÙ ¥ ÷ Ê ¡¬ Ê ¬ ˝flQ § Ê Ÿapple ∞∑ § ‚¥ ÿÈQ § ’ ÿÊŸ ◊apple ¥ ∑ §„ Ê Á∑ § Sflà ¥ òÊÃÊ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ‡ ÊÊ ‚ Ÿ ∑ § Ë òÊÈÁ≈U ¬ Íáʸ ŸËÁÃÿÙ ¥ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ Œapple ‡ Ê ◊apple ¥ • ÊÁÕ¸∑ § •‚ ◊ÊŸÃÊ • ı ⁄ U Áfl · ◊ÃÊ ∑ § Ê ¡ Ù flÊÃÊfl ⁄ UáÊ ¬ ÒŒÊ „ È • Ê , ©‚ Ë ∑ § Ê ⁄ UáÊ Áfl∑ § Ê ‚ ‚ apple fl ¥ Áøà ⁄ UÊíÿÙ ¥ ◊apple ¥ ŸÄU ‚‹ flÊŒ Ÿapple •¬ ŸË ¡« ∏apple ¥ ¡ ◊Ê ‹ Ë ¥–
© ã „ Ù ¥ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ¬ Áp◊ ’¥ª Ê ‹ • ı ⁄ U • Ê ¥ œ˝ ¬ ˝Œapple ‡ Ê ŸÄU ‚‹ flÊŒ ∑ ‘§ ¬ ˝◊Èπ ∑ ‘§¥ Œ˝ ⁄ U „ apple „ Ò ¥– fl „ Ê ¥ ∑ § Ë ÃÊà∑ § Ê ‹ ËŸ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ UÙ ¥ Ÿapple Ÿ ÃÙ ß ‚ Á „¥‚ ∑ § ŸÄU ‚‹ Ë
• Ê ¥ ŒÙ ‹ Ÿ ∑ ‘§ © ã◊Í ‹ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝ ÷ ÊflË ∑ § Œ◊ © ∆Ê∞ • ı ⁄ U Ÿ „ Ë © Ÿ Á ¬¿« ∏apple SÕÊŸÙ ¥ ◊apple ¥ ’ apple ⁄ UÙ ¡ª Ê ⁄ UË • ı ⁄ U • ÊÁÕ¸∑ § •‚ ◊ÊŸÃÊ ŒÍ ⁄ U ∑ §⁄ UŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § Ù߸ √ÿÊ ¬ ∑ § • ı ⁄ U
ŒÍ ⁄ U ª Ê◊Ë ¬ ˝ÿàŸ Á∑ § ∞ – œË ⁄ Uapple-œË ⁄ Uapple ß ‚ ‚ ◊SÿÊ Ÿapple Áfl∑ §⁄ UÊ ‹ M §¬ ÃÙ œÊ ⁄ UáÊ Á∑ § ÿÊ „ Ë , ÿapple ‚ ◊Ë ¬ flÃ˸ ⁄ UÊíÿÙ ¥ ◊apple ¥ ÷ Ë ¬ Ê ¥ fl » Ò §‹ ÊŸapple ‹ª Ë – ß ‚ ∑ § Ê ¬ ˝ ÷ Êfl ¬« ∏Ù ‚ Ë ⁄ UÊíÿÙ ¥ ¡ Ò ‚ apple Á ’„ Ê ⁄ U ∞fl ¥ Ãà∑ § Ê ‹ ËŸ ◊äÿ ¬ ˝Œapple ‡ Ê ◊apple ¥ ÁŒπÊ߸ ŒappleŸapple ‹ª Ê ¡„ Ê ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ § Ê ‡ ÊÊ ‚ Ÿ ÕÊ –
©¬ Ê ‚ Ÿapple ∞fl ¥ ‚ È ¥ Œ ⁄ UÊŸË Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ∑ § Ê ¥ª ˝appleÁ ‚ ÿÙ ¥ ∑ § Ë ÿÊŒŒÊ ‡ à ‡ ÊÊÿŒ ßÃŸË ∑ § ◊ ¡ Ù ⁄ U „ Ù ª ߸ „ Ò Á∑ § flapple ÿapple Ã∑ § ÷ Í ‹ ø ‹ apple „ Ò ¥ Á∑ § ŸÄU ‚ Á ‹ ÿÙ ¥ Ÿapple ÁŒÁÇfl ¡ ÿ Á ‚¥„ ∑ ‘§ ◊ÈÅÿ◊ ¥ ÁòÊàfl ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ © Ÿ∑ ‘§ ¬ Á ⁄ Ufl „ Ÿ ◊ ¥ òÊË ∑ § Ù ‚⁄ Uapple • Ê◊ »§ Ê ¥‚ Ë ¬⁄ U ‹ ≈U∑ § Ê ÁŒÿÊ ÕÊ – ÷ Ê ¡¬ Ê ∑ § Ù ¿ ûÊË ‚ª… ∏ ⁄ UÊíÿ ∑ ‘§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ Ë ∑ § È ‡ ÊÊ ‚ Ÿ ∑ § Ë ’„ Èà ‚ Ê ⁄ UË ‚ ◊SÿÊ • Ù ¥ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ ŸÄU ‚‹ ‚ ◊SÿÊ ÷ Ë Áfl ⁄ UÊ ‚ à ◊apple ¥ Á◊ ‹ Ë –
© ã „ Ù ¥ Ÿapple ∑ §„ Ê Á∑ § ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË ⁄ U◊Ÿ Á ‚¥„ ∑ § Ë S ¬ C ‚ Ùø ⁄ U „ Ë „ Ò Á∑ § ß ‚ ‚ ◊SÿÊ ∑ § Ù ÁòÊSà ⁄ UËÿ ©¬ Êÿ •¬ ŸÊ∑ §⁄ U „ Ë ‚ ◊Ê # Á∑ § ÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ¬„‹ Ê ÿ „ Á∑ § ’ Sà ⁄ U ∑ § Ê Áfl∑ § Ê ‚ „ Ù , ŒÍ ‚⁄ UÊ ÿ „ Á∑ § ŸÄU ‚ Á ‹ ÿÙ ¥ ∑ ‘§ Áπ ‹ Ê »§ ‚ Òãÿ ∑ § Ê ⁄ U¸flÊ߸ „ Ù
• ı ⁄ U ÃË ‚⁄ UÊ Á∑ § ∑ ‘§¥ Œ˝ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ß ‚ apple ⁄ UÊc≈˛Ëÿ ‚ ◊SÿÊ ◊ÊŸ∑ §⁄ U ŸÄU ‚‹ flÊŒ ¬ ˝ ÷ ÊÁflà ⁄ UÊíÿÙ ¥ ◊apple ¥ ‚ ◊Áãflà ŸËÁà ∑ § Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑ §⁄ U ‚ Òãÿ ∑ § Ê ⁄ U¸flÊ߸ ∑ § Ë ◊ ¥¡ Í ⁄ UË Œapple –
Á ‚ ≈UË øË »§ 11