book . qxd 03 / 08 / 2013 4:28 PM Page 11
Ãapple ‹ª ÊŸÊ ¿ Ù≈UÊ ⁄ UÊíÿ , ’« ∏Ê πà ⁄ UÊ
¬ ÎÕ∑ § Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ⁄ UÊíÿ ∑ ‘§ • ÁSÃàfl ¬⁄ U ∑ ‘§¥ Œ˝ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U øÊ ⁄ U ‚ Ê ‹ ’ ÊŒ ÷ Ë •¡ ◊ ¥¡‚ ◊apple ¥ „ Ò – ÄUÿÙ ¥ Á∑ § øÊ ⁄ U ‚ Ê ‹ ¬„‹ apple ß ‚ Ë ∑ ‘§¥ Œ˝ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U Ÿapple Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ŸÊ◊ ∑ ‘§ Sfl ¥ ÃòÊ ⁄ UÊíÿ ∑ ‘§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑ § Ë ¬ ˝ÁR § ÿÊ ‡ ÊÈM § ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë ‚ Êfl¸ ¡ ÊÁŸ∑ § ÉÊÙ · áÊÊ ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ ß ‚ ÁŒ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ ∑ § Ê ⁄ U ª⁄ U ¬„‹ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê ÷⁄ UÙ ‚ Ê • Ê ¥ ŒÙ ‹ Ÿ∑ § ÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ∑ § Ù ÁŒÿÊ ÕÊ – Œ ⁄ U •‚‹,• Êœ˝ ¥¬ ˝Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ Á ¬¿‹ apple ÁflœÊŸ ‚÷ Ê øÈŸÊfl ◊apple ¥ Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ⁄ UÊc≈˛ ‚ ◊ËÁà ∑ ‘§ Áπ ‹ Ê »§ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ Ÿapple ª ∆ ’¥ œŸ Á∑ § ÿÊ ÕÊ – ÿ „ ª ∆ ’¥ œŸ ß ‚ Á ‹ ∞ ‚¥÷ fl „ Ù ‚ ∑ § Ê ÄUÿÙ ¥ Á∑ § ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ Ÿapple ≈UË • Ê ⁄ U∞ ‚ ∑ § Ù ÷⁄ UÙ ‚ Ê ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑ § •ª⁄ U ©‚ apple ‚ ûÊÊ ◊apple ¥ • ÊŸapple
∑ § Ê • fl ‚⁄ U Á◊ ‹ Ê ÃÙ fl „ Ÿ∞ Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ⁄ UÊíÿ ∑ § Ù ’ ŸÊŸapple ∑ § Ë ∑ § Êÿ¸flÊ „ Ë ∑ § Ù • Ê ª apple ’… ∏Ê∞ ª Ë – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‚¥ ÿÙ ª ‚ apple
• Êœ˝ ¬ ˝Œapple ‡ Ê
ÁflœÊŸ ‚÷ Ê ◊apple ¥ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ § Ù S ¬ C ’„ È◊à Á◊ ‹ ª ÿÊ – ŸÃË ¡ ß
©‚ Ÿapple ◊Ègapple ∑ ‘§ ◊◊¸ ∑ § Ù ‚ ◊ ¤ Êapple Á ’ ŸÊ , ß ‚ Á ‹ ∞
∆á « apple ’ SÃapple ◊apple ¥ « Ê ‹ ÁŒÿÊ Á ¡‚‚ apple ≈UË • Ê ⁄ U∞ ‚ ∑ § Ù ß ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ‹ Ê ÷ Ÿ „ Ë ¥ Á◊ ‹ ¬ Ê∞ – Á ‚ ÿÊ ‚ Ë Ÿ »‘§ -ŸÈ∑ §‚ ÊŸ ∑ § Ë ∞apple ‚ Ë „ Ë ∑ § ÈÁ≈U ‹ ⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ◊ ¥‡ ÊÊ∞ ífl ‹¥ à ◊ÈgÙ ¥ ∑ ‘§ ‚ ◊ʜʟ ◊apple ¥ ’« ∏Ê ⁄ UÙ « ∏Ê „ Ò ¥– „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § •’ ¿ Ù≈Uapple ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ ‘§ ª ∆Ÿ ∑ ‘§ Á ‚‹ Á ‚‹ apple ◊apple ¥ ∞apple ‚ apple • äÿÿŸ ‚ Ê◊Ÿapple • Ê ⁄ U „ apple „ Ò ¥, ¡ ٠ߟ ⁄ UÊíÿÙ ¥ ◊apple ¥ ŸÄU ‚‹ ’ ŸÊ◊ ◊Ê • ÙflÊŒ ∑ § Ë ◊ ¡’ Íà ¬ Ò∆ „ Ù ¡ ÊŸapple ∑ § Ë • ı ⁄ U ÃÊÁ∑ § ¸∑ § ß ‡ ÊÊ ⁄ UÊ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥–
÷ Ê ⁄ Uà ◊apple ¥ ’ ÈÁŸÿÊŒË ‚ ◊SÿÊ • Ù ¥ • ı ⁄ U ◊Ê ¥ª Ù ¥ ¬⁄ U • ÁŸáʸÿ ∑ § Ë •‚ ¸apple Ã∑ § ∑ § Ë ÁSÕÁà ’ Ÿapple ⁄ U „ Ÿapple ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ßÁà „ Ê ‚ πÈŒ ∑ § Ù ŒÙ „⁄ UÊŸapple ∑ § Ê Á ‚‹ Á ‚‹ Ê ’ ŸÊ∞ ⁄ UπÃÊ „ Ò – ÿ „ Ë ∑ § Ê ⁄ UáÊ „ Ò Á∑ § Œapple ‡ Ê ◊apple ¥ ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ ‘§ ŸˇÊapple ’ Œ ‹ Ÿapple ∑ ‘§ •¥ ŒÙ ‹ Ÿ ßÃŸÊ ¡ Ù ⁄ U ¬ ∑ §« ∏ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ Á∑ § ∑ § ߸ ◊ø ’ Ê flapple ⁄ UQ § -R § Ê ¥ Áà ∑ § Ê Á „ S ‚ Ê ’ Ÿ ¡ ÊÃapple „ Ò ¥– ÿ „ Ë „ Ê ‹
• Ê ¥ œ˝ ¬ ˝Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ ª÷ ¸ ◊apple ¥ •¥ª« ∏Ê߸ ‹ apple ⁄ U „ apple Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ∑ § Ê „ Ò – Œapple ‡ Ê ∑ § Ë • Ê ¡ ÊŒË ∑ ‘§ z ‚ Ê ‹ ’ ÊŒ „ Ë ∞∑ § ⁄ Uapple ‹ flapple ∑ § ◊¸øÊ ⁄ UË ¬ È≈U≈UÍ ⁄ U◊Ê ‹ Í Ÿapple Áfl ‡ ÊÊ ‹ • Ê ¥ œ˝ ∑ ‘§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ∑ § Ù ‹ apple∑ §⁄ U ª Ê ¥ œË ∑ ‘§ Á ‚ hÊ ¥ à ¬⁄ U • Á „¥‚ ∑ § • Ÿ ‡ ÊŸ ‡ ÊÈM § Á∑ § ÿÊ – ‹¥’ apple ø ‹ apple ß ‚ • Ÿ ‡ ÊŸ ◊apple ¥ ⁄ U◊Ê ‹ Í ∑ § Ë ◊ıà „ Ù ª ߸ – ß ‚ ∑ ‘§ ÃÈ ⁄ U ¥ à ’ ÊŒ ÿ „ •¥ ŒÙ ‹ Ÿ ¬ Í ⁄ Uapple Ãapple ‹ Í ª Í ÷ Ê · Ë ˇÊappleòÊ ◊apple ¥ » Ò §‹ ª ÿÊ • ı ⁄ U Á „¥‚ ∑ § „ Ù © ∆Ê – ŸÃË ¡ ß ◊Œ˝Ê ‚ ¬ ˝appleÁ ‚« apple ¥‚ Ë ∑ ‘§ Ãapple ‹ Í ª Í ÷ Ê · Ë ß ‹ Ê∑ ‘§ ◊apple ¥ • Ê ª ‹ª ª ߸ – ¬ Á ⁄ UáÊÊ◊SflS ¬ ¡ flÊ „⁄ U ‹ Ê ‹ Ÿapple „ M § ŸappleÃÎàfl flÊ ‹ Ë ∑ ‘§¥ Œ˝ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ù Ÿ ∑ ‘§ fl ‹ ¬ ÎÕ∑ § • Ê ¥ œ˝ ¬ ˝Œapple ‡ Ê ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ∑ § Ù SflË∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ UŸÊ ¬« ∏Ê , fl ⁄ UŸ ¬ Í ⁄ Uapple Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ⁄ UÊíÿ ¬ ÈŸ ª ¸∆Ÿ • ÊÿÙ ª ’ ŸÊŸapple ∑ § Ë ÉÊÙ · áÊÊ ÷ Ë ∑ §⁄ UŸË ¬« ∏Ë – ß ‚‚ apple Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ ‘§ ÷ Í ª Ù ‹ ∑ § Ê ŸˇÊÊ ’ Œ ‹ Ÿapple ∑ ‘§ ‚ ÊÕ ¡ Ÿ ‚¥ ÅÿÊ ’… ∏ ª ߸ – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ߟ ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ § Ê ª ∆Ÿ ◊ÊŸfl ◊ŸÙÁflôÊÊŸ ∑ § Ë ÃÊÁ∑ § ¸∑ § ∑ §‚ ı≈UË ¬⁄ U Ÿ
„ ÙŸapple ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ∑ ‘§ fl ‹ ÷ Ê · Ê߸ • ı ⁄ U ∑ §¥ª ˝apple ‚ ŸappleÃÊ • Ù ¥ ∑ ‘§ √ÿÁQ § flÊŒË flø¸Sfl ∑ ‘§ ø ‹ Ãapple „ È • Ê – ◊ ‚‹ Ÿ ÃÁ◊ ‹ ŸÊ « Í ,• Ê ¥ œ˝ ¬ ˝Œapple ‡ Ê , ∑ § ŸÊ¸≈U∑ §, ª È ¡⁄ UÊà , ◊ „ Ê ⁄ UÊc≈˛ , ∑ ‘§⁄ U ‹,
• ÙÁ « ∏ ‚ Ê • ı ⁄ U ¬¥¡ Ê ’ ∑ § Ê fl ¡ ÍŒ ∑ § Ê • ÊœÊ ⁄ U ÷ Ê · Ê߸ ⁄ U „ Ê ,¡’ Á∑ § © ûÊ ⁄ U ¬ ˝Œapple ‡ Ê • ı ⁄ U Á ’„ Ê ⁄ U Á „¥ ŒË ÷ Ê · Ê߸ ⁄ UÊíÿ „ ÙŸapple ∑ ‘§ ’ Êfl ¡ ÍŒ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ Ë ŸappleÃÊ • Ù ¥ ∑ ‘§ ¬ ˝ ÷ Êfl ∑ ‘§ ø ‹ Ãapple
• ÁSÃàfl ◊apple ¥ • Ê∞ – ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ ‘§ ¬ ÈŸ ª ¸∆Ÿ ◊apple ¥ Ã◊Ê◊ flÒôÊÊÁŸ∑ § ¬„‹ Í • Ù ¥ ¬⁄ U ª ı ⁄ U ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë ’¡ Ê∞ ˇÊappleòÊflÊŒË ◊ „ àfl∑ § Ê ¥ ˇÊÊ ∑ § Ë ÃÈÁD ∑ § Ë ª ߸ – flø◊ÊŸ ◊apple ¥ Ÿ∞ ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ß ‚ Ë ◊ „ àfl∑ § Ê ¥ ˇÊÊ ∑ § Ë ¬ ÿʸÿ „ Ò –
Á ¡‚ Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ Sflà ¥ òÊ ⁄ UÊíÿ ∑ § Ë ◊Ê ¥ª © ∆ ⁄ U „ Ë „ Ò , fl „ ˇÊappleòÊ v , vy ,} yÆ fl ª ¸ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ◊apple ¥ » Ò §‹ Ê „ È • Ê „ Ò – • Ê ¥ œ˝ ¬ ˝Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ yw ¬ ˝Áà ‡ Êà ‹ Ù ª ÿ „ Ê ¥ ÁŸflÊ ‚ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥– Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ∑ § Ê • ÊœÊ ⁄ U ˇÊappleòÊËÿ „ Ò – Á ¡‚ à ⁄ U „ ‚ apple ÁflŒ¸ ÷,’ È ¥ Œapple ‹ πá «,„ Á ⁄ Uà ¬ ˝Œapple ¬ ÍflÊZø ‹ • ı ⁄ U Á◊ÕË ‹ Ê ¥ ø ‹ ¡ Ò ‚ apple ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ § Ë ◊Ê ¥ª © ∆Ê߸ ¡ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò – Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ⁄ UÊíÿ ∑ ‘§ ¬ ˝SÃÊÁflà ÷ Í ÷ Ê ª ◊apple ¥ • Ê ¥ œ˝ ¬ ˝Œapple ‡ Ê ∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ œÊŸË „ ÒŒ ⁄ UÊ ’ ÊŒ ÷ Ë ‡ ÊÊÁ◊ ‹ „ Ò – wÆÆ ~ ◊apple ¥ ø ¥ Œ˝ ‡ Êappleπ ⁄ U ⁄ UÊfl ∑ ‘§ • Ÿ ‡ ÊŸ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ∑ ‘§¥ Œ˝ Ÿapple
• Ê ¥ œ˝ ∑ § Ê Áfl ÷ Ê ¡ Ÿ ∑ §⁄ U •‹ª Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ’ ŸŸapple ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ∑ § Ù ◊ ¥¡ Í ⁄ U ∑ §⁄ U Á ‹ ÿÊ ÕÊ – ŸÃË ¡ ß Œapple ‡ Ê ÷⁄ U ◊apple ¥ •‹ª ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ◊apple ¥ ’ Ê … ∏ ‚ Ë • Ê ª ߸ – © ûÊ ⁄ U ¬ ˝Œapple ‡ Ê
∑ § Ë ÃÊà∑ § Ê ‹ ËŸ ◊ÈÅÿ◊ ¥ òÊË ◊ÊÿÊflÃË Ÿapple ÃÙ πÈŒ © ûÊ ⁄ U ¬ ˝Œapple ‡ Ê ∑ § Ù y ⁄ UÊíÿÙ ¥ ◊apple ¥ Áfl ÷ ÊÁ ¡ à ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê ¬ ˝SÃÊfl ∑ ‘§¥ Œ˝ ∑ § Ù Œapple ÁŒÿÊ ÕÊ – »§‹ SflM §¬ ◊apple ¥ Œ ’ Êfl ◊apple ¥ • Ê∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘§¥ Œ˝ Ÿapple Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ◊Ègapple ¬⁄ U ‚ fl¸ŒÊ ‹ Ëÿ ’ Ò∆∑ § ’ È ‹ Ê߸ • ı ⁄ U ∞∑ § ◊ „ ËŸapple ◊apple ¥ ‚ ◊SÿÊ ∑ § Ê ÁŸ ⁄ UÊ∑ §⁄ UáÊ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê flÊŒÊ Á∑ § ÿÊ – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ∞∑ § ‚ Ê ‹ ¬ Í ⁄ UÊ „ ÙŸapple ∑ § Ù • Ê ⁄ U „ Ê „ Ò , ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U Á∑ §‚ Ë ÁŸc∑ §· ¸ ¬⁄ U Ÿ „ Ë ¥ ¬„ È ¥ ø ¬ Ê߸ – ŸÃË ¡ ß Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ∞∑ § ’ Ê ⁄ U Á »§⁄ U ©’‹ ¬« ∏Ê – ß ‚ ’ Ê ⁄ U • Ê ¥ ŒÙ ‹ Ÿ ◊apple ¥ ≈UË • Ê ⁄ U∞ ‚ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ ÷ Ê ¡¬ Ê • ı ⁄ U ◊Ê∑ §¬ Ê ÷ Ë ‡ ÊÊÁ◊ ‹ „ Ò ¥– ‚ Ë ¬ Ë∞◊ ¡ M §⁄ U ¿ Ù≈Uapple ⁄ UÊíÿÙ ¥ ∑ ‘§ ª ∆Ÿ ∑ ‘§ Á ‚‹ Á ‚‹ apple ◊apple ¥ ‚ Ò ¥ hÊ ¥ ÁÃ∑ § M §¬ ‚ apple Áπ ‹ Ê »§ „ Ò , ß ‚ Á ‹ ∞ fl „ ŒÍ ⁄ UË ’ ŸÊ∞ „ È∞ „ Ò –
◊ı ¡ ÍŒÊ „ Ê ‹ Êà ◊apple ¥ ¡’ „ ÒŒ ⁄ UÊ ’ ÊŒ ÁflœÊŸ ‚÷ Ê ∑ § Ù ÉÊapple ⁄ UŸapple ∑ § Ë ◊ÈÁ „ ◊ ≈UË • Ê ⁄ U∞ ‚ Ÿapple ø ‹ Ê߸ ÃÙ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ŸappleÃÊ ÷ Ë ∑ § Ë Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ◊ÈÁ „ ◊ ÷ Ë ‡ ÊÊÁ◊ ‹ „ Ù ª ∞ – ŒÙ ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ Ë ‚ Ê ¥‚ ŒÙ Ÿapple ÃÙ ’ Ê∑ § ÊÿŒÊ ≈UË • Ê ⁄ U∞ ‚ ∑ § Ë ‚ ŒSÿÃÊ ‹ apple ‹ Ë „ Ò – ß ‚ ∑ § Ë ¬ ÎD ÷ ÍÁ◊ ◊apple ¥ ∞∑ § fl ¡„ ÿ „ ÷ Ë „ Ò Á∑ § Á ¬¿‹ apple x ‚ Ê ‹ ◊apple ¥ • Ê ¥ œ˝ ¬ ˝Œapple ‡ Ê ◊apple ¥ Á ¡ ßapple ÷ Ë ©¬ øÈŸÊfl „ È∞ „ Ò ¥,© Ÿ ‚÷ Ë ◊apple ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ∑ § Ù ¬⁄ UÊ ¡ ÿ ∑ § Ê ◊È ¥„ ŒappleπŸÊ ¬« ∏Ê „ Ò – Ãÿ „ Ò , ‹ Ù∑ §‚÷ Ê øÈŸÊfl ¡ Ò ‚ apple-w ÁŸ∑ § ≈U • Ê∞ ¥ª apple ∑ § Ê ¥ª ˝apple ¥‚ ∑ § Ë „ Ê ‹ Êà ¬ à ‹ Ë „ ÙÃË ¡ Ê∞ ª Ë – ß ‚ Á ‹„ Ê ¡ ‚ apple ¡ M §⁄ UË „ Ù ª ÿÊ „ Ò Á∑ § ∑ § Ê ¥ª ˝apple ‚ ⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ‹ Ê ÷ - „ ÊÁŸ ∑ ‘§ ª ÈáÊÊ - ÷ Ê ª ◊apple ¥ ¬« ∏Ÿapple ∑ § Ë ’¡ Ê∞ ß ‚ ◊Ê◊ ‹ apple ¬⁄ U ŒÙ ≈UÍ∑ § » Ò §‚‹ Ê ‹ apple – ◊Ÿ◊Ù „ Ÿ Á ‚¥„ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ ‚ Ë◊Ê ¥ à • ı ⁄ U • Ê ¥ ÃÁ ⁄ U∑ § ◊ ‚‹ Ù ¥ ¬⁄ U ŒÎ … ∏ ßë ¿ Ê ‡ ÊÁQ § Ÿ „ Ë ¥ ÁŒπÊ ¬ Ê ⁄ U „ Ë „ Ò – ¡’ Á∑ § ß ‚ ¬ Á ⁄ U ¬ ˝appleˇÿ ◊apple ¥ ÿÁŒ fl „ flÊ∑ § ߸ Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ÁŸ◊ʸáÊ ∑ ‘§ ¬ ˇÊ ◊apple ¥ „ Ò ÃÙ ©‚ apple • ≈U ‹ Á ’„ Ê ⁄ UË flÊ ¡¬ appleÿË ŸappleÃÎàfl flÊ ‹ Ë ⁄ UÊ ¡ª ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U ‚ apple ¬ ˝appleÁ ⁄ Uà „ ÙŸapple ∑ § Ë ¡ M §⁄ Uà „ Ò , Á ¡‚ Ÿapple wÆÆv ◊apple ¥ © ûÊ ⁄ UÊπá «,¤ ÊÊ ⁄ Uπá « • ı ⁄ U ¿ ûÊË ‚ª… ∏ ⁄ UÊíÿ Á ’ ŸÊ Á∑ §‚ Ë ÁflflÊŒ ∑ ‘§ • ÁSÃàfl ◊apple ¥ ‹ Ê ÁŒ∞ Õapple – ÿÁŒ ◊Ÿ◊Ù „ Ÿ Á ‚¥„ ‚⁄ U∑ § Ê ⁄ U Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ÁŸ◊ʸáÊ ∑ ‘§ »‘§’⁄ U ◊apple ¥ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò ÃÙ ©‚ apple • Ê ¥ ŒÙ ‹ Ÿ∑ § Ê ⁄ UË Œ ‹ Ù ¥ ∑ ‘§ ◊ÈÁπÿÊ • Ù ¥ ‚ apple ’ ÊÃøËà ∑ §⁄ U∑ ‘§ ∞apple ‚ apple ∑ § Ê ⁄ UáÊ ‚ Ê◊Ÿapple ‹ ÊŸapple øÊÁ „ ∞ , Á ¡ Ÿ∑ ‘§ ’ ÍÃapple Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ∑ § Ë ◊Ê ¥ª ∑ § Ù • ŸÈÁøà ∆ „⁄ UÊÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ ‘§– ‹ appleÁ∑ § Ÿ ‚ ◊SÿÊ ∑ ‘§ „‹ ∑ § Ë ÁŒ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ ’… ∏Ÿapple ∑ § Ë ’¡ Ê∞ , fl „ ß ‚ apple ©‹¤ ÊÊ∞ ⁄ UπŸapple ∑ § Ë ÁŒ ‡ ÊÊ ◊apple ¥ „ Ë • Ê ª apple ’… ∏ÃË ÁŒπÊ߸ Œapple ⁄ U „ Ë „ Ò – „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § ß ‚ ◊Ègapple ¬⁄ U ŒÍ ‚⁄ UË ’« ∏Ë ¬ Ê≈U˸ ÷ Ê ¡¬ Ê ÷ Ë ⁄ UÊ ¡ ŸËÁÃ∑ § ‹ Ê ÷ - „ ÊÁŸ ∑ § Ë © œapple « ∏ ’ ÈŸ ◊apple ¥ ⁄ U „ Ë „ Ò – ∑ ‘§¥ Œ˝ ∑ § Ë • ≈U ‹ Á ’„ Ê ⁄ UË ’ Ê ¡¬ appleÿË ŸappleÃÎÃàfl flÊ ‹ apple ⁄ U ¡ Ê ª ◊apple ¥ ¡’ ø ¥ Œ˝¸ ’ Ê ’ Í ŸÊÿ « Í ∑ § Ë ≈UË « Ë ¬ Ë ‡ ÊÊÁ◊ ‹ ÕË , à ’ ©‚ ∑ ‘§ ª‹ apple •‹ª Ãapple ‹¥ª ÊŸÊ ⁄ UÊíÿ ∑ § Ë ◊Ê ¥ª Ÿ „ Ë ¥ © à ⁄ UÃË ÕË ,¡’ Á∑ § •’ ÷ Ê ¡¬ Ê ß ‚ •¥ ŒÙ ‹ Ÿ ◊apple ¥ Á ‡ Ê ⁄ U∑ § à ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ë „ Ò , ÄUÿÙ ¥ Á∑ § •’ ≈UË « Ë ¬ Ë ⁄ UÊ ¡ª ∑ § Ê ÉÊ≈U∑ § Œ ‹ Ÿ „ Ë ¥ ⁄ U „ Ê – Œ ‹ Ù ¥ ∑ § Ë ÿ „ ◊ÊŸÁ ‚ ∑ § ÃÊ ◊ı∑ § Ê ¬⁄ USà ⁄ UÊ ¡ ŸËÁà ∑ § Ê ¬ ÿʸÿ „ Ò –
Á ‚ ≈UË øË »§ 10