Desde el momento en que el martillero adjudica el animal en el martillo, dicho comprador queda a cargo exclusivo del mismo
corriendo por su cuenta todas las responsabilidades sobre dicho animal.
8.- El incumplimiento de alguna de las obligaciones o formalidades antes enumeradas o de la enumerada en el punto 9 siguiente, facultara, sin necesidad de intimación alguna, al vendedor y/o a la firma rematadora a dejar sin efecto la operación
y recuperar el animal, disponiendo inmediatamente del mismo, para su venta o lo que estimare conveniente, con derecho a
reclamar daños y perjuicios por esta “resolución” por culpa del comprador. En este caso, toda suma que el comprador hubiere
abonado con motivo de su compra, quedará a favor del vendedor, como pago “a cuenta” de indemnización, sin perjuicio del
reclamo de toda otra suma que correspondiera.
9- Aquella persona que habiendo efectuado ofertas, resulte adquirente y manifieste que la misma la realiza “en comisión” o
para terceras personas o que resuelve fraccionar la compra y/o facturación de la misma con otros compradores, adquiere y
acepta por este solo hecho su carácter de deudor solidario y responsable por el pago de la totalidad de la operación junto con
aquellos que resulten compradores y/o a quienes se le emita la factura correspondiente a la operación.
Se deja expresamente establecido que en estos casos, es facultad exclusiva del vendedor y/o firma rematadora la aceptación
de la facturación (total o parcial) a personas distintas de las que resultaron adquirentes en el martillo, quedándose a lo dispuesto en materia de incumplimiento, si este así no lo aceptara y/o se negara a que la operación sea facturada a su nombre.
La transferencia de el/los animal/es adquiridos será entregada para su inscripción solo cuando se haya cumplido con la
totalidad de las obligaciones asumidas.
Aclaración: La firma martillera y la AACCP no se responsabilizan de los errores u omisiones de este catálogo.
HEGUY HNOS. y CÍA S.A.C. y A.
Sales Conditions
1.- The animals included in this catalog, will be sold according to the common conditions of the sales relating to this kind of
transaction. The most important terms and conditions are stated in detail below. It is understood that each one of the persons
who participate and assist to the sale store or make offers to acquire certain animals, accept in full all the terms and conditions, whether general or particular, of the auction.
2.- Once the auction is initiated, the auctioneer (martillero) shall announce the particular conditions which will be
ruling the auction, without prejudice of the general conditions mentioned herein.3.- The commission is of 7 % plus VAT (21%) to the Purchaser.
* VAT surcharge for non - resident foreign: 10, 5%.
4.- The animals shall be sold in the sight of the interested parties. Notwithstanding, all the animals that are for sale could be
revised by all the interested parties, or by the professionals they appoint.- Such revision could be performed in the sale store
on the date of the auction until the initiation of the auction.In connection with the abovementioned matters, all purchasers acquire the animal they have in sight, in the manner the animal
is, and it shall be considered that the animal is well-known and acknowledged by the interested party, and that the interested
party accepts all the attributes and virtues of the animal, with its possible defects, deficiency or anomalies the animal could
have.
5.- After the sale of the animal, the seller or the Auction Firm shall not accept any claim which pretends to rescind or terminate
the transaction, obtain a discount in the price, or delay the compliance of the payment or formalities; claim for damages and
prejudices or any “other pretension” based in the deficiency or mistakes relating to the pedigree, brochure, publicity, physical
state, organic, reproductive or functional of the animal which has been acquired.
1º Remate de Montados
3