Catálogo General GIFF 2019 XXII Festival Internacional de Cine Guanajuato | Page 18

On behalf of the Film Development
En nombre del Consejo de Desarrollo
Council of the Philippines, it is with
Cinematográfico de Filipinas, es con
great pride that we present the Phil-
gran orgullo que presentamos a Filipi-
ippines as the Spotlight Country at
nas como el País Invitado de Honor en
the 22nd Guanajato International
el XXII Festival Internacional de Cine
Film Festival.
Guanajuato.
Philippine Cinema officially cele-
El cine filipino celebra oficialmente
brates its one hundredth year from
su centésimo aniversario 2019-2020,
2019-2020 and it is a great oppor-
y se trata de una gran oportunidad
tunity for us to be able to showcase
para que podamos mostrar las mu-
the many facets of our film heritage
chas facetas de nuestro patrimonio
Mary Liza B. Diño
and culture in GIFF. With the long and
cinematográfico y cultural en GIFF.
Presidente y CEO de FDCP
rich history that the Philippines and
Con la larga y rica historia que Filipinas
FDCP Chairperson and CEO
Mexico have shared dating back to
y México han compartido desde hace
hundreds of years with the rise of our
cientos de años con el surgimiento de
respective civilizations, it is more than
nuestras respectivas civilizaciones, es
apt for us to also share this incredible milestone that we
más que adecuado que también compartamos con ustedes
have with them for our cinema.
este hito increíble para nuestro cine.
From our feature of classics in the Retrospective on Cin-
Desde nuestra selección de clásicos en la retrospectiva
ema, Culture and Colonialism to our contemporary genre
sobre cine, cultura y colonialismo hasta nuestra muestra
and independent films, from our participation in bilateral
contemporánea y de películas independientes; desde nuestra
forums to develop our industry practices and connections, to
participación en foros bilaterales para desarrollar nuestras
our showcase of Filipino’s talents in the various arts of music
prácticas y conexiones con la industria, hasta nuestro escapa-
and cuisine, these are all part of the same whole - our identity
rate de los talentos filipinos en diversas artes como la música
and our art. To be able to share these with our audience and
y la cocina, forman parte del mismo todo: nuestra identidad
partners in Guanajuato is not only a form of celebration but
y nuestro arte. Poder compartir esto con nuestra audiencia
also a form of strengthening our international connections
y socios en Guanajuato no es sólo una forma de celebración,
that broaden the reach of our cinema to beyond our borders.
sino también una forma de fortalecer nuestras conexiones
Along with our films, we are also bringing in an incredible
internacionales, que amplían el alcance de nuestro cine más
delegation made up of the movers and shakers from the
allá de nuestras fronteras.
Philippines, including National Artist for Film Kidlat Tahi-
Junto con nuestras películas, también traemos una increí-
mik, acclaimed Directors Brillante Mendoza who is serving
ble delegación formada por los cineastas más influyentes
as the Head of the Festival Jury, and Veteran Actors Charo
de Filipinas, incluido el Artista Nacional de Cine Kidlat Tahi-
Santos-Concio and Bembol Roco; and they represent the
mik, los aclamados directores Brillante Mendoza, quien se
artistry, passion, and craft that have molded our industry
desempeña como jefe del jurado del festival, y los actores
to what it is today.
veteranos Charo Santos-Concio y Bembol Roco, quienes
GIFF gives us the chance to showcase and honor Philippine
representan el arte, pasión, y artesanía que han moldeado
Cinema in an international platform that also celebrates the
nuestra industria hasta lo que es hoy.
colorful diversity of of film around the world and we are truly
GIFF nos da la oportunidad de mostrar y honrar el cine
grateful for the spotlight to be on us this year.
filipino en una plataforma internacional que también ce-
lebra la colorida diversidad de películas en todo el mundo
Thank you and see you in Guanajato!
y estamos realmente agradecido por el lugar de honor que
ocuparemos este año.
¡Gracias y nos vemos en Guanajuato!
18