Catálogo General GIFF 2019 S. O. Cortometraje Animación | Page 8

Cortometraje Animación | Short Film Animation BA 20:00 21 SMA | AUE 13:00 27 GTO BA 20:00 21 SMA | AUE 13:00 27 GTO Story The Dawn of Ape PROGRAMA 2 | POLONIA | 2019 | DIGITAL | 5’ SIN DIÁLOGOS PROGRAMA 2 | JAPÓN | 2019 | DIGITAL | 4’ SIN DIÁLOGOS Mirando “historias” —una función popular en redes socia- les—, vemos personas que están solas, perdidas o indife- rentes ante la realidad que les rodea. La acción se relata a través de escenas cortas y a menudo irónicas. Miríadas de colores, formas, texturas explosivas y fantasma- gorías implosionando al ritmo de una música inquietante recorren de forma autónoma la primera animación del mundo diseñada expresamente para chimpancés. Looking through “stories” —a popular function in social media platforms—, we see people who are lonely, lost or indifferent about reality surrounding them. Action is told by short, often ironic scenes. A míriad of colors, shapes, explosive textures and implosive phantasmagories moving along an eerie soundtrack sweep autonomosly the world’s first animation purposely designed to be watched by chimpanzees. Dirección: Jolanta Bankowska Dirección: Mirai Mizue Cineasta e ilustradora polaca. Ganadora del Adobe Design Achievement, su corto Biotop fue reconocido como Vimeo Staff Pick. Recibió la beca del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional. Actualmente trabaja en Londres y termina su película de graduación para la Academia de Bellas Artes de Varsovia. Originario de Fukuoka, Japón. Mientras estudiaba en el Departamento de Diseño Gráfico de la Universidad de Arte de Tama, su película Modern No.2 fue seleccionada para la sección Orizzonti del Festival Internacional de Venecia y recibió el Premio SACEM en el Festival Internacional de Annecy en 2012. Polish filmmaker and illustrator. Winner of the Adobe Design Achievement Awards, her short Biotop was selected for Vimeo Staff Picks. She received a Minister of Culture and National Heritage Scholarship. Currently she works in London and is finishing her graduation film for the Academy of Fine Arts, Warsaw. Born in Fukuoka, Japan. While he was studying in the Department of Graphic Design at Tama Art University, his film Modern No.2 was selected for the Orizzonti section at the Venice International Film Festival, and received the SACEM Award at the Annecy International Anim ation Film Festival in 2012. GUIÓN: Jolanta Bankowska PRODUCCIÓN: Ewa Jastrzebska EDICIÓN: Jolanta Bankowska DIRECCIÓN DE ARTE: Jolanta Bankowska MÚSICA: Skillbard SONIDO: Skillbard ANIMACIÓN: Jola Bankowska, Anna Chrzanowska GUIÓN: Mirai Mizue PRODUCCIÓN: Mirai Mizue FOTOGRAFÍA: Mirai Mizue EDICIÓN: Mirai Mizue MÚSICA: Twoth ANIMACIÓN: Mirai Mizue [email protected] [email protected] 8