Catálogo General GIFF 2019 Niños en Acción | Page 3

Niños en Acción | Kids in action CMXL 12:00 21 SMA | CMXP 12:00 27 GTO CMXL 12:00 21 SMA | CMXP 12:00 27 GTO Don’t Feed These Animals El tigre sin rayas A Tiger with No Stripes PROGRAMA 2 | PORTUGAL | 2019 | DIGITAL | 10’ SIN DIÁLOGOS PROGRAMA 2 | FRANCIA | 2018 | DIGITAL | 9’ SIN DIÁLOGOS Un conejito que vive en un laboratorio de investigación padece un trastorno bipolar desencadenado gracias a su gran apetito por las zanahorias. Un día le da vida a una zanahoria, pero también crea algo maligno. Un pequeño tigre tiene un problema: no tiene rayas. Sus amigos se burlan de él y todos los animales lo rechazan por ser diferente. Un viaje de auto descubrimiento le revelará el valor de su verdadera naturaleza. A bunny who lives in a research laboratory has bi-polar personality disorder, triggered by his huge appetite for carrots. One day the bunny brings a carrot to life by accident but also creates something evil. A little tiger has a problem: he does not have stripes. His friends make fun of him, and all the animals reject him for being different. A journey of self-discovery will reveal him the value of his true nature. Dirección: Guilherme Afonso, Miguel Madaíl de Freitas Dirección: Raul ‘Robin’ Morales Reyes Escritor, diseñador, músico, bailarín y cineasta mexicano. En 2012 su película The Trumpeter, hecha con apoyo del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), fue galardonada internacionalmente. En 2016 dirigió Las piezas del rompecabezas (primera película original de Canal Once) y en 2017, ganó la Residencia Ciclic y la Residencia Artística Folimage en Annecy. Guilherme Afonso es socio fundador de Nebula Studios. Miguel Madaíl de Freitas es el principal artista 3D de la empresa. Con una colaboración de 8 años en la industria de la publicidad, han trabajado juntos para muchas marcas reconocidas. Producir un corto ha sido su sueño desde que comenzó este dúo dinámico. Guilherme Afonso is a founding partner of Nebula Studios. Miguel Madaíl de Freitas is the lead 3D artist at the company. With a col- laboration of 8 years in the advertising industry, they have worked together for many recognised brands. Producing a short film has been their dream since this dynamic duo started. Mexican author, designer, musician, dancer and filmmaker. In 2012 he made the internationally awarded film The Trumpeter with support from the Mexican Film Institute (IMCINE). In 2016 he directed The Pieces of the Puzzle (first Canal Once original film) and in 2017 he won the Ciclic Residence and Folimage Artist-in- Residence in Annecy. GUIÓN: Guilherme Afonso, Miguel Madaíl de Freitas, José Alves da Silva PRODUCCIÓN: Nebula Studios EDICIÓN: Guilherme Afonso GUIÓN: Raúl ‘Robin’ Morales Reyes PRODUCCIÓN: Reginald de Guillebon EDICIÓN: Herve Guichard MÚSICA: Yan Volsy, Pablo Pico SONIDO: Yan Volsy ANIMACIÓN: Marc Robinet, Pierre Bouvier, Morten Riisberg Hansen [email protected] http://www.dontfeedtheseanimals.com [email protected] 3